Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:soax u:zhuix.
DFT (2)- 🗣 soarzhuix 🗣 (u: soax'zhuix) 紲喙 [wt][mo] suà-tshuì
[#]
- 1. (Adj)
|| 合口味。形容東西合胃口、好吃，一口接一口，愈吃愈想吃。
- 🗣le: (u: Zef jiuu'hii'ar'sy si juo ciah juo soax'zhuix.) 🗣 (這鰇魚仔絲是愈食愈紲喙。) (這魷魚絲是愈吃愈好吃。)
- 2. (Adj)
|| 順口、搭腔。形容接人家的話接得很順口。
- 🗣le: (u: Lie køq korng kaq cyn soax'zhuix`oq!) 🗣 (你閣講甲真紲喙喔！) (你還講得很順口喔！通常用在指人說謊、圓謊時。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 soax-zhuiebøea 🗣 (u: soax'zhuix'boea bea soax-zhuix'bøea) 紲喙尾 [wt][mo] suà-tshuì-bué/suà-tshuì-bé
[#]
- 1. (V)
|| 後續甜食，通常指正食之後的甜點。
- 🗣le: (u: Ciah kiaam`ee liao'au, voa ciah tvy`ee soax'zhuix'boea.) 🗣 (食鹹的了後，換食甜的紲喙尾。) (吃了鹹的後，改吃甜的換口味。)
- 2. (V)
|| 接續話題。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Zef jiuu'hii'ar'sy si juo ciah juo soax'zhuix. 這鰇魚仔絲是愈食愈紲喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這魷魚絲是愈吃愈好吃。
- 🗣u: Lie køq korng kaq cyn soax'zhuix`oq! 你閣講甲真紲喙喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你還講得很順口喔！通常用在指人說謊、圓謊時。
- 🗣u: Ciah kiaam`ee liao'au, voa ciah tvy`ee soax'zhuix'boea. 食鹹的了後，換食甜的紲喙尾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 吃了鹹的後，改吃甜的換口味。
- 🗣u: Thiorng'ar'pof beq khuy'lo, sae koaix'chiuo ee sw'ky sefng zhoaan sefng'lea paix hør'hviaf'ti'ar, soax`løh'khix nar siøf giin'zoar, zhuix køq nar liam, “Bøo'kixm'bøo'khi, ciah paq'ji.” 塚仔埔欲開路，駛怪手的司機先攢牲醴拜好兄弟仔，紲落去那燒銀紙，喙閣那唸：「無禁無忌，食百二。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 墓地要開路，怪手司機先準備三牲祭拜好兄弟，接著一邊燒銀紙，嘴巴還一邊念著：「百無禁忌，活到一百二十歲。」
EDUTECH (1)
- soax-zhuiebøea [wt] [HTB] [wiki] u: soax-zhuix'bøea [[...]]
- add to other's talk, do according to other's saying
- 接話尾
EDUTECH_GTW (1)
- soax-zhuiebøea 紲喙尾 [wt] [HTB] [wiki] u: soax-zhuix'bøea [[...]]
-
- 續嘴尾
Embree (2)
- soax-zhuiebøea [wt] [HTB] [wiki] u: soax zhuix'bea/boea; soax-zhuix'bøea [[...]][i#] [p.242]
- VO : add to what someone else has said
- 接話尾
- soax-zhuiebøea [wt] [HTB] [wiki] u: soax zhuix'bea/boea; soax-zhuix'bøea [[...]][i#] [p.242]
- VO : do according to what someone else has said
- 接話尾
Lim08 (1)
- u: soax'zhuix'bea soax'zhuix'bøea 續嘴尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0809] [#54974]
-
- 換口味 。 < 食餅 ∼∼∼ 。 >