Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:suii u:laang u:ciah.
DFT (1)
🗣 suilangciah 🗣 (u: suii'laang'ciah) 隨人食 [wt][mo] suî-lâng-tsia̍h [#]
1. (V) || 分家。
🗣le: (u: Hviaf'ti'ar toa'haxn tiøh'aix suii'laang'ciah`aq.) 🗣 (兄弟仔大漢著愛隨人食矣。) (兄弟長大就得要分家了。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (4)
🗣u: Hoan'hoad ee laang, suii'sii aix zurn'pi ciah'zoe. ⬆︎ 犯法的人,隨時愛準備食罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
犯罪的人,要隨時有認罪並接受法律制裁的準備。
🗣u: Hviaf'ti'ar toa'haxn tiøh'aix suii'laang'ciah`aq. ⬆︎ 兄弟仔大漢著愛隨人食矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
兄弟長大就得要分家了。
🗣u: Kor'zar'bi ee thoo'iøo'kef laang'laang aix, cid'mar tiaxm si khuy kaq thad'tør'kef, beq ciah suii'sii ma u thafng bea. ⬆︎ 古早味的塗窯雞人人愛,這馬店面是開甲窒倒街,欲食隨時嘛有通買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
土窯雞是人人愛的傳統美食,現在店家開得到處都是,要吃隨時都能買到。
🗣u: Lau'sw beq ka oong'laai'sof pwn ho goarn cid pafn ee hak'sefng, tø ka “siøf'pwn ciah u zhwn, siøf'chviuo ciah bøo hun” ee tø'lie korng ho tak'kef zay, suii axn zorng laang'giah, løh'khix pwn'phvef, khaq be siøf'chviuo ciah. ⬆︎ 老師欲共王梨酥分予阮這班的學生,就共「相分食有賰,相搶食無份」的道理講予逐家知,隨按總人額,落去分伻,較袂相搶食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老師要將鳳梨酥分給我們這班的學生,便向大家說明「禮讓則互蒙其利,爭奪則互受其害」的道理,隨即按總人數,下去平均分配,才不會有爭相搶食的情形。

Maryknoll (1)
suilangciah [wt] [HTB] [wiki] u: suii'laang'ciah ⬆︎ [[...]] 
one by one eating separately, as in a cafeteria, start a separate family
個別吃,分伙


Taiwanese Dictionaries – Sources