Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 taxnsi 🗣 (u: tan'si) 但是 [wt][mo] tān-sī [#]

1. (Conj) || 不過、可是。連接兩個具有相反因果關係的詞語或句子。

🗣le: (u: Cid niar svaf cyn suie, tan'si goar bøo kaq'ix.) 🗣 (這領衫真媠，但是我無佮意。) (這件衣服真漂亮，可是我不喜歡。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Cid niar svaf cyn suie, tan'si goar bøo kaq'ix. 這領衫真媠，但是我無佮意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件衣服真漂亮，可是我不喜歡。

🗣u: Sym'kvoaf'lai hoaai'gii, tan'si m kvar korng. 心肝內懷疑，但是毋敢講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

心裡懷疑，但是不敢講。

zofngsi [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'si; (tan'si) [[...]][i#] [p.]

but

可是,但是

• Y cyn zhongbeeng, zofngsi cyn pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn zhofng'beeng, zorng'si cyn pin'tvoa. [[...]][i#] [p.]
  He is very clever, but very lazy.
  他很聰明, 可是很懶惰。

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]][i#] [p.]

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

• Cid ciaq ciawar øe pøef, taxnsi citmar bøextaxng pøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef.; Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cid'mar bøe'taxng pøef. [[...]][i#] [p.]
  This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
  這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

• Cid ciaq kao øe ka laang, taxnsi citmar bøextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang.; Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cid'mar bøe'taxng khix ka laang. [[...]][i#] [p.]
  This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
  這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

• Niaw øe ka niawchie, kao øe kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg.; Niaw øe ka niao'chie/zhuo, kao øe kox mngg. [[...]][i#] [p.]
  Cats catch rats, dogs watch the door.
  貓會捉老鼠, 狗會看門.

• Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. [[...]][i#] [p.]
  Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
  春天一到, 花會開.

• Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. [[...]][i#] [p.]
  the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
  鳥會飛, 魚會游水.

khaq kuix [wt] [HTB] [wiki] u: khaq kuix [[...]][i#] [p.]

somewhat more expensive than was expected

較貴,貴一點

• Cid tex auar suijieen cyn suie, taxnsi u khaq kuix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex aw'ar suy'jieen cyn suie, tan'si u khaq kuix. [[...]][i#] [p.]
  Although this cup is very beautiful, it is somewhat more expensive than I expected (or than I can afford)
  這個杯子雖然很好看,但是貴一點。

khaq...taxmpøqar [wt] [HTB] [wiki] u: khaq...tam'pøh'ar [[...]][i#] [p.]

somewhat

有點兒,一點點

• Cid ee gyn'ar cyn khiao, taxnsi u khaq chiwzhexng taxmpøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar cyn khiao, tan'si u khaq chiuo'zhexng tam'pøh'ar. [[...]][i#] [p.]
  This youngster is very clever, but somewhat mischievous
  這孩子很聰明,但是有點兒調皮。

si [wt] [HTB] [wiki] u: si [[...]][i#] [p.]

be, is, are, yes, right. Never used in the sense of " to exist" or "to be present"

是

• Zef si zheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si zheq. [[...]][i#] [p.]
  This is a book. These are books.
  這是書。

• ciuxsi [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'si [[...]][i#] [p.]
  is, namely, even if
  就是

• zofngsi [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'si [[...]][i#] [p.]
  but, yet after all it is...
  總是,可是

• kvafsi [wt] [HTB] [wiki] u: kvar'si [[...]][i#] [p.]
  I rather think it is
  可能是

• karm-mxsi? [wt] [HTB] [wiki] u: karm m'si?; karm-m'si? [[...]][i#] [p.]
  How can it be otherwise? or, Surely it is.
  可不是嗎?

• m si [wt] [HTB] [wiki] u: m'si [[...]][i#] [p.]
  no, it is not so
  不是

• naxsi... [wt] [HTB] [wiki] u: na'si... [[...]][i#] [p.]
  if, if it be...
  要是 ...

• taxnsi [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si [[...]][i#] [p.]
  but, the fact is that...
  但是

taxnsi [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si [[...]][i#] [p.]

but, however, the fact is that...

但是

taxnsi [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si [[...]] 

but, but an exception is

但是

taxnsi 但是 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si [[...]] 

但是

taxnsi [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si [[...]][i#] [p.253]

Ccl : (introduces an adversative) but

但是

u: tan'si 但是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0046] [#57228]

雖然 ， 不過 。 < 眾人long2 beh ,∼∼ 伊m7 。 >

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 29