Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:thoaf u:syn u:thoaf u:mia.
DFT (1)- 🗣 thoasyn-thoamia 🗣 (u: thoaf'syn-thoaf'mia) 拖身拖命 [wt][mo] thua-sin-thua-miā
[#]
- 1. (Exp)
|| 長期生病無法治癒或身體狀況很差，多用於形容人在這種狀態下還必須極度辛苦地過日子。
- 🗣le: (u: Y thoaf'syn'thoaf'mia thaxn'cvii laai chi cit'kef'hoea'ar, sit'zai cyn khør'lieen.) 🗣 (伊拖身拖命趁錢來飼一家伙仔，實在真可憐。) (他身體病痛纏身還得賺錢養全家，實在很可憐。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: Y thoaf'syn'thoaf'mia thaxn'cvii laai chi cit'kef'hoea'ar, sit'zai cyn khør'lieen. 伊拖身拖命趁錢來飼一家伙仔，實在真可憐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他身體病痛纏身還得賺錢養全家，實在很可憐。
Embree (1)
- thoasyn-thoamia [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'syn thoaf'mia [[...]][i#] [p.287]
- VO : risk one's health by working (when one should not)
- 拼命工作
Lim08 (2)
- u: thoaf'syn boaa'mia 拖身磨命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0427] [#61097]
-
- ＝ [ 拖身拖命 ] 。 <>
- u: thoaf'syn thoaf'mia 拖身拖命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0427] [#61098]
-
- 帶病等勉強工作 。 <>