Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for u:tii u:thaau, found 0,
DFT (2)- 🗣 Tefngsy koarn exsy, ti'thaau koarn purnky./Tefngsy koarn exsy, tu'thaau koarn purnky. 🗣 (u: Terng'sy koarn e'sy, tii/tuu'thaau koarn puxn'ky.) 頂司管下司，鋤頭管畚箕。 [wt][mo] Tíng-si kuán ē-si, tî-thâu kuán pùn-ki.
[#]
- 1. ()
|| 上司管束下屬，鋤頭牽制畚箕。形容社會有階層，一層管一層，分層管理，層層節制。
- 🗣le: (u: Lie tuo'khay'sie siong'pafn, kay'zaan khaq ke, laang korng lie tø aix thviaf, m'thafng be'kix'tid “terng'sy koarn e'sy, tii'thaau koarn puxn'ky”.) 🗣 (你拄開始上班，階層較低，人講你就愛聽，毋通袂記得「頂司管下司，鋤頭管畚箕」。) (你剛開始上班，階層比較低，人家說的你就要聽，不要忘記「社會有階層，一層管一層」。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tithaau/tuthaau/ti'thaau/tu'thaau 🗣 (u: tii/tuu'thaau) 鋤頭 [wt][mo] tî-thâu/tû-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 用來除草鬆土的農具。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Cid ky tii'thaau cyn liuo'liah. 這支鋤頭真扭掠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這支鋤頭很好用。
- 🗣u: Terng'sy koarn e'sy, tii'thaau koarn puxn'ky. 頂司管下司，鋤頭管畚箕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 上級管下級，一級管一級。
- 🗣u: Y si tiaw'tii beq kaq goar zøx tuix'thaau. 伊是刁持欲佮我做對頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他是故意要跟我敵對。
- 🗣u: AF'kofng po'piin m bad giah pid, beq kiøx y siar phoef, si pheng giah tii'thaau khaq ciah'lat`oq! 阿公步頻毋捌攑筆，欲叫伊寫批，是並攑鋤頭較食力喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 爺爺向來不曾拿筆，要叫他寫信，是比拿鋤頭還吃力呢！
- 🗣u: Cid'zun sii'sex bøo kang`aq, kor'zar hid ciorng “chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo” ee koafn'liam zar tø thex'sii`khix`aq, siaux'lieen'laang lorng ma beq zhoe ze ti pan'kofng'seg zhoef lerng'khix ee thaau'lo, tvaf si u kuie ee kafm'goan giah tii'thaau løh'zhaan khix zøq'sid`leq! 這陣時勢無仝矣，古早彼種「千途萬途，毋值得翻田塗」的觀念早就退時去矣，少年人攏嘛欲揣坐佇辦公室吹冷氣的頭路，今是有幾个甘願攑鋤頭落田去作穡咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現今時代不同了，以前那套「重農輕商」的觀念早已過時了，年輕人都想找坐在辦公室吹冷氣的工作，現在有幾個願意拿著鋤頭下田耕種啊！
- 🗣u: Lie tuo'khay'sie siong'pafn, kay'zaan khaq ke, laang korng lie tø aix thviaf, m'thafng be'kix'tid “terng'sy koarn e'sy, tii'thaau koarn puxn'ky”. 你拄開始上班，階層較低，人講你就愛聽，毋通袂記得「頂司管下司，鋤頭管畚箕」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你剛開始上班，階層比較低，人家說的你就要聽，不要忘記「社會有階層，一層管一層」。
Maryknoll (3)
- tefngsy koarn exsy, ti'thaau koarn purnky. [wt] [HTB] [wiki] u: terng'sy koarn e'sy, tii'thaau koarn puxn'ky. [[...]][i#] [p.]
- upper will rule lower, the mattock rules the bamboo scoop, at every level the superior will lord it over the inferior
- 上司管下司,鋤頭管畚箕,大魚吃小魚,小魚吃蝦子,大壓小。
- ti'thaau [wt] [HTB] [wiki] u: tii'thaau [[...]][i#] [p.]
- to hoe, a hoe
- 鋤頭
- ti'thaupvex [wt] [HTB] [wiki] u: tii'thaau'pvex [[...]][i#] [p.]
- handle of a hoe
- 鋤頭柄
EDUTECH (1)
- tithaau [wt] [HTB] [wiki] u: tii'thaau [[...]]
- hoe, mattock
- 鋤頭
EDUTECH_GTW (1)
- tithaau 鋤頭 [wt] [HTB] [wiki] u: tii'thaau [[...]]
-
- 鋤頭
Embree (1)
- tithaau [wt] [HTB] [wiki] u: tii'thaau [[...]][i#] [p.260]
- N ki : hoe, mattock
- 鋤頭
Lim08 (4)
- u: svaf'tii'thaau nng'puxn'ky 三鋤頭 兩畚箕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0542] [#50698]
-
- 講話等e5粗魯 。 <∼∼∼ ∼∼∼-- e5人 。 >
- u: tii'thaau 鋤頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0262/B0383] [#61807]
- hoe, mattock
- 掘土e5器具 。 < ～ ～ 嘴畚箕耳 ＝ 意思 ： bai2人 。 >
- u: tii'thaau'hw'jiin 池頭夫人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0263] [#61808]
-
- 婦人生產e5神 。 <>
- u: tii'thaau'pvix 鋤頭柄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0263] [#61809]
-
- 鋤頭e5柄 。 < 無名無姓問 ∼∼∼ ＝ 對無敬意門路e5人講e5話 。 >