Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for u:tuix u:nii, found 0,
DFT (1)- 🗣 tuienii 🗣 (u: tuix'nii) 對年 [wt][mo] tuì-nî
[#]
- 1. (N)
|| 人死後滿一周年。
- 🗣le: (u: zøx tuix'nii) 🗣 (做對年) (舉行逝世一周年的儀式)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: zøx tuix'nii 做對年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 舉行逝世一周年的儀式
- 🗣u: Y ciah'thaau'lo nii'goa, kofng'sy tø tør`khix, lau'pe køq phoax'pve toax'vi, bin'tuix ciaq'ni ze piexn'kox, cie'hør afn'uix kaf'ki “zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa”, ciab'siu khør'giam, jiin'sefng e u leng'goa cit ciorng koaan'to. 伊食頭路年外，公司就倒去，老爸閣破病蹛院，面對遮爾濟變故，只好安慰家己「做牛著拖，做人著磨」，接受考驗，人生會有另外一種懸度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他工作一年多，公司就倒閉，父親又生病住院，面對這麼多變故，只好安慰自己「當牛就要拖犁，當人就要承受磨難」，接受考驗，人生會有另一種高度。
- 🗣u: Piao'cie bak'thaau koaan, zhoe tuix'siong kerng'tafng'kerng'say, kerng'voar'kerng'ti, sviar'laang zay'viar kefng'koex kuie'na nii soaq “kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee be leeng'gerng”. 表姊目頭懸，揣對象揀東揀西、揀碗揀箸，啥人知影經過幾若年煞「揀啊揀，揀著一个賣龍眼」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 表姊眼光高，找對象挑三揀四、東挑西揀，誰知道經過好幾年卻「挑來選去，最後選了個不怎樣的人」。
Maryknoll (5)
- zøx tuienii [wt] [HTB] [wiki] u: zøx tuix'nii; zøx/zøex tuix'nii [[...]][i#] [p.]
- first anniversary of death memorial service
- 做對年(死後一週年之祭拜)
- siangsiafng tuietuix [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'siafng tuix'tuix [[...]][i#] [p.]
- in pairs and couples
- 雙雙對對
- tuienii [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'nii [[...]][i#] [p.]
- the first anniversary of a person's death
- 一週年忌
Lim08 (4)
- u: zoex'tuix'nii zøx/zøex'tuix'nii 做對年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0849/A0863/A0875] [#13983]
-
- 死後一週年e5做忌 。 <>
- u: tuix'nii 對年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0378] [#65608]
-
- 週年忌 。 < 做 ～ ～ 。 >
- u: tuix'nii'haux 對年孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0378] [#65609]
-
- 滿一年e5喪事 。 <>
- u: tuix'nii'ki 對年忌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0378] [#65610]
-
- 滿一年e5忌 。 <>