Taiwanese-English dictionaries full-text search

voaxthiab`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

換帖的; 結拜兄弟

🗣 voaxthiab`ee 🗣 (u: voa'thiab`ee) 換帖的 [wt][mo] uānn-thiap--ê [#]

1. (N) || 結拜兄弟、拜把兄弟。朋友間因為感情親密而結拜成義兄弟，以求患難時能夠相助，有時也有女性參加。結拜時要互相交換庚帖和相關家族資料，並且將結拜的原因書寫下來，通常會拜請關聖帝君做見證，這種習俗在臺灣早期很盛行。
tonggi: ; s'tuix:

voaxthiab [wt] [HTB] [wiki] u: voa'thiab [[...]] 

exchange cards, giving all the particulars of birth, and thus become sworn brothers

結拜

• Y si goar ee voaxthiab`ee (Y kab goar voaxthiab). [wt] [HTB] [wiki] u: Y si goar ee voa'thiab`ee (Y kab goar voa'thiab). [[...]] 
  He is my sworn brother.
  他是我的結拜兄弟(他跟我換帖子)。

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 86