Taiwanese-English dictionaries full-text search

kinciøf-zaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

banana tree

香蕉樹

køefcie-zaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

fruit tree

果子樹

zaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

measure word for plant; pour upon; soak with water; to drip drench

叢; 淋

🗣 chvi'ar-zaang/zhve'ar-zaang 🗣 (u: zhvef/chvy'ar-zaang) 菁仔欉 [wt][mo] tshenn-á-tsâng/tshinn-á-tsâng [#]

1. (N) || 檳榔樹。

2. (N) || 比喻冒失鬼。做事莽莽撞撞的人。

🗣le: (u: Tuo'tiøh cit ee zhvef'ar'zaang, bak'ciw id'tit liah goar kym'kym'khvoax.) 🗣 (拄著一个菁仔欉，目睭一直掠我金金看。) (碰到一個冒失鬼，眼睛直盯著我看。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoezaang 🗣 (u: hoef'zaang) 花欉 [wt][mo] hue-tsâng [#]

1. (N) || 花株。

🗣le: (u: Hoef'zaang tngf'teq khuy'hoef, m'thafng siw'ciern.) 🗣 (花欉當咧開花，毋通修剪。) (花株正在開花，不要修剪。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Ka'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax padlaang. 🗣 (u: Kaf'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax pat'laang.) 家己栽一欉，較贏看別人。 [wt][mo] Ka-kī tsai tsi̍t tsâng, khah iânn khuànn pa̍t-lâng. [#]

1. () || 自己栽種一棵果樹，到時結果就有得吃，勝過看別人的臉色。比喻凡事得靠自己，不要靠別人。求人不如求己。

🗣le: (u: Larn zøx'laang aix u “kaf'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax pat'laang” ee cix'khix, ban'su khøx kaf'ki, kud'lat phaq'pviax, ciaq u seeng'kofng ee cit kafng.) 🗣 (咱做人愛有「家己栽一欉，較贏看別人」的志氣，萬事靠家己，骨力拍拚，才有成功的一工。) (我們做人要有「自食其力」的志氣，凡事都要靠自己，努力打拼，這樣才有成功的一天。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tezaang 🗣 (u: tee'zaang) 茶欉 [wt][mo] tê-tsâng [#]

1. (N) || 茶樹。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toaxzaang 🗣 (u: toa'zaang) 大欉 [wt][mo] tuā-tsâng [#]

1. (Adj) || 大棵。形容植物長得又高又大。

🗣le: (u: Tiu'ar hoad kaq cviaa toa'zaang`aq.) 🗣 (稻仔發甲誠大欉矣。) (稻子長得很大棵了。)

2. (Adj) || 形容人的身材高大魁梧。

🗣le: (u: Yn hau'svef svef'zøx ciog toa'zaang`ee.) 🗣 (𪜶後生生做足大欉的。) (他兒子長得很高大魁梧。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaang 🗣 (u: zaang) 叢^p [wt][mo] tsâng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaang 🗣 (u: zaang) 欉 [wt][mo] tsâng [#]

1. (Mw) plant; tree || 計算植株的單位。

🗣le: (u: cit zaang chiu'ar) 🗣 (一欉樹仔) (一棵樹)

2. (N) main part or body of plant or tree || 指花、樹等植株的主體。

🗣le: (u: chiu'zaang) 🗣 (樹欉) (樹叢)

🗣le: (u: hoef'zaang) 🗣 (花欉) (花叢)

🗣le: (u: zhvef'ar'zaang) 🗣 (菁仔欉) (檳榔樹)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaang 🗣 (u: zaang) 灇^t [wt][mo] tsâng [#]

1. (V) pour upon; soak with water; to drip drench || 沖、淋。

🗣le: (u: zaang'zuie) 🗣 (灇水) (沖水)

🗣le: (u: zaang syn'khw) 🗣 (灇身軀) (淋浴、沖澡)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaixzaang`ee 🗣 (u: zai'zaang`ee) 在欉的 [wt][mo] tsāi-tsâng--ê [#]

1. (Adj) || 指水果剛從樹上摘下來。

🗣le: (u: Poat'ar zai'zaang`ee, cviaa zhex tngf tvy.) 🗣 (菝仔在欉的，誠脆當甜。) (番石榴新鮮剛採收的，又脆又甜。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zaixzang'ngg 🗣 (u: zai'zaang'ngg) 在欉黃 [wt][mo] tsāi-tsâng-n̂g [#]

1. (Exp) || 樹頭鮮。成熟度為八、九分以上才摘取下來的水果。它的味道比六、七分熟就摘取下來催熟的水果甜美。引申「催熟」臺灣閩南語說成「隱」。「在欉黃」的水果不需催熟，說成「無隱」，諧音「無穩」，意思就是「不穩當」。

🗣le: (u: Zai'zaang'ngg`ee, bøo urn.) 🗣 (在欉黃的，無隱。) (意為沒有十足把握。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zangzuie 🗣 (u: zaang'zuie) 灇水 [wt][mo] tsâng-tsuí [#]

1. (Exp) || 沖水。

🗣le: (u: Joah`laang ty'køf aix zaang'zuie, ciaq be joah`tiøh.) 🗣 (熱人豬哥愛灇水，才袂熱著。) (夏天配種用的雄性豬隻需要沖水，才不會中暑。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Cid phiexn svoaf'phviaa zexng ciog ze tee'zaang. 這片山坪種足濟茶欉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這片山坡地上種了很多茶樹。

🗣u: Tiu'ar hoad kaq cviaa toa'zaang`aq. 稻仔發甲誠大欉矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

稻子長得很大棵了。

🗣u: Yn hau'svef svef'zøx ciog toa'zaang`ee. 𪜶後生生做足大欉的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他兒子長得很高大魁梧。

🗣u: Zai'zaang'ngg`ee, bøo urn. 在欉黃的，無隱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

意為沒有十足把握。

🗣u: Cit zaang cviaa'laang koaan ee chiu'ar. 一欉成人懸的樹仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一株像成人般高的樹。

🗣u: Cid zaang chiu'ar aix eng zhaa'khof tuo`leq ciaq be tør`khix. 這欉樹仔愛用柴箍拄咧才袂倒去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這株樹要用木塊抵住才不會倒下。

🗣u: Hoef'zaang terng'bin u cyn ze hoef'mm. 花欉頂面有真濟花莓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

花欉上面有很多花苞。

🗣u: Hoef'zaang tngf'teq khuy'hoef, m'thafng siw'ciern. 花欉當咧開花，毋通修剪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

花株正在開花，不要修剪。

🗣u: Cid zaang chiu'ar hiøh'ar cyn om. 這欉樹仔葉仔真茂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這棵樹木的葉子很茂密。

🗣u: Cid zaang chiu'ar u svaf siaam toa. 這欉樹仔有三尋大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這棵樹有三個人合抱那麼大。

🗣u: Kuy zaang hør'hør, bøo'zhøx. 規欉好好，無錯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

整株好好的，沒有砍斷。以「砍柴」的「剉」tshò諧音「錯」字，來造的俏皮話。

🗣u: Hid zaang hoef kied'cie`aq. 彼欉花結子矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那棵花樹結子了。

🗣u: Tuo'tiøh cit ee zhvef'ar'zaang, bak'ciw id'tit liah goar kym'kym'khvoax. 拄著一个菁仔欉，目睭一直掠我金金看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

碰到一個冒失鬼，眼睛直盯著我看。

🗣u: Hid zaang chiu'ar hoef khuy kaq ngg'gixm'gixm. 彼欉樹仔花開甲黃錦錦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那棵樹的花開得黃橙橙的。

🗣u: Koea'cie'zaang bøo løh'puii siw'seeng be hør. 果子欉無落肥收成袂好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

果樹沒施肥收成不會好。

🗣u: zaang'zuie 灇水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沖水

🗣u: zaang syn'khw 灇身軀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

淋浴、沖澡

🗣u: cit zaang chiu'ar 一欉樹仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一棵樹

🗣u: chiu'zaang 樹欉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

樹叢

🗣u: hoef'zaang 花欉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

花叢

🗣u: zhvef'ar'zaang 菁仔欉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

檳榔樹

🗣u: Poat'ar zai'zaang`ee, cviaa zhex tngf tvy. 菝仔在欉的，誠脆當甜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

番石榴新鮮剛採收的，又脆又甜。

🗣u: Joah`laang ty'køf aix zaang'zuie, ciaq be joah`tiøh. 熱人豬哥愛灇水，才袂熱著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

夏天配種用的雄性豬隻需要沖水，才不會中暑。

🗣u: Cid zaang giok'laan ie'kefng teq phaq'mm`aq, biern goa'kuo hoef tø e cit luie cit luie siøf'soax khuy. 這欉玉蘭已經咧拍莓矣，免偌久花就會一蕊一蕊相紲開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這棵玉蘭已經結花蕾了，不用多久花就會一朵朵接續著開。

🗣u: Loong'iøh kaq puii'liau he liao koex'thaau si tee'chiu pai'zaang ee zuo'iaux goaan'yn. 農藥佮肥料下了過頭是茶樹敗欉的主要原因。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農藥和肥料過度使用是造成茶樹枯萎的主因。

🗣u: Kofng'hngg ee chiu'ar lorng ciaux'kox kaq cyn hør, tak zaang tøf ciog kvia'zaang. 公園的樹仔攏照顧甲真好，逐欉都足健欉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公園的樹木都照顧得很好，每棵都長得枝繁葉茂。

🗣u: Goarn taw mngg'khao u zexng cit zaang goeh'laai'hiofng, thvy cit'e axm tø kuy zhux'kefng phafng'koxng'koxng. 阮兜門口有種一欉月來香，天一下暗就規厝間芳貢貢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我家門口種了一棵夜來香，一到晚上就整個屋內香噴噴。

🗣u: Kuy'svoaf'phviaa lorng si zhvef'ar'zaang, bok'koaix pud'sii teq zuie'pafng'svoaf. 規山坪攏是菁仔欉，莫怪不時咧水崩山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

滿山遍野都是檳榔樹，難怪常常發生土石流。

🗣u: Na beq ti nai'cy zaang terng'koaan ee zhaux'zhvex'kw'ar, iong sab'buun'zuie ka phuxn, pud'cie'ar u exng'hau. 若欲治荔枝欉頂懸的臭腥龜仔，用雪文水共噴，不止仔有應效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

想對付荔枝樹上的椿象，用肥皂水直接噴它相當有效。

🗣u: Larn zøx'laang aix u “kaf'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax pat'laang” ee cix'khix, ban'su khøx kaf'ki, kud'lat phaq'pviax, ciaq u seeng'kofng ee cit kafng. 咱做人愛有「家己栽一欉，較贏看別人」的志氣，萬事靠家己，骨力拍拚，才有成功的一工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們做人要有「自食其力」的志氣，凡事都要靠自己，努力打拼，這樣才有成功的一天。

bøfzaang [wt] [HTB] [wiki] u: bør'zaang; bør/buo'zaang [[...]] 

the trunk of a tree

母樹

zaang [wt] [HTB] [wiki] u: zaang [[...]] 

measure for trees

叢,棵

• cit zaang chiuar [wt] [HTB] [wiki] u: cit zaang chiu'ar [[...]] 
  one tree
  一棵樹

zaang [wt] [HTB] [wiki] u: zaang; (laam, liim) [[...]] 

pour upon, soak with water, to drip drench

淋

zangzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zaang'zuie [[...]] 

pour water upon oneself or on some one or something

淋水

zhve'afzaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'ar'zaang [[...]] 

betel palm tree (a person dumb as a wooden chicken)

檳榔樹,形容人呆若木雞

zhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx [[...]] 

cut down something like a tree, cut down a growing tree or plant

砍

• Cid zaang chiuar zhørkhylaai hvia'hoea. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid zaang chiu'ar zhøx'khie'laai hviaa'hoea. [[...]] 
  Cut this tree down for firewood.
  這棵樹砍來燒火。

hoezaang [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'zaang [[...]] 

flowering bush

花叢

hunzhef [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'zhef; hwn'zhef; (pwn'zhef) [[...]] 

fork of a tree or a road

分叉(分岔)(分歧)

• Hunzhef ee sofzai u ciawafsiu. [wt] [HTB] [wiki] u: Hwn'zhef ee sor'zai u ciao'ar'siu. [[...]] 
  bird's nest in the fork of the tree
  分叉的地方有鳥巢。

• Chiu na khaq toa zaang øe hunzhef. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiu na khaq toa zaang e hwn'zhef.; Chiu na khaq toa zaang øe hwn'zhef. [[...]] 
  If a tree is big its branches will fork out.
  樹若長大就會分叉。

khaq [wt] [HTB] [wiki] u: khaq [[...]] 

comparative particle. The meaning of this particle is usually given as "more", but in translating this word into English we very often must use a circumlocution on account of its idiomatic use. The chief reason for this is that it is joined not only to adjectives and adverbs to form the comparative degree, but it is also joined to VERBS.

更,較

• zøx khaq u khangkhoex [wt] [HTB] [wiki] u: zøx khaq u khafng'khoex [[...]] 
  get more done
  工作效率高

• Ciør laang zøx khaq u khangkhoex, ze laang tientøx zøx khaq bøo khangkhoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciør laang zøx khaq u khafng'khoex, ze laang tiefn'tøx zøx khaq bøo khafng'khoex. [[...]] 
  A few people get more work done, on the contrary many people accomplish very little.
  人少工作效率高,人多反而工作效率低。

• øe khaq iorng [wt] [HTB] [wiki] u: e khaq iorng; øe khaq iorng [[...]] 
  will get stronger
  會較強壯

• Tagjit uxntong, sengkhw e khaq iorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tak'jit un'tong, sefng'khw e khaq iorng. [[...]] 
  If a person takes some physical exercise every day, his body will get stronger.
  每天運動,身體會較強壯。

• øe khaq sitlea [wt] [HTB] [wiki] u: e khaq sid'lea; øe khaq sid'lea [[...]] 
  be somewhat rude or impolite
  會失禮

• Goar bøeq mng lie cit kux oe, mxzay øe khaq sitlea bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq mng lie cit kux oe, m'zay e khaq sid'lea be?; Goar bøeq mng lie cit kux oe, m'zay øe khaq sid'lea bøe? [[...]] 
  I want to ask you a question, I wonder if this will be a little impolite.
  我想問你一句話,不知會失禮嗎?

• tiøh khaq toa [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh khaq toa [[...]] 
  must get bigger, must grow more
  得大些

• Citkhoarn ee køefcychiu tiøh khaq toa zaang, ciaq øe svef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn ee koea'cie'chiu tiøh khaq toa zaang, ciaq e svef.; Cid'khoarn ee køea'cie'chiu tiøh khaq toa zaang, ciaq øe svef/svy. [[...]] 
  This type of a fruit tree must get a bit bigger before it bears fruit.
  這種果樹得大些才能結果子。

• Khaq siok lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq siok lex. [[...]] 
  Make it cheaper!
  算便宜點!

khaw [wt] [HTB] [wiki] u: khaw [[...]] 

scrape, to plane, to pound, to strike, pull up (a plant)

刨,刮,拔

• Cid tex pafng chviar lie ka goar khaw ho pvee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex pafng chviar lie ka goar khaw ho pvee.; Cid tex pafng chviar lie ka goar khaw ho pvee/pvii. [[...]] 
  Plane this board smooth for me.
  請你把這塊 木板刨平。

• Tøhterng ee laqzek'iuu tiøh khaw khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'terng ee lah'zeg'iuu tiøh khaw khie'laai. [[...]] 
  You must scrape the candle wax off the desk.
  桌上的燭油要刮起來。

• Hid zaang khaw khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid zaang khaw khie'laai. [[...]] 
  Pull that plant up by the roots.
  那棵拔起來。

khiaxzaang aang ee [wt] [HTB] [wiki] u: khia'zaang aang ee [[...]] 

ripe on the tree, secure

在樹上熟的果子,妥當

• Kengciøf si khiaxzaang aang ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Kefng'ciøf si khia'zaang aang ee. [[...]] 
  something that is certain or secure (Lit. The bananas are ripe and ready for eating.)
  香蕉是在樹上熟的(形容某事很妥當,不是假的)。

khuithaux [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'thaux [[...]] 

remove obstacles from

開通,完結

• Cid tiaau lo khuithaux ax. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tiaau lo khuy'thaux ax. [[...]] 
  This road is open for use.
  這條路開通了。

• Cid zaang hoef khuithaux ax. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid zaang hoef khuy'thaux ax. [[...]] 
  This flower is in full bloom.
  這棵樹花全開完了。

køefcie-zaang [wt] [HTB] [wiki] u: koea'cie'zaang; køea'cie'zaang [[...]] 

fruit tree

果子樹

paixzaang [wt] [HTB] [wiki] u: pai'zaang [[...]] 

rotten

樹開始腐壞

phutøchiu [wt] [HTB] [wiki] u: phuu'tøo'chiu; (phuu'tøo'zaang) [[...]] 

grapevine

葡萄樹

ta'khix [wt] [HTB] [wiki] u: taf'khix [[...]] 

dried up, withered, run dry, be exhausted, used up

乾枯,光了

• Cvii iong ta'khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cvii iong taf'khix. [[...]] 
  The money is all used up.
  錢用光了。

• Hi'tii ee zuie ta'khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Hii'tii ee zuie taf'khix. [[...]] 
  The pond is all dried up.
  魚池的水乾了。

• Hid zaang chiuar ta'khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid zaang chiu'ar taf'khix. [[...]] 
  That tree is withered up.
  那棵樹乾枯了。

techiu [wt] [HTB] [wiki] u: tee'chiu; (tee'zaang) [[...]] 

the Camellia, a tea plant (botany)

茶樹

chiuxzaang [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'zaang [[...]] 

tree

樹

chvi'ar-zaang [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'ar-zaang [[...]] 

palm-tree, romping girl, flapper

cidzaang [wt] [HTB] [wiki] u: cit'zaang [[...]] 

one tree

一棵樹

citzaang [wt] [HTB] [wiki] u: cid'zaang [[...]] 

this tree

hoezaang [wt] [HTB] [wiki] u: hoef/hoee'zaang [[...]] 

flowering plants

花叢

køefcie-zaang [wt] [HTB] [wiki] u: køea'cie-zaang [[...]] 

fruit tree

果樹

muyzaang [wt] [HTB] [wiki] u: muie'zaang [[...]] 

every tree

pimoaa-zaang [wt] [HTB] [wiki] u: py'moaa-zaang [[...]] 

castor oil tree

蓖麻叢

sinzaang [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'zaang [[...]] 

stature

體格

søeazaang [wt] [HTB] [wiki] u: søex'zaang [[...]] 

small tree

小樹; 小欉樹

svoai'ar-zaang [wt] [HTB] [wiki] u: svoai'ar-zaang [[...]] 

mango tree

svoarzaang [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'zaang [[...]] 

scattered plants, wild plants

野生植物

tagzaang [wt] [HTB] [wiki] u: tak'zaang [[...]] 

every tree

每一棵樹

tezaang [wt] [HTB] [wiki] u: tee'zaang [[...]] 

tea plant

茶樹

togzaang [wt] [HTB] [wiki] u: tok'zaang [[...]] 

poisonous plant

有毒植物

zaang [wt] [HTB] [wiki] u: zaang [[...]] 

dash on, wash away

淋

zang'ek [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'ek [[...]] 

bath by pouring

淋浴

zangchiu [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'chiu [[...]] 

palm tree

棕櫚

zangluu [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'luu [[...]] 

Chinese coir palm

木優櫚

zangseg [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'seg [[...]] 

brown color

棕色

zangsuy [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'suy [[...]] 

raincoat made of palm fiber

簑衣

zangsy [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'sy [[...]] 

fiber of fibrous bark of palm

棕絲

zangzerng [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'zerng [[...]] 

brown race

棕種

zangzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'zuie [[...]] 

dash wateron

淋水

chiuxzaang 樹欉 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'zaang [[...]] 

樹欉

chvi'afzaang 青仔欉 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii/chvi'ar'zaang [[...]] 

青仔欉

cidzaang 一欉 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'zaang [[...]] 

一欉

hoezaang 花欉 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef/hoee'zaang [[...]] 

花叢

køefcie-zaang 果子叢 [wt] [HTB] [wiki] u: køea'cie-zaang [[...]] 

果子叢

muyzaang 每叢 [wt] [HTB] [wiki] u: muie'zaang [[...]] 

每叢

pimoaa-zaang 蓖麻欉 [wt] [HTB] [wiki] u: py'moaa-zaang [[...]] 

蓖麻叢

søeazaang 細欉 [wt] [HTB] [wiki] u: søex'zaang [[...]] 

細欉

svoai'ar-zaang 檨仔叢 [wt] [HTB] [wiki] u: svoay/svoaai/svoai'ar-zaang [[...]] 

檨仔叢

svoarzaang 散欉 [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'zaang [[...]] 

野生植物

zangchiu 棕樹 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'chiu [[...]] 

棕樹

zangseg 棕色 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'seg [[...]] 

棕色

zangsuy 棕蓑 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'suy [[...]] 

棕穗

zangteg 棕竹 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'teg [[...]] 

棕竹

u: zaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21]

M : for plants and trees

棵

zaang [wt] [HTB] [wiki] u: zaang [[...]][i#] [p.21]

V : dash (water) on, wash away

淋

zangzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zaang'zuie [[...]][i#] [p.21]

VO : dash water on

淋水

zang'ek [wt] [HTB] [wiki] u: zaang'ek [[...]][i#] [p.21]

V : bathe (by pouring water over one's body)

淋浴

chiuxzaang [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'zaang [[...]][i#] [p.59]

N châng : tree

樹

hoezaang [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'zaang [[...]][i#] [p.94]

N châng : flowering plant

花叢

u: kea'cy'zaang; køea'cy-zaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128]

N châng : fruit tree

果子樹

køefcie-zaang [wt] [HTB] [wiki] u: koea'cie'zaang; køea'cie-zaang [[...]][i#] [p.145]

N châng : fruit tree

果樹

pimoaa-zaang [wt] [HTB] [wiki] u: py'moaa'zaang [[...]][i#] [p.202]

N châng : castor oil tree, Ricinus communis

蓖麻叢

u: sarn'zaang'thviax [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.221]

N/Med : premature labor

產前痛

søeazaang [wt] [HTB] [wiki] u: sex'zaang; søex'zaang [[...]][i#] [p.222]

N châng : small plant

小樹

sinzaang [wt] [HTB] [wiki] u: syn'zaang [[...]][i#] [p.232]

N : stature

體格

svoarzaang [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'zaang [[...]][i#] [p.244]

N : plants growing everywhere, plants growing wild (no arrangement)

野生植物

søeazaang [wt] [HTB] [wiki] u: soex'zaang; søex'zaang [[...]][i#] [p.245]

N châng : small plant

小欉樹

tezaang [wt] [HTB] [wiki] u: tee'zaang [[...]][i#] [p.256]

N châng : tea plant, Camellia sinensis

茶樹

togzaang [wt] [HTB] [wiki] u: tok'zaang [[...]][i#] [p.274]

N châng : poisonous plant

有毒植物

u: af'phiexn'hwn'zaang 阿片煙欉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0006] [#1147]

阿片煙e5欉 。 <>

u: zaang chang5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0624] [#4597]

沖水 ， 潑水 。 <∼ 水洗身軀 。 >

u: zaang 叢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0624] [#4598]

樹木e5助數詞 。 < 一 ∼ 樹 ; 樹 ∼; 松柏 ∼; 這 ∼ 樹 。 >

u: zaang'zuie 灇水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0625] [#4599]

沖水 ， 潑水 。 <>

u: zaang'ek 灇浴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0624] [#4600]

沖水洗身軀 。 <>

u: chix'ar'zaang 刺仔叢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0109] [#7171]

[ 刺仔 ]( 1 ) e5叢 。 <>

u: chix'zaang 刺叢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0116] [#7177]

＝ [ 刺仔叢 ] 。 <>

u: chvy'ar'zaang 菁仔叢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0109/A0000] [#8067]

palm-tree, romping girl, flapper

( 1 ) 檳榔e5叢 。 ( 2 ) 罵戇人 、 雄狂人 。 <( 2 ) ∼∼∼ be7 - 曉驚 ； 成 ∼∼∼ 。 >

u: chiu'zaang 樹叢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0139] [#8911]

樹木 。 <>

u: hae'zaang'ar 海欉仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0517] [#17568]

琉球夾竹桃 。 <>

u: hoef'zaang 花叢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0804] [#21240]

草花e5株 ， 有根e5草花 。 <>

u: iøh'zaang 藥欉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0085] [#24351]

藥用植物 。 <>

u: kefng'ciøf'zaang 芎蕉欉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0304] [#28916]

<>

u: khia'zaang khia7叢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0240] [#30428]

khia7直e5樹木 。 <>

u: kiøo'zaang 茄欉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0313] [#33888]

茄e5莖幹 。 <>

u: kuy'zaang 歸欉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0359] [#36995]

草木等e5全部 。 <>

u: lau'zaang 老叢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0938] [#38355]

古木 。 <>

u: gvi'zaang 硬欉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0341] [#42085]

像大豆 、 胡麻be7爬籐e5植物 。 <>

u: nngr'zaang 軟叢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0505] [#42709]

有蔓藤e5植物 。 相對 ： [ 硬叢 ] 。 <>

u: phøo'tøo'zaang 葡萄叢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0899] [#46892]

葡萄e5株 。 <>

u: phuu'tøo'zaang 葡萄叢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0732] [#47351]

葡萄e5樹 。 <>

u: pwn'zaang 分叢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0744] [#49392]

分根株 。 <>

u: sid'zaang 失叢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0716] [#54309]

稻等e5根無連tiau5 e5株 。 <>

u: tee'zaang 茶叢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0408] [#58004]

茶樹 。 <>

u: toa'zaang'chiu 大叢樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0426] [#63985]

大叢e5樹 。 < ～ ～ ～ 好蔭影 ( im3 - ng2 ) ＝ 意思 ： 好額人容易施恩澤 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 117