Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for zao tøq, found 0,
DFT (1)- 🗣 zawtøq`ee 🗣 (u: zao'tøq`ee) 走桌的 [wt][mo] tsáu-toh--ê
[#]
- 1. (N)
|| 跑堂、侍者。舊時對茶樓、酒鋪、飯館等服務人員的稱呼。
- 🗣le: (u: Lie khix kiøx hid ee zao'tøq`ee køq kvoa nng koaxn beh'ar'ciuo laai!) 🗣 (你去叫彼个走桌的閣捾兩罐麥仔酒來！) (你去叫那個跑堂的再拿兩瓶麥酒來！)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Lie khix kiøx hid ee zao'tøq`ee køq kvoa nng koaxn beh'ar'ciuo laai! 你去叫彼个走桌的閣捾兩罐麥仔酒來！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你去叫那個跑堂的再拿兩瓶麥酒來！
- 🗣u: Lie køq arn'zvoar pud'boarn, ma m'biern zao tuix goar ciaf laai tngx'ie'tngx'tøq. 你閣按怎不滿，嘛毋免走對我遮來頓椅頓桌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你再怎麼不滿，也不用跑到我這裡來拍桌椅抗議。
- 🗣u: Girn'ar'laang na zao kaq sviw zhvef'koong, ka ie'tøq mngg'thafng loxng kaq pixn'piaxng'kiøx, si'toa'laang tø e me girn'ar nar'chviu “siao'kao zefng bong'khoxng”, lorng be tvia'tiøh. 囡仔人若走甲傷生狂，共椅桌門窗挵甲乒乓叫，序大人就會罵囡仔若像「痟狗舂墓壙」，攏袂定著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小孩子如果跑得很慌張，把桌椅門窗撞得聲響過大，長輩就會罵小孩子像「瘋狗撞墓穴」一樣，無法安穩下來。
Maryknoll (10)
- bøkofngbøtva [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'korng'bøo'tva; bøo'korng-bøo'tva [[...]][i#] [p.]
- silently
- 一聲不響
- zawtøh'ee [wt] [HTB] [wiki] u: zao'tøq'ee; zao'tøq`ee [[...]][i#] [p.]
- waiter
- 跑堂的
- tøq [wt] [HTB] [wiki] u: tøq [[...]][i#] [p.]
- table, stand, dishes for guests around the table — usually consisting of 12 places
- 桌,棹
EDUTECH (1)
- zawtøq [wt] [HTB] [wiki] u: zao'tøq [[...]]
- waiter at a feast
-
EDUTECH_GTW (1)
- zawtøq 走桌 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'tøq [[...]]
-
- 走桌
Embree (1)
- u: zao'tøq'ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22]
- N : waiter at a feast
- 跑堂
Lim08 (1)
- u: zao'tøq 走桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0602] [#4901]
- waiter at a restaurant
- 料理店送菜e5人 。 <>