Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for zhvef sof, found 0,
DFT (1)- 🗣 chvisof/zhvesof 🗣 (u: zhvef/chvy'sof) 生疏 [wt][mo] tshenn-soo/tshinn-soo
[#]
- 1. (Adj)
|| 陌生、不熟悉。
- 🗣le: (u: Goarn cyn kuo bøo tngr'khix zngf'khaf, cid'mar tuix hiaf cyn zhvef'sof.) 🗣 (阮真久無轉去庄跤，這馬對遐真生疏。) (我們很久沒回鄉下，現在對那裡很陌生。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Goarn cyn kuo bøo tngr'khix zngf'khaf, cid'mar tuix hiaf cyn zhvef'sof. 阮真久無轉去庄跤，這馬對遐真生疏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們很久沒回鄉下，現在對那裡很陌生。
- 🗣u: Sefng'lie'laang na khix zoafn'zex tok'zhaai ee kog'kaf zøx'sefng'lie, ti zhvef'sof ee khoaan'kerng, pud'sii tøf ho laang thiaw'laan, liao'cvii iao siør'kiok, mia ma tvia'tvia e bøo`khix, zexng'kefng si “jip hor khao, bøo sie ia of'ao”. 生理人若去專制獨裁的國家做生理，佇生疏的環境，不時都予人刁難，了錢猶小局，命嘛定定會無去，正經是「入虎口，無死也烏漚」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 商人如果去專制獨裁的國家做生意，在人生地不熟的環境，常常被人刁難，虧錢還小事，也常失去性命，實在是「羊入虎口，沒死也半條命」。
Maryknoll (9)
- zhvesof [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'sof [[...]]
- unacquainted with a matter, place, person, job
- 生疏
- jintøe zhvesof [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'te zhvef'sof; jiin'tøe zhvef/chvy'sof [[...]]
- have trouble getting about in a strange land because of unfamiliarity with the local people and their customs
- 人地生疏
- sof [wt] [HTB] [wiki] u: sof [[...]]
- thin, sparse, few, unfamiliar, distant, unfriendly, careless, neglectful, to channel, to remove obstructions
- 疏
- tøexthaau [wt] [HTB] [wiki] u: te'thaau; tøe'thaau [[...]]
- place, site
- 地方
EDUTECH (1)
- zhvesof [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef/zhvee'sof [[...]]
- stange, unfamiliar
- 生疏
Embree (1)
- zhvesof [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'sof [[...]][i#] [p.50]
- SV : strange or unfamiliar (place, work, business, etc)
- 生疏