Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for zux tvia, found 0,
DFT (2)- 🗣 U kviar u kviar mia, bøo kviar thvy zuotvia. 🗣 (u: U kviar u kviar mia, bøo kviar thvy zux'tvia.) 有囝有囝命，無囝天註定。 [wt][mo] Ū kiánn ū kiánn miā, bô kiánn thinn tsù-tiānn.
[#]
- 1. ()
|| 有孩子是命運的安排，沒孩子是天註定的。用來安慰膝下無子的人不要過於強求。
- 🗣le: (u: Yn kied'hwn zap'goa tafng`aq, lorng bøo svef kaq pvoax ee, laang korng, “U kviar u kviar mia, bøo kviar thvy zux'tvia.” U kviar bøo kviar m si laang e'taxng koad'teng`ee.) 🗣 (𪜶結婚十外冬矣，攏無生甲半个，人講：「有囝有囝命，無囝天註定。」有囝無囝毋是人會當決定的。) (他們結婚十幾年了，都沒有生半個子女，人家說：「有孩子是命運的安排，沒孩子是天註定的。」有沒有孩子不是人能決定的。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zuotvia 🗣 (u: zux'tvia) 註定 [wt][mo] tsù-tiānn
[#]
- 1. (V)
|| 天命、命運。一種宿命的思想，以為人事的一切遭遇變化都是上天決定。
- 🗣le: (u: yn'ieen thvy zux'tvia) 🗣 (姻緣天註定) (姻緣由天命定)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: Svaf hwn thvy zux'tvia, chid hwn khøx phaq'pviax. 三分天註定，七分靠拍拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 三分天注定，七分靠努力。取自流行歌曲歌詞。
- 🗣u: Laang korng yn'ieen si thvy zux'tvia, na'si bøo'ieen, køq'khaq arn'zvoar kioong'kiuu ma bøo'lo'eng. 人講姻緣是天註定，若是無緣，閣較按怎強求嘛無路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說緣分是上天註定的，若是沒緣分，再怎麼強求也是沒有用。
- 🗣u: Laang na'si beq ciah m thør'thaxn, zux'tvia si cit'six'laang khiøq'kak`laq. 人若是欲食毋討趁，註定是一世人抾捔啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人如果是光享受而不工作，註定是一輩子沒出息啦。
- 🗣u: yn'ieen thvy zux'tvia 姻緣天註定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 姻緣由天命定
- 🗣u: Yn kied'hwn zap'goa tafng`aq, lorng bøo svef kaq pvoax ee, laang korng, “U kviar u kviar mia, bøo kviar thvy zux'tvia.” U kviar bøo kviar m si laang e'taxng koad'teng`ee. 𪜶結婚十外冬矣，攏無生甲半个，人講：「有囝有囝命，無囝天註定。」有囝無囝毋是人會當決定的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們結婚十幾年了，都沒有生半個子女，人家說：「有孩子是命運的安排，沒孩子是天註定的。」有沒有孩子不是人能決定的。
Maryknoll (14)
- zuoteng [wt] [HTB] [wiki] u: zux'teng; (zux'tvia) [[...]][i#] [p.]
- destined, predestined, to ordain (as Heaven or fate)
- 註定
- zuotvia [wt] [HTB] [wiki] u: zux'tvia [[...]][i#] [p.]
- to determine by divine decree or fate, destined, predestined
- 註定
- in'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: yn'ieen [[...]][i#] [p.]
- fate or influence which brings lovers together
- 姻緣
- thvy zuotvia [wt] [HTB] [wiki] u: thvy zux'tvia [[...]][i#] [p.]
- Heaven decrees it, preordained, fixed by heaven
- 天註定
- tvia [wt] [HTB] [wiki] u: tvia; (teng) [[...]][i#] [p.]
- fixed, firm, stable, steady, decide, settle on, to fix, arrange
- 訂,定
EDUTECH (1)
- zuotvia [wt] [HTB] [wiki] u: zux'tvia [[...]]
- determine by fate or heaven
- 注定
Embree (1)
- zuotvia [wt] [HTB] [wiki] u: zux'tvia [[...]][i#] [p.42]
- V : determine (by fate, heaven, etc)
- 注定
Lim08 (2)
- u: zux'tvia 註定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0344] [#14492]
-
- 運命 ， 天命 ， 命數 。 <∼∼ e5壽數 。 >
- u: thvy'zux'tvia 天註定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0265] [#60599]
-
- 天命 ， 天運 。 <>