Taiwanese-English dictionaries full-text search

all
 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched DFT for 勢, found 51,
🗣 chiwsex 🗣 (u: chiuo'sex) 手勢 [wt][mo] tshiú-sè [#]
1. (N) || 指整個手部的肢體動作，尤其是指動作中的狀態。
🗣le: (u: Chiuo'sex bøo sviar tiøh.) 🗣 (手勢無啥著。) (手勢不太對。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Cviuxsvoaf khvoax svoasix, jibmngg khvoax laang ix. 🗣 (u: Cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang ix.) 上山看山勢，入門看人意。 [wt][mo] Tsiūnn-suann khuànn suann-sì, ji̍p-mn̂g khuànn lâng ì. [#]
1. () || 上山要觀察山勢，進門要觀察主人心意。指做人要隨時注意環境的變化，懂得察顏觀色，行事才能合宜。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang ix.” Larn na khix laang taw paix'horng, tø aix khvoax zuo'laang ee sym'ix, laang na teq bøo'eeng, iah'si beq hiøq'khuxn, tø aix køx'sii.) 🗣 (俗語講：「上山看山勢，入門看人意。」咱若去人兜拜訪，就愛看主人的心意，人若咧無閒，抑是欲歇睏，就愛告辭。) (俗語說：「上山就要觀察山勢而行，入門要看人家的心意而行。」我們若去拜訪人家，就要觀察主人的心意，人家如果正在忙碌，或是想要休息，就應該告辭。)
🗣le: (u: U ee thuy'siaw'oaan sit'zai m bad “cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang ix” ee tø'lie, laang tngf'teq bøo'eeng zøx'sefng'lie, ciaq beq laai thuy'siaw mih'kvia, khaq'kef ma ho laang ki'zoat.) 🗣 (有的推銷員實在毋捌「上山看山勢，入門看人意」的道理，人當咧無閒做生理，才欲來推銷物件，較加嘛予人拒絕。) (有的推銷員實在不懂「上山要觀察山勢，進門要察人心意」的道理，人家正在忙著做生意，還來推銷東西，難怪會被人家拒絕。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hengsex 🗣 (u: heeng'sex) 形勢 [wt][mo] hîng-sè [#]
1. (N) || 情勢、情形。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoaxnsex 🗣 (u: hoan'sex) 凡勢 [wt][mo] huān-sè [#]
1. (Adv) || 也許、可能。
🗣le: (u: Thvy hiaq'ni'ar of, tarn`leq hoan'sex e løh'ho.) 🗣 (天遐爾仔烏，等咧凡勢會落雨。) (天那麼黑，等一會兒也許會下雨。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hongsex 🗣 (u: hofng'sex) 風勢 [wt][mo] hong-sè [#]
1. (N) || 指風的強弱或所吹的方向。
🗣le: (u: khvoax hofng'sex) 🗣 (看風勢) (看風行船、見機行事)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høfsex 🗣 (u: hør'sex) 好勢 [wt][mo] hó-sè [#]
1. (Adj) || 舒服、舒適。
🗣le: (u: Y khuxn kaq cviaa hør'sex.) 🗣 (伊睏甲誠好勢。) (他睡得很舒服。)
2. (Adv) || 事情順利推演。
🗣le: (u: Tai'cix hør'sex`aq`boe?) 🗣 (代誌好勢矣未？) (事情順利了嗎？)
3. (Adj) || 好意思，常用在反詰的語氣。
🗣le: (u: Cid khoarn siofng'thiefn'hai'lie ee tai'cix, lie karm hør'sex zøx?) 🗣 (這款傷天害理的代誌，你敢好勢做？) (這種傷天害理的事情，你好意思做嗎？)
4. (Adj) || 姿勢端正、行事恰當。
🗣le: (u: ze ho hør'sex) 🗣 (坐予好勢) (坐好)
🗣le: (u: zøx ho hør'sex) 🗣 (做予好勢) (做好)
5. (Adj) || 致命。
🗣le: (u: Tøf tuix sym'zong tuh`løh'khix, liaam'my tø hør'sex`aq.) 🗣 (刀對心臟揬落去，連鞭就好勢矣。) (刀從心臟插下去，馬上就完結了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iusex 🗣 (u: iw'sex) 優勢 [wt][mo] iu-sè [#]
1. () (CE) superiority; dominance; advantage || 優勢
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jiogsex 🗣 (u: jiok'sex) 弱勢 [wt][mo] jio̍k-sè/lio̍k-sè [#]
1. () (CE) vulnerable; weak || 弱勢
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaksix 🗣 (u: kag'six) 角勢 [wt][mo] kak-sì [#]
1. (N) || 地方、一帶。
🗣le: (u: Cid kag'six u cyn ze laang zexng hoafn'beh.) 🗣 (這角勢有真濟人種番麥。) (這一帶有很多人種玉蜀黍。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 keasex 🗣 (u: kex'sex) 架勢 [wt][mo] kè-sè [#]
1. () (CE) attitude; position (on an issue etc) || 架勢
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiapsix 🗣 (u: khiab'six) 㾀勢 [wt][mo] khiap-sì [#]
1. (Adj) || 醜陋。容貌難看，不堪入目。
🗣le: (u: Goar zeeng'kaux'tvaf m bad khvoax'koex ciaq'ni'ar khiab'six ee zaf'bor.) 🗣 (我從到今毋捌看過遮爾仔㾀勢的查某。) (我從來沒見過這麼醜陋的女人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiapsix-mia 🗣 (u: khiab'six-mia) 㾀勢命 [wt][mo] khiap-sì-miā [#]
1. (N) || 薄命。命運不好、不佳。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiesex 🗣 (u: khix'sex) 氣勢 [wt][mo] khì-sè [#]
1. () (CE) imposing manner; loftiness; grandeur; energetic looks; vigor || 氣勢
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khoansex 🗣 (u: khoaan'sex) 權勢 [wt][mo] khuân-sè [#]
1. () (CE) power; influence || 權勢
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khørsex 🗣 (u: khøx'sex) 靠勢 [wt][mo] khò-sè [#]
1. (V) || 仗勢、仗恃。
🗣le: (u: Y khøx'sex yn lau'pe u'miaa, six'kex phiexn'ciah.) 🗣 (伊靠勢𪜶老爸有名，四界騙食。) (他仗著他老爸有名，四處騙吃騙喝。)
2. (Adj) || 太過於自信、驕傲自大。
🗣le: (u: Y tø si sviw khøx'sex, ciaq e sid'pai.) 🗣 (伊就是傷靠勢，才會失敗。) (他就是太驕傲自大，才會失敗。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiogsex 🗣 (u: kiok'sex) 局勢 [wt][mo] kio̍k-sè [#]
1. (N) || 情況、情勢。
🗣le: (u: Cid'mar ee kiok'sex bøo hør!) 🗣 (這馬的局勢無好！) (現在的時局不好！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiongsex 🗣 (u: kioong'sex) 強勢 [wt][mo] kiông-sè [#]
1. () (CE) strong; powerful; (linguistics) emphatic; intensive || 強勢
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koarnsix 🗣 (u: koaxn'six) 慣勢 [wt][mo] kuàn-sì [#]
1. (V) || 習慣。
🗣le: (u: Koaxn'six tø hør.) 🗣 (慣勢就好。) (習慣了就好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongsex 🗣 (u: kofng'sex) 攻勢 [wt][mo] kong-sè [#]
1. () (CE) (military) offensive || 攻勢
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Lamsiekag 🗣 (u: Laam'six'kag) 南勢角 [wt][mo] Lâm-sì-kak [#]
1. () || 臺北捷運中和新蘆線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Lamsix 🗣 (u: Laam'six) 南勢 [wt][mo] Lâm-sì [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liangsex 🗣 (u: liaang'sex) 涼勢 [wt][mo] liâng-sè [#]
1. (Adj) || 輕鬆自在的樣子，常常疊詞連用。
🗣le: (u: Y zøx tiøh liaang'sex'liaang'sex, pat'laang laai zøx tø bøo hiaq sek'chiuo!) 🗣 (伊做著涼勢涼勢，別人來做就無遐熟手！) (他做起來輕鬆自在，別人來做就沒那麼順手！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 m-høfsex 🗣 (u: m-hør'sex) 毋好勢 [wt][mo] m̄ hó-sè [#]
1. (Adv) || 不方便、不湊巧。
🗣le: (u: Na'si cit ee m hør'sex, tai'cix tø khix'liao'liao`aq.) 🗣 (若是一个毋好勢，代誌就去了了矣。) (若是一個不湊巧，事情就全完了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mxsixsex 🗣 (u: m'si'sex) 毋是勢 [wt][mo] m̄-sī-sè [#]
1. (Exp) || 不對勁。
🗣le: (u: Tarn`cit'e khvoax m'si'sex, lie tø kirn zao.) 🗣 (等一下看毋是勢，你就緊走。) (等一會兒看不對勁，你就快點走。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Paksix Khøef 🗣 (u: Pag'six'khef Pag'six Khøef) 北勢溪 [wt][mo] Pak-sì-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paxnsex 🗣 (u: pan'sex) 範勢 [wt][mo] pān-sè [#]
1. (N) || 情況、態勢。事務的實際狀況。
🗣le: (u: Khvoax cid ee pan'sex, bøo zao be'sae`aq!) 🗣 (看這个範勢，無走袂使矣！) (依這個態勢是不走不行了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvaysex 🗣 (u: phvae'sex) 歹勢 [wt][mo] pháinn-sè [#]
1. (Adj) || 不好意思、對不起、抱歉。
🗣le: (u: Cviaa phvae'sex, goar bøo'tuo'hør soaq ka lirn ee pøf'lee poef'ar koxng'phoax`khix.) 🗣 (誠歹勢，我無拄好煞共恁的玻璃杯仔摃破去。) (真不好意思，我不小心把你們的玻璃杯打破了。)
2. (Adj) || 害羞、難為情。
🗣le: (u: Lie sviw koex zuo'tong`laq, y e phvae'sex.) 🗣 (你傷過主動啦，伊會歹勢。) (你太主動啦，他會害羞。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pviarsex 🗣 (u: pviax'sex) 拚勢 [wt][mo] piànn-sè [#]
1. (Adj) || 拚命。做事情很努力、不計一切。
🗣le: (u: Y thak'zheq cyn pviax'sex, bok'koaix tvia'tvia theh thaau'miaa.) 🗣 (伊讀冊真拚勢，莫怪定定提頭名。) (他讀書讀得很拚，難怪常常拿第一名。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 safngsex 🗣 (u: sarng'sex) 聳勢 [wt][mo] sáng-sè [#]
1. (V) || 高傲神氣、作威作福的樣子。
🗣le: (u: Y u cvii u te'ui, bok'koaix y teq sarng'sex.) 🗣 (伊有錢有地位，莫怪伊咧聳勢。) (他有錢有地位，難怪他會神氣。)
2. (Adj) || 威風，有時略帶貶義。
🗣le: (u: Y zhud'mngg lorng u sw'ky, cyn sarng'sex.) 🗣 (伊出門攏有司機，真聳勢。) (他出門都有司機，很威風。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Saisix 🗣 (u: Say'six) 西勢 [wt][mo] Sai-sì [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 seabin 🗣 (u: sex'bin) 勢面 [wt][mo] sè-bīn [#]
1. (N) || 情勢、形勢。
🗣le: (u: Khvoax cid ee sex'bin, y beq viaa tø aix cviaa pviax`leq.) 🗣 (看這个勢面，伊欲贏就愛誠拚咧。) (看這個情勢，他想贏就得拚命才行。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sealek 🗣 (u: sex'lek) 勢力 [wt][mo] sè-li̍k [#]
1. (N) || 權勢。權力、威勢。
🗣le: (u: Y ee sex'lek cviaa toa.) 🗣 (伊的勢力誠大。) (他的權勢很大。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 seathaau 🗣 (u: sex'thaau) 勢頭 [wt][mo] sè-thâu [#]
1. (N) || 勢力、權勢。足以影響大局的權柄勢力。
🗣le: (u: Bøo, lie cid'mar si oar'khøx sviar'laang ee sex'thaau? Kvar chym'mngg'tah'ho laai loan?) 🗣 (無，你這馬是倚靠啥人的勢頭？敢侵門踏戶來亂？) (你這會兒是仗了誰的權勢來著？竟敢上門來鬧事？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sex 🗣 (u: sex) 勢b [wt][mo] sè [#]
1. (N) geographical appearance or topography || 地理形貌。
🗣le: (u: svoaf'sex) 🗣 (山勢) (山勢)
2. (N) situation; circumstances; conditions || 局面、情勢。
🗣le: (u: kiok'sex) 🗣 (局勢) (局勢)
🗣le: (u: pan'sex) 🗣 (範勢) (局面)
3. (N) power; authority || 權力。
🗣le: (u: u'cvii u'sex) 🗣 (有錢有勢) (有錢有勢)
🗣le: (u: khøx'sex) 🗣 (靠勢) (仗勢、自信)
4. (N) status; state of affairs; state; mode; situation; appearance; manner; pattern; model || 狀態、樣子。
🗣le: (u: Ka lie pan hør'sex`aq.) 🗣 (共你辦好勢矣。) (幫你處理好了。)
🗣le: (u: chiuo'sex) 🗣 (手勢) (手勢)
5. (N) (mentality) feeling; impression; perception || 心理上的感受。
🗣le: (u: phvae'sex) 🗣 (歹勢) (不好意思)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongsex 🗣 (u: siofng'sex) 傷勢 [wt][mo] siong-sè [#]
1. () (CE) condition of an injury || 傷勢
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sisex 🗣 (u: sii'sex) 時勢 [wt][mo] sî-sè [#]
1. (N) || 時代的潮流、趨向。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 six 🗣 (u: six) 勢p [wt][mo] sì [#]
1. (N) direction; points of the compass; bearing; position; azimuth || 方位。
🗣le: (u: kag'six) 🗣 (角勢) (方位)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 suxnsex 🗣 (u: sun'sex) 順勢 [wt][mo] sūn-sè [#]
1. (Adv) || 順著力道的方向或順著自然的形勢。
🗣le: (u: Cit tviw zoar poef`koex'laai, y zhud'chiuo sun'sex ka y ciab`leq.) 🗣 (一張紙飛過來，伊出手順勢共伊接咧。) (一張紙飛過來，他順手接住它。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sviasex 🗣 (u: sviaf'sex) 聲勢 [wt][mo] siann-sè [#]
1. (N) || 聲威和氣勢。
🗣le: (u: Cid ee hau'soarn'jiin sviaf'sex u'kaux toa.) 🗣 (這个候選人聲勢有夠大。) (這個候選人聲勢浩大。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svoasex 🗣 (u: svoaf'sex) 山勢 [wt][mo] suann-sè [#]
1. (N) || 山的形勢。
🗣le: (u: Larn toax cid kag'uii'ar, svoaf'sex khaq ke.) 🗣 (咱蹛這角圍仔，山勢較低。) (我們住的這一帶，地勢比較低。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tangsiekag 🗣 (u: Tafng'six'kag) 東勢角 [wt][mo] Tang-sì-kak [#]
1. () || 臺中市東勢(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tangsiezhux 🗣 (u: Tafng'six'zhux) 東勢厝 [wt][mo] Tang-sì-tshù [#]
1. () || 雲林縣東勢(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tangsix Hiofng 🗣 (u: Tafng'six Hiofng) 東勢鄉 [wt][mo] Tang-sì-hiong [#]
1. () || 雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tangsix Khw 🗣 (u: Tafng'six Khw) 東勢區 [wt][mo] Tang-sì-khu [#]
1. () || 臺中市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 titsex 🗣 (u: tid'sex) 得勢 [wt][mo] tit-sè [#]
1. (V) || 得到權位、獲得有利的形勢。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tviusinsex 🗣 (u: tviw'syn'sex) 張身勢 [wt][mo] tiunn-sin-sè [#]
1. (V) || 擺架子、裝模作樣。
🗣le: (u: Y cyn gaau tviw'syn'sex.) 🗣 (伊真𠢕張身勢。) (他很會裝模作樣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxnsex 🗣 (u: un'sex) 運勢 [wt][mo] ūn-sè [#]
1. () (CE) horoscope; one's fortune || 運勢
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zengsex 🗣 (u: zeeng'sex) 情勢 [wt][mo] tsîng-sè [#]
1. (N) || 事情的狀況發展和趨勢。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhusex 🗣 (u: zhw'sex) 趨勢 [wt][mo] tshu-sè [#]
1. () (CE) trend; tendency || 趨勢
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zøxsex 🗣 (u: zø'sex) 造勢 [wt][mo] tsō-sè [#]
1. () (CE) to boost support or interest; to campaign; to promote || 造勢
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zusex 🗣 (u: zw'sex) 姿勢 [wt][mo] tsu-sè [#]
1. (N) || 動作時，身體所呈現的姿態。
tonggi: ; s'tuix: