Taiwanese-English dictionaries full-text search

all
 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched DFT for 天, found 110, display thaau-100-zoa:
🗣 bøo thvilie 🗣 (u: bøo thvy'lie) 無天理 [wt][mo] [d#]
沒有天理 。 通常用在感嘆人事不公 。
🗣 bøthienlioong 🗣 (u: bøo'thiefn'lioong) 無天良 [wt][mo] [d#]
刻薄又沒良心 。
🗣 bu'hoatbu'thiefn 🗣 (u: buu'hoad'buu'thiefn) 無法無天 [wt][mo] [d#]
沒有法紀天理 。 形容人明目張膽 ， 無所忌憚 。
🗣 Chiefn sngx ban sngx, mxtat thvy cit oeh./Chiefn sngx ban sngx, mxtat thvy cit uih. 🗣 (u: Chiefn sngx ban sngx, m'tat thvy cit oeh/uih.) 千算萬算，毋值天一劃。 [wt][mo] [d#]
形容人百般算計仍敵不過老天爺的輕輕一筆 ， 把之前的努力都一筆勾銷 。 說明人再如何汲汲營營算計 ， 遇見天災或意外 ， 還是不敵自然的力量 。 也指人的經營算計不敵命運的捉弄 。
🗣 chiuthvy 🗣 (u: chiw'thvy) 秋天 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) autumn; CL:個|个[ge4]
秋天
🗣 Ciah bøo svaf pea erngzhaix, tø bøeq cviu sethiefn. 🗣 (u: Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø beq cviu sef'thiefn. Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø bøeq cviu sef'thiefn.) 食無三把蕹菜，就欲上西天。 [wt][mo] [d#]
吃不到三把空心菜 ， 就妄想可以上西天了 。 諷刺人不肯腳踏實地 ， 妄想一步登天 。
🗣 Cin jinsu, sun thvi'ix. 🗣 (u: Cin jiin'su, sun thvy'ix.) 盡人事，順天意。 [wt][mo] [d#]
凡事盡力而為 ， 結果就交給老天安排 。 意即盡人事 ， 聽天命 。
🗣 Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvikongzor. 🗣 (u: Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.) 一个某較好三个天公祖。 [wt][mo] [d#]
有個妻子勝過三尊天公的庇佑 。 引申為有一賢內助持家 ， 勝過老天爺保佑 。
🗣 Cit mee zoaan thaulo, thvikngf bøpvoarpo./Cit mii zoaan thaulo, thvikngf bøpvoarpo. 🗣 (u: Cit'mee/mii zoaan thaau'lo, thvy-kngf bøo'pvoax'po.) 一暝全頭路，天光無半步。 [wt][mo] [d#]
整個晚上計畫很多事情 ， 天亮後卻沒有半點方法 。 形容人光說不練 ， 只會紙上談兵 。
🗣 gegthvy 🗣 (u: gek'thvy) 逆天 [wt][mo] [d#]
違背天理 。 冒犯長輩 。
🗣 Hengthienkiofng 🗣 (u: Heeng'thiefn'kiofng) 行天宮 [wt][mo] [d#]
臺北捷運中和新蘆線站名
🗣 Hengthienkiofng 🗣 (u: Heeng'thiefn'kiofng) 行天宮 [wt][mo] [d#]
附錄 － 地名 － 廟宇名
🗣 Hiorngthien'osvoaf 🗣 (u: Hioxng'thiefn'oo'svoaf) 向天湖山 [wt][mo] [d#]
附錄 － 地名 － 山脈名
🗣 hoafnthvy 🗣 (u: hoarn'thvy) 反天 [wt][mo] [d#]
變天 。 天氣由晴轉變成陰或雨 。
🗣 hoxlaithvy 🗣 (u: ho'laai'thvy) 雨來天 [wt][mo] [d#]
雨天 、 下雨天 。
🗣 Hoxngthienkiofng 🗣 (u: Hong'thiefn'kiofng) 奉天宮 [wt][mo] [d#]
附錄 － 地名 － 廟宇名
🗣 høfthvy 🗣 (u: hør'thvy) 好天 [wt][mo] [d#]
好天氣 。 晴朗 、 氣溫宜人 ， 令人覺得舒爽 。
🗣 joaqthvy 🗣 (u: joah'thvy) 熱天 [wt][mo] [d#]
夏天 。 一年四季中的第二個季節 ， 一般而言氣候較熱 。
🗣 Ka Thvikofng ciøq tvar. 🗣 (u: Ka Thvy'kofng ciøq tvar.) 共天公借膽。 [wt][mo] [d#]
向老天爺借膽 。 用於形容人突然膽大包天 ， 做出平常不敢做的事 。
🗣 Kaau Zethiefn 🗣 (u: Kaau Zee'thiefn) 猴齊天 [wt][mo] [d#]
指西遊記裡頭的孫悟空 。 稱呼好動 、 喜歡惡作劇的人 。
🗣 kamhoeq-buxthvy/kamhuiq-buxthvy 🗣 (u: kaam'hoeq/huiq-bu'thvy) 含血霧天 [wt][mo] [d#]
含血噴人 。 用不實的指控 、 惡毒的言語誣蔑陷害人 。
🗣 kuinii-tharngthvy 🗣 (u: kuy'nii-thaxng'thvy) 規年迵天 [wt][mo] [d#]
一整年 。
🗣 kvoathvy 🗣 (u: kvoaa'thvy) 寒天 [wt][mo] [d#]
冬天 。 一年四季中最後一個季節 ， 氣候寒冷 。
🗣 Laang bøo ciaux thvilie, thvy bøo ciaux kahcie. 🗣 (u: Laang bøo ciaux thvy'lie, thvy bøo ciaux kaq'cie.) 人無照天理，天無照甲子。 [wt][mo] [d#]
人不照天理行事 ， 天不照甲子運行 。 古人以天干 、 地支搭配紀年 ， 取天干第一位 「 甲 」 與地支第一位 「 子 」 搭配成的 「 甲子 」， 來指稱自然運行的法則 。 比喻人若不按天理行事 ， 老天爺也不會依照時序運行 ； 或指對於違反常理之事的感慨 。
🗣 Laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puizutzud. 🗣 (u: Laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puii'zud'zud.) 人飼人，一支骨，天飼人，肥朒朒。 [wt][mo] [d#]
人養人 ， 瘦巴巴 ； 天養人 ， 胖嘟嘟 。 意即成事在天 ， 有上天的庇蔭 ， 人才有好日子可以過 ； 如果風不調雨不順 ， 光是靠人的努力 ， 成效也不彰 。
🗣 Laang teq zøx, thvy teq khvoax./Laang teq zøex, thvy teq khvoax. 🗣 (u: Laang teq zøx, thvy teq khvoax. Laang teq zøx/zøex, thvy teq khvoax.) 人咧做，天咧看。 [wt][mo] [d#]
人在做 ， 天在看 。 做事情應憑著自己的良心 ， 不管好事壞事 ， 上天都在看著 。 比喻天理昭昭 ， 報應不爽 。
🗣 laggøeqthvy 🗣 (u: lak'goeh geh'thvy lak'gøeh'thvy) 六月天 [wt][mo] [d#]
農曆六月 ， 夏季天氣最熱的時候 。
🗣 løqhoxthvy 🗣 (u: løh'ho'thvy) 落雨天 [wt][mo] [d#]
雨天 。
🗣 moathvy-køeahae/moa'thvy-køeahae 🗣 (u: moaa'thvy'koex kex'hae moaa'thvy-køex'hae) 瞞天過海 [wt][mo] [d#]
比喻欺騙的手法很高明 。
🗣 o'ym-thvy/oym-thvy 🗣 (u: of'ym-thvy) 烏陰天 [wt][mo] [d#]
陰天 。
🗣 oaxn-thvy oaxn-tøe 🗣 (u: oaxn'thvy'oaxn'te toe oaxn-thvy oaxn-tøe) 怨天怨地 [wt][mo] [d#]
怨天尤人 。
🗣 othvy-armtøe 🗣 (u: of'thvy'axm'te toe of'thvy-axm'tøe) 烏天暗地 [wt][mo] [d#]
天昏地暗 、 昏天暗地 。 天色昏暗無光 。
🗣 Pakzhahthiensvoaf 🗣 (u: Pag'zhaq'thiefn'svoaf) 北插天山 [wt][mo] [d#]
附錄 － 地名 － 山脈名
🗣 phvaythvy 🗣 (u: phvae'thvy) 歹天 [wt][mo] [d#]
惡劣的天氣 。
🗣 poarnthiensurn 🗣 (u: poaxn'thiefn'surn) 半天筍 [wt][mo] [d#]
檳榔的嫩莖 ， 可供食用 。
🗣 Sengthienhuo 🗣 (u: Seeng'thiefn'huo) 承天府 [wt][mo] [d#]
臺南 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 sethiefn 🗣 (u: sef'thiefn) 西天 [wt][mo] [d#]
佛教經典中認為極樂世界在西方 ， 所以淨土宗信徒常以 「 西天 」 稱佛地 。
🗣 Siefn pviax siefn, haixsie Kaau Zethiefn. 🗣 (u: Siefn pviax siefn, hai'sie Kaau Zee'thiefn.) 仙拚仙，害死猴齊天。 [wt][mo] [d#]
眾仙人互相爭鬥 ， 反而害一旁的孫悟空受到牽連 。 比喻兩方拼鬥 ， 卻禍延無辜的第三者 ， 亦即殃及池魚 。
🗣 sienthiefn 🗣 (u: siefn'thiefn) 先天 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) inborn; innate; natural
先天
🗣 siongthiefn-haixlie 🗣 (u: siofng'thiefn-hai'lie) 傷天害理 [wt][mo] [d#]
指人違背天理 、 泯滅人性 。
🗣 sioxngthiefn 🗣 (u: siong'thiefn) 上天 [wt][mo] [d#]
上蒼 。 對具有無窮力量的天或是天上神明的總稱 。
🗣 Svef`ee chviar cit pvy, iorng`ee unzeeng khaq toa thvy./Svy`ee chviar cit pvy, iorng`ee unzeeng khaq toa thvy. 🗣 (u: Svef/Svy`ee chviar cit pvy, iorng`ee wn'zeeng khaq toa thvy.) 生的請一邊，養的恩情較大天。 [wt][mo] [d#]
親生的父母暫且擱在一邊 ， 養育者的恩情比天還高 。 提醒被撫養人不要抹煞養育人的苦心與功勞 ； 又指生身父母比養育者的地位還差一些 。
🗣 Taipag Chixlip Thienbuun Khø'hak Kaoiogkoarn 🗣 (u: Taai'pag Chi'lip Thiefn'buun Khøf'hak Kaux'iok'koarn) 臺北市立天文科學教育館 [wt][mo] [d#]
臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )
🗣 Taixthienhuo 🗣 (u: Tai'thiefn'huo) 代天府 [wt][mo] [d#]
附錄 － 地名 － 廟宇名
🗣 tangthvy 🗣 (u: tafng'thvy) 冬天 [wt][mo] [d#]
一年四季中最後一個季節 ， 氣候寒冷 。
🗣 thaothvy 🗣 (u: thaux'thvy) 透天 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) through the sky (used to describe a building solely owned by one family)
透天
🗣 thiefn 🗣 (u: thiefn) 天b [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (N) the sky; the heavens; air; (mythology or religion) heaven as the abode of the gods or the blessed departed 2. (N) nature 3. (Adj) heavenly; like paradise 4. (N) day 5. (Adj) natural; innate; not artificial
地球周圍 ， 日月星辰羅列的空間 ， 宗教上是指神靈居住的世界 。 自然 、 宇宙萬物的主宰 。 上天的 、 天堂的 。 日子 。 自然的 、 天生的 、 非人為的 。
🗣 thien'oong 🗣 (u: thiefn'oong) 天王 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) emperor; god; Hong Xiuquan's self-proclaimed title; see also 洪秀全[Hong2 Xiu4 quan2]
天王
🗣 thienbeng 🗣 (u: thiefn'beng) 天命 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) Mandate of Heaven; destiny; fate; one's life span
天命
🗣 Thienbunkoarn 🗣 (u: Thiefn'buun'koarn) 天文館 [wt][mo] [d#]
附錄 － 地名 － 文教處所
🗣 Thienbuntaai 🗣 (u: Thiefn'buun'taai) 天文臺 [wt][mo] [d#]
附錄 － 地名 － 文教處所
🗣 thienbuun 🗣 (u: thiefn'buun) 天文 [wt][mo] [d#]
天空中包括日 、 月 、 星辰以及風 、 雲 、 雨 、 雪等一切的自然現象 。
🗣 thiencyn 🗣 (u: thiefn'cyn) 天真 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) naive; innocent; artless
天真
🗣 thiengaai 🗣 (u: thiefn'gaai) 天涯 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) the other end of the world; a faraway place
天涯
🗣 thiengøo 🗣 (u: thiefn'gøo) 天鵝 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) swan
天鵝
🗣 thienha 🗣 (u: thiefn'ha) 天下 [wt][mo] [d#]
整個世界 。
🗣 thienhiø 🗣 (u: thiefn'hiø) 天后 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) Tin Hau, Empress of Heaven, another name for the goddess Matsu 媽祖|妈祖[Ma1 zu3]; Tin Hau (Hong Kong area around the MTR station with same name)
天后
🗣 Thienhiøxkiofng 🗣 (u: Thiefn'hiø'kiofng) 天后宮 [wt][mo] [d#]
附錄 － 地名 － 廟宇名
🗣 thienhun 🗣 (u: thiefn'hun) 天份 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) natural gift; talent
天份
🗣 thienhux 🗣 (u: thiefn'hux) 天賦 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) gift; innate skill
天賦
🗣 thienjieen 🗣 (u: thiefn'jieen) 天然 [wt][mo] [d#]
自然形成 、 天生的 ， 不是人為的 。
🗣 thienkawciaqjit 🗣 (u: thiefn'kao-ciah'jit) 天狗食日 [wt][mo] [d#]
日蝕 、 日食 。 當月球運行到太陽與地球的中間時 ， 太陽的光被月球遮擋住部分或全部的現象 。
🗣 thienkawjiet 🗣 (u: thiefn'kao'jiet) 天狗熱 [wt][mo] [d#]
登革熱 、 骨痛熱 。 病名 。 由白線斑蚊或埃及斑蚊將病原傳入人體的急性傳染病 。 患者會有全身疲倦 、 發燒 、 畏寒 、 頭痛及全身肌肉痠痛及皮膚出現紅疹等症狀 。
🗣 thienkex 🗣 (u: thiefn'kex) 天價 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) extremely expensive; sky-high price
天價
🗣 thienkiøo 🗣 (u: thiefn'kiøo) 天橋 [wt][mo] [d#]
馬路上方便行人穿越馬路而凌空架設的橋梁 。
🗣 thienkiwpaai 🗣 (u: thiefn'kiuo'paai) 天九牌 [wt][mo] [d#]
天九 、 牌九 。 一種紙牌或骨牌的賭博遊戲 。
🗣 thienlie 🗣 (u: thiefn'lie) 天理 [wt][mo] [d#]
天道 。 自然 、 倫常的法則 。
🗣 thienlioong 🗣 (u: thiefn'lioong) 天良 [wt][mo] [d#]
良心 。
🗣 thienpeeng 🗣 (u: thiefn'peeng) 天秤 [wt][mo] [d#]
一種用來測量物體重量的工具 。
🗣 thienpeeng 🗣 (u: thiefn'peeng) 天平 [wt][mo] [d#]
額頭 、 天庭 。
🗣 thienpeeng 🗣 (u: thiefn'peeng) 天平 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) scales (to weigh things)
天平
🗣 thienpoong 🗣 (u: thiefn'poong) 天篷 [wt][mo] [d#]
天花板 。
🗣 thiensefng 🗣 (u: thiefn'sefng) 天生 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) nature; disposition; innate; natural
天生
🗣 thiensexng 🗣 (u: thiefn'sexng) 天性 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) nature; innate tendency
天性
🗣 thiensvoax 🗣 (u: thiefn'svoax) 天線 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) antenna; mast; connection with high-ranking officials
天線
🗣 thienteeng 🗣 (u: thiefn'teeng) 天庭 [wt][mo] [d#]
天界 。 神佛居住的地方 。 額頭眉間 。 面相家或醫生稱人額頭兩眉之間為天庭 ， 認為其間的氣色好壞和人的運氣及健康有很大的關係 。
🗣 thienthea 🗣 (u: thiefn'thea) 天體 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) celestial body; nude body
天體
🗣 thientoong 🗣 (u: thiefn'toong) 天堂 [wt][mo] [d#]
信仰宗教者以為人死後居住的快樂世界 。
🗣 thienzaai 🗣 (u: thiefn'zaai) 天才 [wt][mo] [d#]
指天生聰明或者具備天賦才能的人 。
🗣 thienzay 🗣 (u: thiefn'zay) 天災 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) natural disaster
天災
🗣 thienzex 🗣 (u: thiefn'zex) 天際 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) horizon
天際
🗣 thvi'ix 🗣 (u: thvy'ix) 天意 [wt][mo] [d#]
上天的旨意 ， 非人類意志所能控制的 。
🗣 thvikhix 🗣 (u: thvy'khix) 天氣 [wt][mo] [d#]
天候 。 在一定的區域和時間內的氣溫 、 溼度 、 氣壓 、 風向和雨量等狀況 。
🗣 Thvikofng 🗣 (u: Thvy'kofng) 天公 [wt][mo] [d#]
天老爺 、 老天爺 。
🗣 Thvikofng thviax goxnglaang. 🗣 (u: Thvy'kofng thviax gong'laang.) 天公疼戇人。 [wt][mo] [d#]
老天爺疼惜憨厚的人 。 實事求是 、 按部就班者 ， 往往得到上天的眷顧 。
🗣 Thvikofng-svef/Thvikofng-svy 🗣 (u: Thvy'kofng-svef/svy) 天公生 [wt][mo] [d#]
俗稱玉皇大帝的誕辰 。
🗣 thvikong'afkviar 🗣 (u: thvy'kofng'ar'kviar) 天公仔囝 [wt][mo] [d#]
幸運兒 。 表示一個人 ， 經常逢凶化吉 ， 大難不死 ， 讓人覺得有不可思議的好運氣 。
🗣 Thvikongkym 🗣 (u: Thvy'kofng'kym) 天公金 [wt][mo] [d#]
天金 、 大壽金 。 金紙的一種 ， 專門燒給玉皇大帝的金紙 ， 是金紙中最大張的 。
🗣 Thvikongpeq`ar 🗣 (u: Thvy'kofng'peq`ar) 天公伯仔 [wt][mo] [d#]
天老爺 、 老天爺 。
🗣 thvikongtøextø 🗣 (u: thvy'kofng'te toe'tø thvy'kofng'tøe'tø) 天公地道 [wt][mo] [d#]
天地間原本如此而不容改變的道理 。 非常公平公道 。
🗣 Thvikongzor 🗣 (u: Thvy'kofng'zor) 天公祖 [wt][mo] [d#]
老天爺 。
🗣 thvipvy 🗣 (u: thvy'pvy) 天邊 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) horizon; ends of the earth; remotest places
天邊
🗣 thvisaix 🗣 (u: thvy'saix) 天使 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) angel
天使
🗣 thviseg 🗣 (u: thvy'seg) 天色 [wt][mo] [d#]
天空的顏色 。 指時間 。
🗣 thvisii/thiensii 🗣 (u: thiefn'sii) 天時 [wt][mo] [d#]
自然有利的時機 。
🗣 thviterng 🗣 (u: thvy'terng) 天頂 [wt][mo] [d#]
天上 。
🗣 Thviterng Thvikofng, tøexe bwkuxkofng./Thviterng Thvikofng, tøexe bøfkuxkofng. 🗣 (u: Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng. Thvy'terng Thvy'kofng, tøe'e buo/bør'ku'kofng.) 天頂天公，地下母舅公。 [wt][mo] [d#]
天上地位最崇高的就屬玉皇大帝 ， 而人世間則是舅舅 。 這說明了在臺灣舅舅的地位崇高 ， 故每逢子女婚嫁時或有舅舅會出席的場合 ， 都要請他坐大位 。
🗣 thvithafng 🗣 (u: thvy'thafng) 天窗 [wt][mo] [d#]
屋頂上可透光的小窗子 。
🗣 thvitøe 🗣 (u: thvy'te toe thvy'tøe) 天地 [wt][mo] [d#]
天空和地表 。 世界 、 天下 。 指天神地祇 。
🗣 thvizvea/thvicvie 🗣 (u: thvy'zvea/cvie) 天井 [wt][mo] [d#]
天窗 。 屋頂上的窗戶 。 院子 。 房子中央井字形的院子 ， 方便採光和通風 。

plus 10 more ...