Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 繳納*.

HTB (1)

kiawlap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to pay (taxes; tuitions; etc.); contribute; pay (taxes; tuition); 繳納

DFT (8)

🗣 kiawlap 🗣 (u: kiao'lap) 繳納 [wt][mo] kiáu-la̍p [#]: 1. () (CE) to pay (taxes etc) || 繳納
tonggi: ; s'tuix:
🗣 labsiaux 🗣 (u: lap'siaux) 納數 [wt][mo] la̍p-siàu [#]: 1. () || 繳納帳款或所欠的金錢。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 labsøex 🗣 (u: lap'soex sex lap'søex) 納稅 [wt][mo] la̍p-suè/la̍p-sè [#]: 1. (V) || 繳納稅賦。; 🗣le: (u: Zurn'sii lap'soex si lap'soex gi'bu'jiin ee gi'bu.) 🗣 (準時納稅是納稅義務人的義務。) (準時納稅是納稅義務人的義務。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oaan 🗣 (u: oaan) 完 [wt][mo] uân [#]: 1. (Adv) to finish; to end; to complete; to conclude; to close; to not have remainder || 完畢、結束、沒有剩餘。; 🗣le: (u: ciah'oaan`aq) 🗣 (食完矣) (吃完了); 2. (V) to pay (taxes etc) || 繳納。; 🗣le: (u: oaan'soex) 🗣 (完稅) (繳納稅金); 3. (Adv) wholly; entirely; completely || 全部。; 🗣le: (u: oaan'zoaan) 🗣 (完全) (完全); 🗣le: (u: oaan'zerng) 🗣 (完整) (完整); 🗣le: (u: oaan'bie) 🗣 (完美) (完美)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oaqhøe 🗣 (u: oah'hoe he oah'høe) 活會 [wt][mo] ua̍h-huē/ua̍h-hē [#]: 1. (N) || 由會員共同組成的儲蓄會，定期集會，繳納會款，每次輪由付出最高利息的人取得該期儲金。可分為內標與外標兩種形式。其中稱尚未標下的為「活會」。; 2. (Adj) || 指男女未婚。; 🗣le: (u: Hid ee zaf'bor girn'ar karm iao oah'hoe?) 🗣 (彼个查某囡仔敢猶活會？) (那個女孩還未婚嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piøf-høe'ar 🗣 (u: piøf'hoe he'ar piøf-høe'ar) 標會仔 [wt][mo] pio-huē-á/pio-hē-á [#]: 1. (V) || 標會。是一種民間經濟互助的組織方式，會員每個月定期集會，繳納會款，每次輪由付出最高利息的人取得該期的儲金。有內標和外標兩種方式。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 søex 🗣 (u: soex sex søex) 稅 [wt][mo] suè/sè [#]: 1. (N) to pay tax (or revenue, duty on commodities, customs dues); to pay rent || 繳納給政府或物主的租賃金。; 🗣le: (u: lap'soex) 🗣 (納稅) (納稅); 🗣le: (u: zhux'soex) 🗣 (厝稅) (房子的租金); 2. (V) to rent; to lease; let || 租賃。; 🗣le: (u: soex'zhux) 🗣 (稅厝) (租房子); 🗣le: (u: soex'chiaf) 🗣 (稅車) (租車)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 syhøe 🗣 (u: sie'hoe he sie'høe) 死會 [wt][mo] sí-huē/sí-hē [#]: 1. (N) || 由會員共同組成的儲蓄會，定期集會，繳納會款，每次輪願意付出最高利息的人標得該期會款。可分為內標與外標兩種形式。其中已經得標的會員稱為「死會」。; 2. (Adj) || 指已結婚、訂婚或有固定男女朋友的人。; 🗣le: (u: Lie biern siaux'sviu, laang y ie'kefng sie'hoe`aq.) 🗣 (你免數想，人伊已經死會矣。) (你不用痴心妄想，他已經死會了。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (3)

🗣u: oaan'soex ⬆︎ 完稅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 繳納稅金
🗣u: Lap'soex si kog'biin ee gi'bu. ⬆︎ 納稅是國民的義務。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 繳納稅賦是國民應盡的義務。
🗣u: lap zuie'zof ⬆︎ 納水租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 繳納水利會費。也用來戲稱在外時去公廁或借用人家的廁所小便

Maryknoll (1)

kiawlap [wt] [HTB] [wiki] u: kiao'lap ⬆︎ [[...]]: pay (taxes, tuition); 繳納

EDUTECH (2)

kaulap [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'lap ⬆︎ [[...]]: remit; 繳納
kiawlap [wt] [HTB] [wiki] u: kiao'lap ⬆︎ [[...]]: pay taxes or dues; 繳納

Embree (2)

kaulap [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'lap ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]: V : remit (duty, fee, tax, tuition); 繳納
kiawlap [wt] [HTB] [wiki] u: kiao'lap ⬆︎ [[...]][i#] [p.135]: V : pay (dues, taxes); 繳納

Lim08 (5)

u: kaw'lap ⬆︎ 交納 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0205] [#28016]: 納入，繳納稅金等。 <>
u: kiao'ciog ⬆︎ 繳足 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0249] [#33196]: 繳納完全。 <>
u: kiao'kaw ⬆︎ 繳交 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0247] [#33206]: 交納，繳納。 <>
u: kiao'lap ⬆︎ 繳納 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0249] [#33219]: 繳納租稅等。 <>
u: kiao'siaw ⬆︎ 繳消 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0248] [#33232]: 繳納清楚。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 180

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.