Taiwanese-English dictionaries full-text search

all
 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched DFT for 與, found 32,
🗣 `leq 🗣 (u: `leq) 咧t [wt][mo] --leh [#]
1. (Part) sentence-final particle expressing exclamation || 置於句末，用以加強語氣。
🗣le: (u: Cit tng zhaf kao chiøq, zhaf hng`leq.) 🗣 (一丈差九尺，差遠咧。) (一丈還差九尺，差得遠呢！)
2. (Part) || 接在動詞後，表示動作持續。
🗣le: (u: ze leq khvoax) 🗣 (坐咧看) (坐著看)
🗣le: (u: khia leq korng) 🗣 (徛咧講) (站著說)
3. (Part) || 接在動詞後，置於句尾，說成輕聲，表示時間短。
🗣le: (u: siør zhafm'sioong`leq) 🗣 (小參詳咧) (打個商量)
🗣le: (u: kirn sea'sea`leq) 🗣 (緊洗洗咧) (快洗一洗)
4. (Part) || 與「較」搭配，置於句尾，說成輕聲，表示祈使。
🗣le: (u: khaq ban`leq) 🗣 (較慢咧) (慢一些)
🗣le: (u: khaq sex'ji`leq) 🗣 (較細膩咧) (小心些)
5. (Part) || 置於句尾，表示疑問。
🗣le: (u: Lirn siør'ti`leq?) 🗣 (恁小弟咧？) (你弟弟呢？)
🗣le: (u: Goar beq ciah zhar'png, lie`leq?) 🗣 (我欲食炒飯，你咧？) (我要吃炒飯，你呢？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Cit kux oe svaf kag lak ciafm. 🗣 (u: Cit kux oe svaf kag lak ciafm.) 一句話三角六尖。 [wt][mo] Tsi̍t kù uē sann kak la̍k tsiam. [#]
1. () || 一句話尖銳帶角。形容講話的時候話中帶刺；也指言語銳利，出言不遜、容易傷人。「三」與「六」只是形容多，非實數。
🗣le: (u: Larn korng'oe khuix'khao aix wn'høo, oe'gie aix zurn'zad, m'thafng chviu siok'gie korng`ee, “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, ciaq be khix siofng'tiøh laang.) 🗣 (咱講話氣口愛溫和，話語愛撙節，毋通像俗語講的，「一句話三角六尖」，才袂去傷著人。) (我們說話語氣要溫和，話語要節制，別像俗話說的，「說話帶刺」，才不會傷人。)
🗣le: (u: U ee laang “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, zhud'zhuix tø khix siofng'tiøh laang, m'køq u ee laang tø kef cyn u goa'zaai, korng'tiøh oe zai y søf'vii'tve'pvie, boaq'piaq siafng'bin kngf.) 🗣 (有的人「一句話三角六尖」，出喙就去傷著人，毋過有的人就加真有外才，講著話在伊挲圓捏扁、抹壁雙面光。) (有的人「言語銳利」，出言就傷人，不過有的人就很有交際能力，說起話來能字斟句酌、兩面討好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cviarpeeng 🗣 (u: cviax'peeng) 正爿 [wt][mo] tsiànn-pîng [#]
1. (Pl) || 右邊。方位名。與「左邊」相對。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 extøea 🗣 (u: e'tea toea e'tøea) 下底 [wt][mo] ē-té/ē-tué [#]
1. (Pl) || 下面、底下。與「頂面」(tíng-bīn)相對。
🗣le: (u: Mih'kvia siw ti thoaq'ar e'tea.) 🗣 (物件收佇屜仔下底。) (東西收在抽屜下面。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ham 🗣 (u: ham) 和t [wt][mo] hām [#]
1. (Conj) and; together with || 與、跟。
🗣le: (u: Goar ham lie zøx'hoea laai'khix.) 🗣 (我和你做伙來去。) (我跟你一起去。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hvoaai 🗣 (u: hvoaai) 橫p [wt][mo] huâinn/huînn [#]
1. (Adj) rude and unreasonable || 蠻橫不講理。
🗣le: (u: Hid ee laang cyn hvoaai.) 🗣 (彼个人真橫。) (那個人很蠻橫。)
2. (Adj) horizontal; across; crosswise; traverse || 呈東西向；與「直」(ti̍t)相對。
🗣le: (u: tharn'hvoaai) 🗣 (坦橫) (打橫)
🗣le: (u: hvoaai zoa) 🗣 (橫逝) (橫的行列)
3. (Adj) going against the current; risky; daring; adventurous || 反向運行。
🗣le: (u: køx'hvoaai'laau) 🗣 (划橫流) (本義為逆水操舟，引申為冒險)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ie 🗣 (u: ie) 與p [wt][mo] í [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 iuo 🗣 (u: iuo) 有b [wt][mo] iú [#]
1. (V) to have; there is; there are || 表事實或狀況的正面存在，與「無」(bû)相對。
🗣le: (u: iuo'han) 🗣 (有限) (有限)
🗣le: (u: iuo'beeng'buu'sit) 🗣 (有名無實) (有名無實)
2. (V) to have possession and control; to have dominion over || 表領屬。
🗣le: (u: sor'iuo) 🗣 (所有) (所有)
🗣le: (u: kiong'iuo) 🗣 (共有) (共有)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kab 🗣 (u: kab) 佮b [wt][mo] kap [#]
1. (V) and (used as a conjunction connecting nouns but not adjectives); with; together || 和、與、一起。
🗣le: (u: svaf'kab) 🗣 (相佮) (相偕一起)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaq 🗣 (u: kaq) 佮p [wt][mo] kah [#]
1. (Conj) and; together with; with || 和、及、與、跟。
🗣le: (u: Goar beq kaq y laai'khix khvoax tien'viar.) 🗣 (我欲佮伊來去看電影。) (我要跟他去看電影。)
2. (V) to pair up; to match; to arrange in pairs; to add sth into a group || 搭配。
🗣le: (u: Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq.) 🗣 (食魚食肉，也著菜佮。) (吃多了大魚大肉，也得要搭配一些蔬菜。)
3. (V) to supplement; to attach || 附帶。
🗣le: (u: Thaau'kef! Kaq nng ky zhafng'ar hør`bøo?) 🗣 (頭家！佮兩枝蔥仔好無？) (老闆！附送兩根蔥好嗎？)
4. (V) to fit; to suit; to conform to; to fit with; to be compatible with || 適合、相合。
🗣le: (u: kaq'ix) 🗣 (佮意) (喜歡)
🗣le: (u: kaq'zhuix) 🗣 (佮喙) (合口味)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kau 🗣 (u: kau) 厚p [wt][mo] kāu [#]
1. (Adj) thick; strong (as liquor, coffee) || 指物體表面與底部之間的距離比較大的。與「薄」(po̍h)相對。
🗣le: (u: Cit purn zheq cyn kau.) 🗣 (這本冊真厚。) (這本書很厚。)
2. (Adj) high quality or level; big; huge; large || 形容質量或程度多而且大。
🗣le: (u: kau ciuo) 🗣 (厚酒) (酒精成份含量高的酒)
🗣le: (u: kau'lea'sox) 🗣 (厚禮數) (禮數週到)
3. (Adj) high quantity; many; much || 指數量多的。
🗣le: (u: Phvae koef kau cie, phvae'laang kau gieen'gie.) 🗣 (歹瓜厚子，歹人厚言語。) (品質不好的瓜的子比較多，品行不好的人的閒言閒語比較多。)
4. (Adj) thickness || 厚度。
🗣le: (u: Cid tex pafng cit zhuxn kau.) 🗣 (這塊枋一寸厚。) (這塊板子有一寸厚度。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køf 🗣 (u: køf) 高 [wt][mo] ko [#]
1. (Adj) high; tall; above average; relatively superior || 上下的差距大。與「低」(kē)相對。
🗣le: (u: køf'kib) 🗣 (高級) (高級)
2. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ku 🗣 (u: ku) 舊p [wt][mo] kū [#]
1. (Adj) long-used; long-standing; old (age); of the past; outdated; before; former; previous; bygone; not new || 用很久的、老的、以前的。與「新」(sin)相對。
🗣le: (u: Ku ee khaq hør zheng.) 🗣 (舊鞋較好穿。) (舊鞋比較好穿。)
🗣le: (u: ku'siaux) 🗣 (舊數) (舊帳)
🗣le: (u: ku'le) 🗣 (舊例) (舊有的風俗)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laai 🗣 (u: laai) 來 [wt][mo] lâi [#]
1. (V) to come || 人或物往接近自己的空間移動。
🗣le: (u: Yn kuy kef lorng laai.) 🗣 (𪜶規家攏來。) (他們全家都來。)
2. (V) to have mutual exchange/communication/interaction. generally with orng or khix || 表示互相交流。通常與往、去並用。
🗣le: (u: laai'orng) 🗣 (來往) (來往)
🗣le: (u: laai'laai'khix'khix) 🗣 (來來去去) (來來往往)
3. (V) to give; to deliver; to fetch; to send for || 給、送來。
🗣le: (u: Laai cit voar mi.) 🗣 (來一碗麵。) (來一碗麵。)
4. (V) to do (specific meaning depending on the context) || 可取代某些動詞，表示當時情境中的某個動作。
🗣le: (u: Biern kvoar'kirn, tauh'tauh'ar laai tø hør.) 🗣 (免趕緊，沓沓仔來就好。) (別急，慢慢做就可以了。)
5. (Part) with øe or bøe means able or not able || 與「會」(ē)、「袂」(bē)連用，表示能力可或不可。
🗣le: (u: korng be laai) 🗣 (講袂來) (說不通、不會說)
🗣le: (u: zøx e laai) 🗣 (做會來) (會做)
6. (Part) an auxiliary used before verb to express volition (invite to do/will) || 接於動詞之前，表示動作意願。
🗣le: (u: Goar laai chviux'koaf, lie laai thiaux'buo.) 🗣 (我來唱歌，你來跳舞。) (我來唱歌，你來跳舞。)
7. () || 當補語，用在動詞後，表示動作的方向。
🗣le: (u: hioxng goar kviaa`laai) 🗣 (向我行來) (走向我來)
🗣le: (u: hioong'hioong zao`laai) 🗣 (雄雄走來) (突然走來)
8. () as complement expresses completion || 當補語，表示完成。
🗣le: (u: Khafng'khoex zøx kaq laai tø oar'taux`aq.) 🗣 (工課做甲來就倚晝矣。) (工作做到一個地步就中午了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laam 🗣 (u: laam) 南 [wt][mo] lâm [#]
1. (Pl) south. direction to right of sun in morning || 方位名。早晨面朝太陽時，右手的一邊。與「北」相對。
🗣le: (u: laam'hofng) 🗣 (南方) (南方)
🗣le: (u: løh'laam ee chiaf'pafng) 🗣 (落南的車幫) (南下的班車)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 連b [wt][mo] liân [#]
1. (V) to bind; to tie; to link; to connect; to join || 連結。
🗣le: (u: Buo'ar'kviar lieen sym.) 🗣 (母仔囝連心。) (母子連心。)
🗣le: (u: Khox'toax kad siøf'lieen.) 🗣 (褲帶結相連。) (褲帶綁在一起。比喻形影相隨。)
2. (Adv) continuously; successively; one after one; repeatedly || 持續不斷。
🗣le: (u: lieen'lieen sid'pai) 🗣 (連連失敗) (一再失敗)
3. (V) to amount to; ... means that ...; includes || 及於，達於。
🗣le: (u: siøq hoef lieen phuun) 🗣 (惜花連盆) (愛屋及烏)
4. (Prep) together with; along with; and with; including; counting || 連同。合算在一起。
🗣le: (u: Lieen hid koaxn liaang'zuie zorng'kiong si cit'paq khof.) 🗣 (連彼罐涼水總共是一百箍。) (連同那瓶冷飲總共是一百元。)
5. (Conj) || 與「嘛」、「都」合用，表示甚至的意思。
🗣le: (u: Cid ee bun'tee lieen lau say'hu tøf be'hiao.) 🗣 (這个問題連老師傅都袂曉。) (這個問題連老師傅都不會。)
🗣le: (u: Lieen ciaq toa tiaau ee syn'buun tøf m zay.) 🗣 (連遮大條的新聞都毋知。) (連這麼大的新聞都不知道。)
6. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pag 🗣 (u: pag) 北p [wt][mo] pak [#]
1. (Pl) north; northern; northerly || 方位名。與「南」相對。
🗣le: (u: pag'peeng) 🗣 (北爿) (北邊)
2. (N) northern Taiwan || 臺灣北部。
🗣le: (u: cviu'pag) 🗣 (上北) (北上，多指縱貫線火車上行)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pøh 🗣 (u: pøh) 薄p [wt][mo] po̍h [#]
1. (Adj) very flat, planar, thin. insipid; diluted; weak; mild; light in color; tasteless; few; less; lacking || 非常扁平的樣子，與「厚」相反。可引申為淡的、少的。
🗣le: (u: Cid tviw zoar sviw pøh.) 🗣 (這張紙傷薄。) (這張紙太薄。)
🗣le: (u: pøh ciuo) 🗣 (薄酒) (淡酒)
🗣le: (u: pøh li tøf siaw) 🗣 (薄利多銷) (薄利多銷)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 say 🗣 (u: say) 西p [wt][mo] sai [#]
1. (Pl) west (direction sun sets); opposite of tafng 東 || 方位名。與「東」(tang)相對。西為太陽落下的方向。
🗣le: (u: ze say ngx tafng) 🗣 (坐西向東) (坐西朝東)
🗣le: (u: say'peeng) 🗣 (西爿) (西邊)
🗣le: (u: jit'løh'say) 🗣 (日落西) (太陽下山)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sef 🗣 (u: sef) 西b [wt][mo] se [#]
1. (Pl) west (direction sun sets); opposite of tofng 東 || 方位名。與「東」(tong)相對。西為太陽落下的方向。
🗣le: (u: sef'hofng) 🗣 (西方) (西方)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siafji 🗣 (u: siar'ji) 寫字 [wt][mo] siá-jī/siá-lī [#]
1. (N) || 指小孩子在剛入小學的時候所特別安排的一種課程，與「讀書」相對。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 syn 🗣 (u: syn) 新 [wt][mo] sin [#]
1. (Adj) new; unused; not old || 沒有使用過的。與「舊」(kū)相對。
🗣le: (u: syn zhux) 🗣 (新厝) (新家)
🗣le: (u: syn ee) 🗣 (新鞋) (新鞋)
2. (Adj) fresh; new || 剛開始的。
🗣le: (u: syn'laang) 🗣 (新人) (新進人員)
🗣le: (u: syn thaau'lo) 🗣 (新頭路) (新工作)
🗣le: (u: syn'cviaf) 🗣 (新正) (新年)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tafng 🗣 (u: tafng) 東p [wt][mo] tang [#]
1. (Pl) east; eastern || 方位名，與「西」相對。
🗣le: (u: tafng'peeng) 🗣 (東爿) (東方)
2. (Adj) together with say: many; much; often; a lot of; numerous; more; mixed; miscellaneous; various; wide || 與「西」連用，形容多、雜、廣。
🗣le: (u: hiaam'tafng'hiaam'say) 🗣 (嫌東嫌西) (這也嫌那也嫌)
🗣le: (u: sviu'tafng'sviu'say) 🗣 (想東想西) (這也想那也想)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauh 🗣 (u: tauh) 沓t [wt][mo] ta̍uh [#]
1. (Adv) slowly; unhurriedly; little by little (used with ar) || 緩緩地、慢慢地，與「仔」(á)連用。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix aix tauh'tauh'ar laai.) 🗣 (這件代誌愛沓沓仔來。) (這件事情要慢慢地做。)
2. (Adv) frequently; constantly; regularly; often; very often; quite frequently || 經常、時常。很頻繁、頻率高。
🗣le: (u: Y tauh'tauh laai kaw'koafn.) 🗣 (伊沓沓來交關。) (他時常來交易。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tofng 🗣 (u: tofng) 東b [wt][mo] tong [#]
1. (Pl) east; eastern || 方位名，與「西」相對。
🗣le: (u: Oarn'tofng) 🗣 (遠東) (歐美稱呼亞洲東部各國)
2. (N) master; host; owner || 主人。
🗣le: (u: kor'tofng) 🗣 (股東) (股東)
3. (V) (gambling) for the host to take a portion of profits from the winners || 向贏錢的賭徒抽取一部分的利益給提供賭博場所的人。
🗣le: (u: Tofng koax poah, sie khaq khvuix'oah.) 🗣 (東掛跋，死較快活。) (東家設賭場抽頭謀利，有時也得湊一腳加入賭局，最後還是為賭所害，甚至生不如死。)
🗣le: (u: Y khuy kiao'kefng khøx tofng'kiao zoarn'ciah.) 🗣 (伊開筊間靠東筊賺食。) (他開賭場靠當東家賺錢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 u 🗣 (u: u) 有p [wt][mo] ū [#]
1. (V) to possess; to have; to acquire; to get; to obtain || 具備、取得、擁有。
🗣le: (u: Y u svaf kefng zhux.) 🗣 (伊有三間厝。) (他有三間房子。)
🗣le: (u: Goar u tien'nao.) 🗣 (我有電腦。) (我有電腦。)
2. (V) express existence of fact or situation. antonym of bøo || 表事實或狀況的存在。與「無」(bô)相對。
🗣le: (u: cyn u'cvii) 🗣 (真有錢) (很有錢)
🗣le: (u: u te'tang) 🗣 (有地動) (有地震)
3. (Adv) once; already; previously; ever || 曾經。
🗣le: (u: Y u khix'koex Jit'purn.) 🗣 (伊有去過日本。) (他去過日本。)
4. (Part) (to emphasize some fact) || 對存在事實的強調。
🗣le: (u: Y u teq sea voar`laq!) 🗣 (伊有咧洗碗啦！) (他確實在洗碗啦！)
5. () verb suffix: successfully (result from action) || 動詞後綴，放在某些動詞（如聽、看、食……）之後，做補語，表示動作達到某種效果。
🗣le: (u: thviaf'u) 🗣 (聽有) (聽得懂)
6. () verb suffix (between verb and complement): accomplished (some goal) || 動詞後綴，放在動詞與補語之間，表示達成某種目標。
🗣le: (u: Y tai'hak khør u tiaau!) 🗣 (伊大學考有牢！) (他大學有考上！)
7. (Adv) affirms a trait || 對性狀的肯定。
🗣le: (u: liuo'tefng u tvy) 🗣 (柳丁有甜) (柳丁有甜)
🗣le: (u: cid niar svaf u suie) 🗣 (這領衫有媠) (這件衣服很漂亮)
8. (Adv) express addictive behavior || 表是成癮的行為。
🗣le: (u: Y u ciah pyn'nngg.) 🗣 (伊有食檳榔。) (他有吃檳榔。)
9. (Adv) exp durable; long-lasting; large amount || 表示耐久或數量多。
🗣le: (u: cid siafng ee cyn u zheng) 🗣 (這雙鞋真有穿) (這雙鞋很耐穿)
🗣le: (u: u tang) 🗣 (有重) (很重)
10. (Adv) used betw verb and object to indicate action has effect || 用在動詞與賓語間，表示動作有成效。
🗣le: (u: Nar thak'zheq nar khvoax tien'si, beq nar thak'u zheq?) 🗣 (那讀冊那看電視，欲哪讀有冊？) (邊讀書邊看電視，怎麼有辦法念書？)
11. (Conj) (sentence initial) supposing that ...; presuming ...; assuming ... || 用在句首，表示假設。
🗣le: (u: U tø bea, bøo tø thaix.) 🗣 (有就買，無就汰。) (有就買，沒有就算了。)
12. (V) may be matched with bøo to form a question || 可與「無」搭配，構成問句。
🗣le: (u: Lie u'eeng`bøo?) 🗣 (你有閒無？) (你有空嗎？)
🗣le: (u: Y u laai`bøo?) 🗣 (伊有來無？) (他有來嗎？)
🗣le: (u: Zhaix u kiaam`bøo?) 🗣 (菜有鹹無？) (菜有鹹嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uo 🗣 (u: uo) 與b [wt][mo] ú [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 whoe 🗣 (u: uo'hoe) 與會 [wt][mo] ú-huē [#]
1. () (CE) to participate in a meeting || 與會
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ykip 🗣 (u: ie'kip) 以及 [wt][mo] í-ki̍p [#]
1. (Conj) || 與、和。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zexng'uo 🗣 (u: zeng'uo) 贈與 [wt][mo] tsīng-ú [#]
1. () (CE) to give a present; to accord (a favor); to grant || 贈與
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zham'uo 🗣 (u: zhafm'uo) 參與 [wt][mo] tsham-ú [#]
1. () (CE) to participate (in sth) || 參與
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuo 🗣 (u: zuo) 主 [wt][mo] tsú [#]
1. (N) leader || 領導的人。
🗣le: (u: id kaf cy zuo) 🗣 (一家之主) (一家之主)
2. (N) persons involved or implicated; party (to an affair); owner; master; lord || 當事人、所有權人。
🗣le: (u: khor'zuo) 🗣 (苦主) (苦主)
🗣le: (u: zhux'zuo) 🗣 (厝主) (屋主)
3. (N) host || 接待別人的人，與「賓客」相對。
🗣le: (u: pyn zuo cin hoafn) 🗣 (賓主盡歡) (賓主盡歡)
4. (N) The Lord || 基督徒信仰的信仰中心，即耶穌。
🗣le: (u: karm'sia Zuo) 🗣 (感謝主) (感謝主)
tonggi: ; s'tuix: