Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 認罪*.
HTB (2)
- ciaqjin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- plead guilty; admit
- 食認; 承認; 招認; 認罪; 自己承認
- jixnzoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- confess one's sin; acknowledge one's fault
- 認罪
DFT (4)- 🗣 ciaqjin 🗣 (u: ciah'jin) 食認 [wt][mo] tsia̍h-jīn/tsia̍h-līn
[#]
- 1. (V)
|| 承認、負責。
- 🗣le: (u: Tai'cix cid'mar zhud'phoax`aq, kaf'ki m ciah'jin, køq gve beq loa ho pat'laang, sit'zai bøo'lie.) 🗣 (代誌這馬出破矣，家己毋食認，閣硬欲賴予別人，實在無理。) (現在事機敗露了，自己不承擔，還硬要賴給別人，實在沒道理。)
- 2. (V)
|| 招認、認罪。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ciaqzoe 🗣 (u: ciah'zoe) 食罪 [wt][mo] tsia̍h-tsuē
[#]
- 1. (V)
|| 認罪並接受法律制裁。
- 🗣le: (u: Hoan'hoad ee laang, suii'sii aix zurn'pi ciah'zoe.) 🗣 (犯法的人，隨時愛準備食罪。) (犯罪的人，要隨時有認罪並接受法律制裁的準備。)
- 2. (V)
|| 為人頂罪；代人入監服刑。
- 🗣le: (u: Lau'pe thviax kviar, thex kviar ciah'zoe.) 🗣 (老爸疼囝，替囝食罪。) (父親疼愛兒子，為他的兒子頂罪。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ciaujin 🗣 (u: ciaw'jin) 招認 [wt][mo] tsiau-jīn/tsiau-līn
[#]
- 1. (V)
|| 認罪。承認罪狀。
- 🗣le: (u: Cid ee hiaam'gii'hoan ie'kefng ciaw'jin`aq.) 🗣 (這个嫌疑犯已經招認矣。) (這個嫌疑犯已經認罪了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 jixnzoe 🗣 (u: jin'zoe) 認罪 [wt][mo] jīn-tsuē/līn-tsuē
[#]
- 1. (V)
|| 承認自己有罪。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- jixnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: jin'zoe; (lin'zoe) [[...]]
- confess one's sin, acknowledge one's fault
- 認罪
Lim08 (2)
- u: jin'zoe 認罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0748] [#25766]
-
- 承認犯罪 。 <>
- u: ty'zoe 知罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0262] [#62455]
-
- 服罪 ， 認罪 。 <>