Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj: 挽.
Searched HTB for hj: 挽, found 0,
DFT (1)- 🗣 barn 🗣 (u: barn) 挽 [wt][mo] bán
[#]
- 1. (V) to pick; to pluck (fruit or flower); to pull or draw out nail or tooth
|| 採、拔、摘取。
- 🗣le: (u: barn kafm'ar) 🗣 (挽柑仔) (採橘子)
- 🗣le: (u: barn zhuix'khie) 🗣 (挽喙齒) (拔牙齒)
- 🗣le: (u: barn'bin) 🗣 (挽面) (修臉)
- 2. (V) to promote; to spur; to drive (the development of); to fuel (growth); to give an incentive to
|| 推動、拉動。
- 🗣le: (u: Iøh'ar barn e kviaa siong iaux'kirn.) 🗣 (藥仔挽會行上要緊。) (藥效推得動最要緊。)
- 3. (V) to retrieve; to redeem
|| 挽回。
- 🗣le: (u: Y beq ka yn bor ee sym barn tøx'tngr`laai.) 🗣 (伊欲共𪜶某的心挽倒轉來。) (他要挽回他妻子的心。)
- 4. (V) to turn around and leave due to unrestrained anger
|| 因為任性使氣而轉身掉頭離開。
- 🗣le: (u: Y barn`leq tø kviaa`aq.) 🗣 (伊挽咧就行矣。) (他轉身掉頭就走了。)
- 5. (V) to conserve; to be moderate in; to control; to limit
|| 留取、節制。
- 🗣le: (u: Cvii aix barn leq eng, m'thafng khay'liao'liao.) 🗣 (錢愛挽咧用，毋通開了了。) (錢要節制著用，不要花光光。)
- 6. (V) to make oneself do sth in spite of adversity, pain etc
|| 硬撐。
- 🗣le: (u: Na phoax'pve aix kirn khix ho y'sefng khvoax, m'thafng gve barn.) 🗣 (若破病愛緊去予醫生看，毋通硬挽。) (要是生病了要趕快去看醫生，不要硬撐。)
tonggi: ; s'tuix:
Lim08 (2)
- u: barn 挽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0551] [#1773]
-
- ( 1 ) 摘採 。
( 2 ) 拔起來 。
( 3 ) khiu2 - tiau5 。
( 4 ) 忍耐 。
( 5 ) 女人等激大pan7 。 <( 1 )∼ 茶 ； ∼ 花 。
( 2 )∼ 毛 ； ∼ 嘴齒 。
( 3 )∼ boe7 - tiau5 ; 將馬索 ∼ teh ; 錢 ∼ 下 ＝ 該還e5錢無beh還 。
( 4 )∼ 阿片 ； 驚了錢 ∼ teh m7食藥 ； 硬 ∼ 硬chhoah = 勉強忍耐 。
( 5 ) 身軀 ∼-- 一下m7應伊 ； 一個 ∼∼ 。 >
- u: barn`khie'laai 挽--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0552] [#1781]
-
- ka7物件拔起來 。 <>