Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: Jidthaau.

HTB (3)

jidthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: the sun; sun; 日頭; 太陽
jidthaau-tiofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 日頭中
tngf jidthaau kofng'oe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: I swear by heaven that..; 對天發誓

DFT (3)

🗣 jidthaau 🗣 (u: jit'thaau) 日頭 [wt][mo] ji̍t-thâu/li̍t-thâu [#]: 1. (N) || 太陽。; 🗣le: (u: Kyn'ar'jit ee jit'thaau cyn mea.) 🗣 (今仔日的日頭真猛。) (今天的太陽真大。); 2. (N) || 日子。指訂婚後，男方送結婚日子給女方參考的單子。; 🗣le: (u: saxng jit'thaau) 🗣 (送日頭) (送日子。指男方通知女方結婚日。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Jidthaau chiah'viaxvia, suilaang kox sviemia. 🗣 (u: Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svix'mia.) 日頭赤焱焱，隨人顧性命。 [wt][mo] Ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn, suî-lâng kòo sènn-miā. [#]: 1. () || 在熾熱的陽光底下，每個人以保全自己的性命為要，已無暇顧及他人。形容人遇到患難或在艱困的環境裡，以顧全自己為先。; 🗣le: (u: Tuo'tiøh bøo kofng'pvee ee tai'cix, tiøh'aix zeg'sii hoarn'exng, m'thafng “jit'thaau chiaq'via'via, suii laang kox svex'mia”, ho buu'kof ee laang siu'hai.) 🗣 (拄著無公平的代誌，著愛即時反映，毋通「日頭赤焱焱，隨人顧性命」，予無辜的人受害。) (遇到不公平的事情，就要立刻反映，別只自顧著想要「明哲保身」，讓無辜的人受害。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jidthaau-hoef 🗣 (u: jit'thaau-hoef) 日頭花 [wt][mo] ji̍t-thâu-hue/li̍t-thâu-hue [#]: 1. (N) || 向日葵。草本植物。夏天開黃色大花，花朵有向光性，種子可以食用也可以榨油。
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (11)

iam [wt] [HTB] [wiki] u: iam [[...]]

blaze, blazing, in a blaze

燄,炙,烈

høea bøe iam [wt] [HTB] [wiki] u: hoea be iam; høea bøe iam; (hoea be mea) [[...]]
fire does not blaze
火不烈

høea cyn iam [wt] [HTB] [wiki] u: hoea cyn iam; høea cyn iam; (hoea cyn mea) [[...]]
fire is blazing
火很烈

jidthaau cyn iam [wt] [HTB] [wiki] u: jit'thaau cyn iam; (jit'thaau cyn mea) [[...]]
blazing sun
陽光很烈

jidthaau [wt] [HTB] [wiki] u: jit'thaau [[...]]

sun

太陽

jidthaau tea [wt] [HTB] [wiki] u: jit'thaau tea; (jit'thaau tngg) [[...]]
days are getting shorter (longer)
晝短(長)

Jidthaau chiah'viaxvia, suilaang kox sveamia. [wt] [HTB] [wiki] u: Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svex'mia.; Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svix'mia. [[...]]

Every family has their problems, everybody has to be responsible for the problems of their own life. (Lit. The sun is very hot, everyone has to protect his life.)

世風日下,各顧各的生命。

mea [wt] [HTB] [wiki] u: mea; (iam) [[...]]