Taiwanese-English dictionaries full-text search

hamban [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

愚昧

憨笨; 憨慢; 笨

ban [wt] [HTB] [wiki] u: ban [[...]] 

slow, leisurely, negligent, haughty, disrespectful

慢

• hamban [wt] [HTB] [wiki] u: hafm'ban [[...]] 
  clumsy, wanting in ability
  笨

• khaq ban`leq [wt] [HTB] [wiki] u: khaq ban lex; khaq ban`leq [[...]] 
  Slower! Slow down a bit!
  慢點兒

ciaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciaau; (zoaan) [[...]] 

complete, even, equal, well mixed like bread dough

全,齊全

• Cid pafn ee hagsefng bøo ciaau, u ee gaau, u ee hamban. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pafn ee hak'sefng bøo ciaau, u ee gaau, u ee haam'ban. [[...]] 
  The students in this class are not even, some are clever, some are dumb.
  這班的學生不齊全,有的不錯,有的差。

• Hid kharm tiaxm ee miqkvia cyn ciaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kharm tiaxm ee mih'kvia cyn ciaau. [[...]] 
  They keep a well assorted stock at that shop.
  那家店的東西很齊全。

hamban [wt] [HTB] [wiki] u: hafm'ban [[...]] 

stupid, clumsy, unskillful

笨,愚昧,差勁,不會

• kofng'oe hamban [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe hafm'ban [[...]] 
  poor speaker
  不會講話

• hamban chviuokoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hafm'ban chviux'koaf [[...]] 
  poor at singing
  不會唱歌

• Y ee Taioaan-oe cyn hamban. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee Taai'oaan'oe cyn hafm'ban.; Y ee Taai'oaan-oe cyn hafm'ban.; (Y korng Taai'oaan'oe cyn hafm'ban) [[...]] 
  He speaks poor Taiwanese.
  他的台語(他講台語)很差勁。

• hambaxnlaang [wt] [HTB] [wiki] u: hafm'ban'laang [[...]] 
  stupid or clumsy fellow
  愚笨的人

oarnthiefn-iujiin [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'thiefn'iuu'jiin; oaxn'thiefn-iuu'jiin [[...]] 

complain of one's lot in life

怨天尤人

• Ka'ti hamban, maix oarnthiefn iujiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Kaf'ti hafm'ban, maix oaxn'thiefn iuu'jiin. [[...]] 
  Just because you're unskillful don't complain about your lot in life.
  自己笨,不要怨天尤人。

hamban [wt] [HTB] [wiki] u: hafm/haam'ban [[...]] 

slow in learning, unripe in technique

笨拙

hamban 頇顢 [wt] [HTB] [wiki] u: hafm/haam'ban [[...]] 

v[hanban]

笨拙

hamban [wt] [HTB] [wiki] u: hafm'ban [[...]][i#] [p.78]

SV : slow (in learning), ordinary (intelligence) (in reference to others, or in deprecatory reference to oneself or one's child) (cf gau5, gong7)

笨拙

hamban [wt] [HTB] [wiki] u: haam'ban [[...]][i#] [p.78]

SV : see hamban

笨拙

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 155