Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 Liuliuchiuchiw, ciah nng luie bagciw. 🗣 (u: Liw'liw'chiw'chiw, ciah nng luie bak'ciw.) 溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭。 [wt][mo] Liu-liu-tshiu-tshiu, tsia̍h nn̄g luí ba̍k-tsiu. [#]

1. () || 人靠靈活的雙眼觀察外界，以求存活。說明人在社會上要會察言觀色，審時度勢，隨機應變，才能立足。

🗣le: (u: Zøx'sefng'lie, bin'tuix laang'kheq, “liw'liw'chiw'chiw, ciah nng luie bak'ciw”, aix zay'viar piexn'khiaux, ho laang'kheq moar'ix, sefng'lie ciaq zøx e kaf'iah.) 🗣 (做生理，面對人客，「溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭」，愛知影變竅，予人客滿意，生理才做會交易。) (做生意，面對顧客，「要會察言觀色」，隨機應變，讓顧客滿意，生意才能做得興旺。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liusoafn 🗣 (u: liw'soafn) 溜旋 [wt][mo] liu-suan [#]

1. (V) || 開溜、逃走。趁人不注意時偷偷溜走。

🗣le: (u: Thør kofng'løo ee sii y chviuo zøx'zeeng, beq zøx khor'kafng ee sii tø liw'soafn.) 🗣 (討功勞的時伊搶做前，欲做苦工的時就溜旋。) (邀功的時候他搶在前，要做苦工的時候他就開溜。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liw 🗣 (u: liw) 溜 [wt][mo] liu [#]

1. (V) to slip; to slide || 滑、溜。

🗣le: (u: liw`løh'laai) 🗣 (溜落來) (滑下來)

2. (V) to slip away; to leave secretly; to escape; to flee; to run away; to sneak off || 溜走、逃走。

🗣le: (u: Bøo zux'ix khix ho y liw`khix`aq.) 🗣 (無注意去予伊溜去矣。) (不小心讓他偷跑走了。)

3. (V) to drop off; to drop out; to fall off; to fall out; to peel off; to shed || 脫落。

🗣le: (u: Bak'kviax ee loo'sy liw`khix, aix khix zhoe loo'sy laai sør'aan.) 🗣 (目鏡的螺絲溜去，愛去揣螺絲來鎖絚。) (眼鏡的螺絲脫落了，要去找螺絲來鎖緊。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 10