Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for koafn he, found 0,
DFT (1)- 🗣 koanhe 🗣 (u: koafn'he) 關係 [wt][mo] kuan-hē
[#]
- 1. (N)
|| 人事物間的關連情形。
- 🗣le: (u: chyn'zuo koafn'he) 🗣 (親子關係) (親子關係)
- 2. (N)
|| 對相關事物的影響、牽涉。
- 🗣le: (u: Cid kvia tai'cix koafn'he cyn tiong'tai, lirn id'teng aix hør'hør'ar zhuo'lie.) 🗣 (這件代誌關係真重大，恁一定愛好好仔處理。) (這件事情關係很重大，你們一定要好好處理。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: Y kaq goar ee koafn'he si ek sw ek iuo. 伊佮我的關係是亦師亦友。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他跟我的關係是老師也是朋友。
- 🗣u: Y zaix'svaf sefng'beeng cid kvia tai'cix kaq y bøo koafn'he. 伊再三聲明這件代誌佮伊無關係。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他再三聲明這件事情和他沒關係。
- 🗣u: Hiaf'ee tai'cix kaq goar bøo koafn'he, maix khafn'thoaf zøx'hoea. 遐的代誌佮我無關係，莫牽拖做伙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那些事情和我無關，不要牽連在一起。
- 🗣u: chyn'zuo koafn'he 親子關係 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 親子關係
- 🗣u: Cid kvia tai'cix koafn'he cyn tiong'tai, lirn id'teng aix hør'hør'ar zhuo'lie. 這件代誌關係真重大，恁一定愛好好仔處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情關係很重大，你們一定要好好處理。
- 🗣u: Cid'mar ti Syn'pag'chi Thoo'sviaa'khw ee toa'bong'kofng thviaf'korng kaq zar'zeeng ee Liim Sorng'buun su'kvia, Ciafng-Zoaan'pviax lorng u koafn'he. 這馬佇新北市土城區的大墓公聽講佮早前的林爽文事件、漳泉拚攏有關係。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現在在新北市土城區的大墓公聽說與之前的林爽文事件、漳泉械鬥都有關係。
- 🗣u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa. 爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。
Maryknoll (50)
- bidchied [wt] [HTB] [wiki] u: bit'chied [[...]]
- close, intimate
- 密切
- bøo koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: bøo koafn'he [[...]]
- have nothing to do with, regardless of, it matters little
- 沒有關係
- zawsamkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zao'safm'koafn [[...]]
- run away to avoid trouble
- 走三關
- zerngti koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti koafn'he [[...]]
- political relations of a country or party
- 政治關係
- goaxkaw koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: goa'kaw koafn'he [[...]]
- diplomatic relations
- 外交關係
- hoxsiofng koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: ho'siofng koafn'he [[...]]
- mutual relation
- 互相關係
- hoatsefng koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sefng koafn'he [[...]]
- establish relationship, have something to do with, have an affair with
- 發生關係
- inkør koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: yn'kør koafn'he [[...]]
- causality, causal relation
- 因果關係
- jinbeng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'beng [[...]]
- human life
- 人命
- jinbeng koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'beng koafn'he [[...]]
- matter (case) of life and death
- 人命關係
- jinsu koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'su koafn'he [[...]]
- personnel connections
- 人事關係
- jiogthea koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: jiok'thea koafn'he [[...]]
- sexual relations
- 肉體關係
- kab [wt] [HTB] [wiki] u: kab; (haam, zhafm, kaq, ham) [[...]]
- and (used as a conjunction connecting nouns but not adjectives), with
- 和,跟
- koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'he [[...]]
- relation, connection, with reference to, have to do with
- 關係
- koanhexciar [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'he'ciar [[...]]
- persons concerned
- 關係者
- koanhexsuu [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'he'suu [[...]]
- relative clauses, relative pronoun, adverb.
- 關係詞
- koanhe taixbengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'he tai'beeng'suu [[...]]
- relative pronoun
- 關係代名詞
- kokzex koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: kog'zex koafn'he [[...]]
- international relations
- 國際關係
- lamlie koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: laam'lie koafn'he [[...]]
- relations between the sexes
- 男女關係係
- lixhai koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: li'hai koafn'he [[...]]
- have a concern in
- 利害關係
- lientaix koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'taix koafn'he [[...]]
- direct succession, affiliated relationship, associations
- 連帶關係
- paijiø [wt] [HTB] [wiki] u: paai'jiø [[...]]
- urinate
- 排尿
- piawbixnsiong ee koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: piao'bin'siong ee koafn'he [[...]]
- external relations
- 表面上的關係
- pongkoanciar zhefng [wt] [HTB] [wiki] u: poong'koafn'ciar zhefng [[...]]
- The on looker is clear headed because he can see what's going on with detachment), the mind of the on looker is clear
- 旁觀者清
- svakag koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag koafn'he [[...]]
- love triangle, triangular relationship (as USA, USSR and China)
- 三角關係
- suxsidsiong [wt] [HTB] [wiki] u: su'sit'siong [[...]]
- as a matter of fact, in fact, practically, virtually, actually, in fact
- 事實上
- taixbengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: tai'beeng'suu [[...]]
- pronoun
- 代名詞
- tegsuu koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: tek'suu koafn'he [[...]]
- special relations
- 特殊關係
- thaokøex koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'koex koafn'he; thaux'køex koafn'he [[...]]
- play up to somebody with power
- 透過關係(經由特權管道介紹)
- thoatli koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'li koafn'he [[...]]
- sever relations, to divorce, disown
- 脫離關係
- toaxnzoat koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: toan'zoat koafn'he [[...]]
- cut off connections
- 斷絕關係
EDUTECH (2)
- koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'he [[...]]
- connection, relation, relationship, have connection with, have relation to, sexual intercourse
- 關係
- siongho-koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'ho-koafn'he [[...]]
- interrelation
- 相互關係
EDUTECH_GTW (1)
- koanhe 關係 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'he [[...]]
-
- 關係
Embree (5)
- koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'he [[...]][i#] [p.143]
- V : have connection with, have a relationship to
- 關係
- koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'he [[...]][i#] [p.143]
- V : have (sexual) relations with
- 關係
- koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'he [[...]][i#] [p.143]
- N : connection, relationship
- 關係
- koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'he [[...]][i#] [p.143]
- N : (sexual) intercourse
- 關係
- u: siax'koafn'he [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.228]
- VO : shift responsibility
- 推卸責任
Lim08 (2)
- u: he'koafn 下棺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0753] [#18702]
-
- 入棺了後一定e5期間內khng3 ti7厝內 。 <>
- u: koafn'he 關係 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0453] [#35153]
-
- 相關 。 < 有 ∼∼ 。 >