Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 khvoarphoarkhachiuo 🗣 (u: khvoax'phoax'khaf'chiuo) 看破跤手 [wt][mo] khuànn-phuà-kha-tshiú [#]

1. (Exp) || 識破技倆、看穿一個人的真相。

🗣le: (u: Y sviu'beq phiexn`goar, m'køq zar tø ho goar khvoax'phoax'khaf'chiuo`aq.) 🗣 (伊想欲騙我，毋過早就予我看破跤手矣。) (他想騙我，可是早就被我識破了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khvoarphoax 🗣 (u: khvoax'phoax) 看破 [wt][mo] khuànn-phuà [#]

1. (V) || 看開。對不如意的事想得開、達觀；或是無可奈何而順其自然去做某件事。

🗣le: (u: Zøx'laang na e'hiao khvoax'phoax sex'zeeng, e khaq hør koex'jit.) 🗣 (做人若會曉看破世情，會較好過日。) (做人若懂得看開世事，會比較好過日子。)

2. (V) || 看透、識破。

🗣le: (u: Y ho laang khvoax'phoax'khaf'chiuo`aq, bøo laang e køq'zaix siofng'sixn`y.) 🗣 (伊予人看破跤手矣，無人會閣再相信伊。) (他被人識破技倆了，沒有人會再相信他。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Na phoax'pve aix kirn khix ho y'sefng khvoax, m'thafng gve barn. ⬆︎ 若破病愛緊去予醫生看，毋通硬挽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要是生病了要趕快去看醫生，不要硬撐。

🗣u: Khvoax laang ciah baq, m'thafng khvoax laang phoax zhaa. ⬆︎ 看人食肉，毋通看人破柴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

寧冒看人吃肉的失儀，不可冒看人劈柴受傷的危險。比喻趨吉避凶。

🗣u: Y sviu'beq phiexn`goar, m'køq zar tø ho goar khvoax'phoax'khaf'chiuo`aq. ⬆︎ 伊想欲騙我，毋過早就予我看破跤手矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他想騙我，可是早就被我識破了。

khvoarphoax [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'phoax ⬆︎ [[...]] 

see through (trick, falseness), decide to quit (after seeing through), discern

看破,看開

• khvoarphoax y ee peqzhat [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'phoax y ee peh'zhat ⬆︎ [[...]] 
  see through his lie
  看破他的謊言

• khvoarphoax seazeeng [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'phoax sex'zeeng ⬆︎ [[...]] 
  see through the vanity of the world
  看破世情

phoax [wt] [HTB] [wiki] u: phoax; (phøx) ⬆︎ [[...]] 

break, to split, to ruin, defeat, conquer, discover, expose, to tear, broken, ruined, injured, destroyed

破

• zhutphoax [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phoax ⬆︎ [[...]] 
  become known (e.g., a secret)
  暴露

• khvoarphoax [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'phoax ⬆︎ [[...]] 
  see through a thing, give up, to abandon
  看破,看開

• kofngphoax [wt] [HTB] [wiki] u: korng'phoax ⬆︎ [[...]] 
  tell the particulars
  說穿

• korngphoax [wt] [HTB] [wiki] u: koxng'phoax ⬆︎ [[...]] 
  break with a blow
  打破

• phahphoax [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phoax ⬆︎ [[...]] 
  break upon, break with a blow
  打破

• piakphoax [wt] [HTB] [wiki] u: piag'phoax ⬆︎ [[...]] 
  break by cracking (a pot, glass)
  裂破,迸破

khvoarphoax [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'phoax ⬆︎ [[...]] 

accept the truth, give up hope or expectation

看破

khvoarphoax 看破 [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'phoax ⬆︎ [[...]] 

看破

khvoarphoax [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'phoax ⬆︎ [[...]][i#] [p.159]

V : accept (one's lot)

看破

khvoarphoax [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'phoax ⬆︎ [[...]][i#] [p.159]

V : give up (an enterprise)

看破

u: khvoax'm'phoax ⬆︎ 看不破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0440] [#31401]

be7死心 ， 看be7破 。 <>

u: khvoax'phoax ⬆︎ 看破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0440] [#31412]

( 1 ) 看透底 。 ( 2 ) 清楚了放棄 。 <( 1 ) hou7我 ∼∼ 。 ( 2 ) 你猶未 ∼∼; ∼∼ 賣 ; ∼∼ 世情 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 1008