Taiwanese-English dictionaries full-text search

siøtuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

encounter; meet; meet with each other coming from deferent directions

相遇; 相拄

svatuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

siøtuo

相遇

🗣 siøtuo/svatuo 🗣 (u: siøf/svaf'tuo) 相拄 [wt][mo] sio-tú [#]

1. (V) || 相逢、相遇。

🗣le: (u: Goarn nng ee thaau'tuo'ar ti lo'khao siøf'tuo.) 🗣 (阮兩个頭拄仔佇路口相拄。) (我們兩個剛剛在路口相遇。)

2. (V) || 相抵、抵銷。

🗣le: (u: nng tiaau siaux siøf'tuo) 🗣 (兩條數相拄) (兩個帳目抵銷)
tonggi: ; s'tuix:

Cit tngx kwkuo, nng tngx siøtuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit tngx kuo'kuo, nng tngx siøf'tuo. [[...]] 

A person who hasn't eaten for a long time, eats two meals together, an uncertain eating schedule

一餐長久,兩餐相遇(食不定時)。

siøtuo [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'tuo [[...]] 

meet with each other coming from different directions

相遇

tuo [wt] [HTB] [wiki] u: tuo [[...]] 

just now, to meet with, to run across, just the thing, be given in payment in place of something else, deduct or keep off so much from a payment, e. g. , for debt or on account of a fault

遇,抵,剛才

• ciah twsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: ciah tuo'siaux [[...]] 
  eat without paying , as payment of debt due as by the man who supplies the food
  吃來抵賬

• Ho lie tuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie tuo. [[...]] 
  I will allow you to deduct it from my wages (or from the cost).
  給你抵賬。

• loaxze tuo loaxze [wt] [HTB] [wiki] u: loa'ze tuo loa'ze [[...]] 
  Hmp! He says it cost him that much, but I have my doubts.
  多少多少的(我不信)

• gve tuo gve [wt] [HTB] [wiki] u: gve tuo gve [[...]] 
  each party refusing to make any abatement of claims
  硬碰硬

• siøtuo [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'tuo [[...]] 
  meet with each other coming different ways
  相遇

• thautw'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'tuo'ar [[...]] 
  just now, a moment ago
  剛才

siøtuo 相拄 [wt] [HTB] [wiki] u: siøf/siøo'tuo [[...]] 

相拄

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 133