Taiwanese-English dictionaries full-text search

all
 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched DFT for verb, found 21,
🗣 -tiøh/tiøh 🗣 (u: tiøh) 著p [wt][mo] tio̍h [#]
1. (V) right; correct || 對。
🗣le: (u: arn'nef tiøh) 🗣 (按呢著) (這樣對)
🗣le: (u: tiøh`laq) 🗣 (著啦) (對啦)
2. (V) to be (sb's or sth's) turn || 輪到。
🗣le: (u: tiøh lie) 🗣 (著你) (輪到你)
3. (V) to get; to obtain; to receive || 得到。
🗣le: (u: tiøh'pve) 🗣 (著病) (得病)
🗣le: (u: tiøh'ciorng) 🗣 (著獎) (中獎)
4. (V) to have to; must; ought to; to need to; to want; will; going to (as future auxiliary); may; must; to have to || 得、要、必須。
🗣le: (u: Lie tiøh zay tø'lie.) 🗣 (你著知道理。) (你要懂道理。)
🗣le: (u: Tiøh laai`neq!) 🗣 (著來呢！) (要來喔！)
5. (Part) verb complement, meaning outcome or result of an action || 動詞補語，表示動作之結果。
🗣le: (u: sviu'tiøh lie) 🗣 (想著你) (想到你)
🗣le: (u: phaq u tiøh) 🗣 (拍有著) (打到了)
6. (Part) verb complement, describes the state sth should be || 動詞補語，後接形容該動作的狀態描述。
🗣le: (u: Sviu tiøh cyn oaxn'thaxn.) 🗣 (想著真怨嘆。) (想起來就覺得怨恨悲嘆。)
7. (Part) || 正符合、擊中目標。
🗣le: (u: khiefn'tiøh bok'phiaw) 🗣 (掔著目標) (投中目標)
8. (Part) || 語助詞，表示意外。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit nar e ciaq kvoaa`tiøh!) 🗣 (今仔日哪會遮寒著！) (今天怎會這麼冷！)
🗣le: (u: Laang nar e ciaq ze`tiøh!) 🗣 (人哪會遮濟著！) (怎會這麼多人！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ar/~ar 🗣 (u: ar) 仔t [wt][mo] á [#]
1. () diminutive noun suffix. can become lar, when used after words ending in "t", e.g., padar, zhat'ar, khut'ar || 名詞後綴。放在名詞後面，表示小的意思。
🗣le: (u: girn'ar) 🗣 (囡仔) (小孩子)
2. () noun suffix that converts a verb or adjective into a noun (often a tool) || 名詞後綴。放在某些動詞之後，形成名詞，多屬工具。
🗣le: (u: birn'ar) 🗣 (抿仔) (刷子)
3. () noun suffix placed after a name or title, expressing endearment || 名詞後綴。接在名字或稱謂後面，表示親切。
🗣le: (u: toa'peq'ar) 🗣 (大伯仔) (婦人稱夫兄)
4. () noun suffix. expresses contempt || 名詞後綴。放在名詞之後，表輕視。
🗣le: (u: thor'huie'ar) 🗣 (土匪仔) (土匪)
🗣le: (u: kerng'zhad'ar) 🗣 (警察仔) (警察)
5. () noun suffix. expresses low position in the family hierarchy || 名詞後綴。放在親屬稱謂之後，表輩分小。
🗣le: (u: ii'ar) 🗣 (姨仔) (妻子的姊妹)
🗣le: (u: ku'ar) 🗣 (舅仔) (舅子)
🗣le: (u: siør'zeg'ar) 🗣 (小叔仔) (小叔)
6. () noun suffix expressing location || 名詞後綴，表處所。
🗣le: (u: pvy`ar) 🗣 (邊仔) (旁邊)
🗣le: (u: boea`ar) 🗣 (尾仔) (末梢)
7. () noun interfix used limitedly in certain temporal location adverbs || 名詞中綴。放在某些固定名詞中間。
🗣le: (u: kyn'ar'jit) 🗣 (今仔日) (今天)
8. () noun infix connected after family name to express contempt || 名詞中綴。接在姓氏後，表示輕視的意思。
🗣le: (u: Khw'ar'borng`siax) 🗣 (邱仔罔舍) (邱大老爺)
9. () noun infix between two nouns to indicate relationship || 名詞中綴。用於並列名詞之間，表示兩者的關係。
🗣le: (u: afng'ar'bor) 🗣 (翁仔某) (夫妻)
🗣le: (u: pe'ar'kviar) 🗣 (爸仔囝) (父子)
10. () numeral infix, between two numbers to denote the value of 100 || 數詞中綴。放在數字中間，表示數目字「百」。
🗣le: (u: svaf'ar'go) 🗣 (三仔五) (三百五十)
11. () adj affix. placed after adj or classifier to express low in degree or number || 形容詞詞綴，放在形容詞或數量詞之後，表程度低、數量少。
🗣le: (u: siør'khoar'ar) 🗣 (小可仔) (稍微、一點點)
🗣le: (u: cit'tiarm'ar) 🗣 (一點仔) (一點點)
12. () adj affix expressing slight, light, trivial || 形容詞詞綴，表輕微。
🗣le: (u: ku'ku`ar) 🗣 (舊舊仔) (舊舊的)
🗣le: (u: ciør'ciør`ar) 🗣 (少少仔) (少少的)
13. () adverb affix || 副詞詞綴。
🗣le: (u: kuo'kuo`ar) 🗣 (久久仔) (偶爾)
🗣le: (u: chiøx'chiøx`ar) 🗣 (笑笑仔) (笑笑的)
14. () neutral tone suffix expressing endearment || 輕聲詞尾，表親切。
🗣le: (u: Beeng`ar) 🗣 (明仔) (阿明)
🗣le: (u: sør`ar) 🗣 (嫂仔) (嫂子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bøo 🗣 (u: bøo) 無t [wt][mo] bô [#]
1. (V) to not have or be; to not exist; to lack || 沒有。
🗣le: (u: bøo cvii) 🗣 (無錢) (沒錢)
2. (Adv) (negative prefix to adj or verb); not; no || 不，修飾形容詞或動詞。
🗣le: (u: bøo suie) 🗣 (無媠) (不美)
🗣le: (u: bøo khix) 🗣 (無去) (沒去)
3. (Adv) (betw verb and complement) didn't or did not yet reach goal || 放在動詞與補語之間。未達成某種目標。
🗣le: (u: Sea bøo zhefng'khix.) 🗣 (洗無清氣。) (洗了卻仍不乾淨。)
4. (Conj) if not; otherwise (placed at the start of a sentence) || 表示語氣轉折。有「要不然」的意思。
🗣le: (u: Bøo, lie si beq arn'zvoar?) 🗣 (無，你是欲按怎？) (不然，你要怎麼樣？)
🗣le: (u: Lie bøo aix ciah mi, bøo larn laai'khix ciah zhar'png.) 🗣 (你無愛食麵，無咱來去食炒飯。) (你不喜歡吃麵，要不然我們去吃炒飯。)
5. (Part) Interrogative particle (sentence final) || 句末疑問助詞，用來詢問是或否、有或無等，多讀為輕聲。
🗣le: (u: Lie bad`y`bøo?) 🗣 (你捌伊無？) (你認識他嗎？)
🗣le: (u: U'viar`bøo?) 🗣 (有影無？) (真的嗎？)
6. (Adj) || 不耐用。
🗣le: (u: Cid ciorng sab'buun cyn bøo sea.) 🗣 (這種雪文真無洗。) (這種肥皂不耐洗。)
7. (V) || 表示提醒。
🗣le: (u: Lirn hid ee toong'su`bøo, svex Tviw`ee.) 🗣 (恁彼个同事無，姓張的。) (你那個同事有沒有，姓張的。)
🗣le: (u: Ti hang'ar'khao`bøo, hid kefng karm'ar'tiaxm.) 🗣 (佇巷仔口無，彼間𥴊仔店。) (在巷子口有沒有，那間雜貨店。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciofng 🗣 (u: ciofng) 將 [wt][mo] tsiong [#]
1. (Prep) particle marking the following noun as a direct object || 把。
🗣le: (u: Y ciofng goar paxng be'kix`tid`aq.) 🗣 (伊將我放袂記得矣。) (他把我忘了。)
2. (Prep) to use; to employ || 用。
🗣le: (u: ciofng'sym'pie'sym) 🗣 (將心比心) (將心比心)
3. (Adv) about to or going to (used with a verb expressing future action) || 快要。
🗣le: (u: ciofng'laai) 🗣 (將來) (將來)
🗣le: (u: ciofng'kin) 🗣 (將近) (將近)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ho 🗣 (u: ho) 予 [wt][mo] hōo [#]
1. (V) to give || 給予。
🗣le: (u: Goar ho lie cit ee bin'zuo, cid kvia tai'cix tø zurn'tuo'soaq.) 🗣 (我予你一个面子，這件代誌就準拄煞。) (我給你一個面子，這件事就這樣算了。)
2. (Prep) by (used in constructing the passive, follows Subject and precedes Agent) || 被……。
🗣le: (u: Goar be'kix'tid siar kofng'khøx, m'ciaq e ho lau'sw me.) 🗣 (我袂記得寫功課，毋才會予老師罵。) (我忘了寫作業，所以才會被老師罵。)
3. (Prep) to let (sb do sth); to allow. exempt from tone change whether followed by y || 任由。後加「伊」字而「伊」省略時，則不變調。
🗣le: (u: Ho y khix`laq! Maix zhab`y.) 🗣 (予伊去啦！莫插伊。) (讓他去啦！別理他。)
4. (Prep) to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc) || 讓。
🗣le: (u: Lie ho goar khør'li`cit'e.) 🗣 (你予我考慮一下。) (你讓我考慮一下。)
5. () verb suffix exempt from tone sandhi (cf MLT -hof) || 動詞後綴。
🗣le: (u: ze ho hør) 🗣 (坐予好) (坐好)
🗣le: (u: ciah ho zhefng'khix) 🗣 (食予清氣) (吃得乾淨)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ka 🗣 (u: ka) 共 [wt][mo] kā [#]
1. (Prep) for; to; from; on (indirect object). sentence intensifier || 給。用來加強語氣。
🗣le: (u: Lie ka goar e kix`leq!) 🗣 (你共我會記咧！) (你給我記住！)
2. (Prep) with; towards || 跟、向。
🗣le: (u: Goar ka lie korng.) 🗣 (我共你講。) (我跟你說。)
3. (Prep) to help; to assist; to support || 幫……。
🗣le: (u: Ka y taux zøx.) 🗣 (共伊鬥做。) (幫忙他做。)
4. (Prep) (in regard to the use of this preposition ka. The direct object of very many verbs can be placed before the verb and preceded by ka) || 把、將。後加「伊」而「伊」省略時，則不變調。
🗣le: (u: Ka paang'kefng pviax'pviax`leq.) 🗣 (共房間摒摒咧。) (把房間打掃一下。)
🗣le: (u: Ka y paxng be'kix.) 🗣 (共伊放袂記。) (把他忘了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaf 🗣 (u: kaf) 交t [wt][mo] ka [#]
1. () verb prefix (possibly from substrate language) || 動詞前綴。置於某些特定動詞之前形成完整的詞。可能為語言底層的殘留，所以一般用字不固定，有一些已與其他漢字組成固定詞彙。
🗣le: (u: kaf'lurn'surn) 🗣 (交懍恂) (打寒噤)
🗣le: (u: kaf'lauh) 🗣 (交落) (東西掉落或不見)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khie 🗣 (u: khie) 起 [wt][mo] khí [#]
1. (V) to construct; to build; to rig up || 建造、搭蓋。
🗣le: (u: khie'zhux) 🗣 (起厝) (蓋房子)
2. (V) to rise; to go up || 上漲。
🗣le: (u: Go'jit'zeq na kaux, zut'bie tø khie'toa'kex.) 🗣 (五日節若到，秫米就起大價。) (一到端午節，糯米的價格就飛漲。)
3. (V) to use someone else to do something || 指使別人去進行某件事。
🗣le: (u: Khie laang zøx'phvae.) 🗣 (起人做歹。) (教唆犯罪。)
4. (V) to begin; to start || 開始。
🗣le: (u: Tuix kyn'ar'jit khie, larn tø si afng'ar'bor`aq.) 🗣 (對今仔日起，咱就是翁仔某矣。) (從今天開始，我們就是夫妻了。)
5. (V) to incline, advance, or start moving || 表示動作的趨向、進行或開始。
🗣le: (u: khie'khaf'tang'chiuo) 🗣 (起跤動手) (動手動腳)
6. (V) to flare up; to break out || 指某種行為動作的發作。
🗣le: (u: khie'siao) 🗣 (起痟) (發瘋)
7. (V) to move upward || 向上移動。
🗣le: (u: kviaa`khie'khix) 🗣 (行起去) (走上去)
🗣le: (u: zao`khie'laai) 🗣 (走起來) (跑上來)
8. (Adj) above the standard || 超出標準。
🗣le: (u: nng kyn khaq khie) 🗣 (兩斤較起) (兩斤多一些)
9. (V) used after a verb, expresses capable or not || 用在動詞後，表示有或沒有能力。
🗣le: (u: bea e khie) 🗣 (買會起) (買得起)
🗣le: (u: ciah be khie) 🗣 (食袂起) (吃不起)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khix 🗣 (u: khix) 去 [wt][mo] khì [#]
1. (V) to go (in a direction); to arrive || 往、到。
🗣le: (u: khix Jit'purn) 🗣 (去日本) (去日本)
2. (V) to go for; to go engage in; to go undertake; to go deal with; to handle; to go do sth || 從事某事。
🗣le: (u: khix ciah'png) 🗣 (去食飯) (去吃飯)
🗣le: (u: khix chid'thøo) 🗣 (去𨑨迌) (去玩耍)
3. (V) to depart; to leave || 離開。
🗣le: (u: u khix bøo hoee) 🗣 (有去無回) (有去無回)
4. (V) to die (indirect reference) || 諱指死亡。
🗣le: (u: Y ku'nii tø khix`aq.) 🗣 (伊舊年就去矣。) (他去年就去世了。)
5. (V) to be done for; to cease to exist; it's over; it's all lost || 完蛋了、沒了、輸了。
🗣le: (u: Khix'liao'liao`aq!) 🗣 (去了了矣！) (全完蛋了！)
6. (Adv) wholely; completely; entirely (often used with øe or bøe) || 完。表示程度，通常與「會」(ē)、「袂」(bē)連用。
🗣le: (u: Sviw ze, goar zøx be khix.) 🗣 (傷濟，我做袂去。) (太多了，我做不完。)
7. () verb suffix: indicating that movement is away from the speaker || 動詞後綴。……掉，表示動作或狀態的完成或結束。
🗣le: (u: Ho y ciah`khix.) 🗣 (予伊食去。) (被他吃掉。)
🗣le: (u: zao`khix`aq) 🗣 (走去矣) (跑掉)
8. (V) to spend (time or money) || 花費。
🗣le: (u: Bea cid niar svaf khix'tiau cit'zhefng khof.) 🗣 (買這領衫去掉一千箍。) (買這件衣服花費一千元。)
9. (V) to eliminate; to remove || 消除。
🗣le: (u: khix'siofng'kae'ud) 🗣 (去傷改鬱) (去傷解鬱悶)
🗣le: (u: khix laa'saam) 🗣 (去垃儳) (清除髒汙)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køex 🗣 (u: koex kex køex) 過p [wt][mo] kuè/kè [#]
1. (V) to pass; to go through; to get through (space or time) || 經過、通過或度過某個空間、時間。
🗣le: (u: koex toa'lo) 🗣 (過大路) (穿越馬路)
🗣le: (u: koex cit mee) 🗣 (過一暝) (經過一個晚上)
2. (V) to transfer (technology, goods etc); to transfer property || 轉讓、移轉財產。
🗣le: (u: koex'ho) 🗣 (過戶) (將財產轉移給他人)
3. (V) to infect || 傳染。
🗣le: (u: Karm'mo e koex`laang.) 🗣 (感冒會過人。) (感冒會傳染。)
4. (V) ??to satisfy || 過意。
🗣le: (u: Tuix laang be'tid koex.) 🗣 (對人袂得過。) (對人過意不去。)
5. (V) to adopt or be adopted || 過繼。
🗣le: (u: Y zu sex'haxn tø koex ho yn af'kof.) 🗣 (伊自細漢就過予𪜶阿姑。) (他從小就過繼給他姑姑。)
6. (V) to surpass; to exceed; to outstrip || 超過。
🗣le: (u: koex'sii) 🗣 (過時) (過時)
🗣le: (u: koex'kii) 🗣 (過期) (過期)
7. (Adv) excessively; overly; extremely || 過度地、太。
🗣le: (u: koex'hun) 🗣 (過份) (過分)
🗣le: (u: koex'løo) 🗣 (過勞) (太過勞累)
8. (Adv) used after a verb, indicates ever or already done || 用在動詞後，表示曾經或已做過的行為動作、經驗。
🗣le: (u: goar u khix`koex) 🗣 (我有去過) (我去過)
9. (Mw) time; instance; occurrence || 次、回。
🗣le: (u: au'koex) 🗣 (後過) (下一次)
🗣le: (u: cit'pvoax'koex'ar) 🗣 (一半過仔) (一兩次)
10. (V) || 使經過。
🗣le: (u: koex'chixn) 🗣 (過秤) (用秤稱重量)
🗣le: (u: koex'li) 🗣 (過濾) (過濾)
11. (N) || 錯誤。
🗣le: (u: koex'sid) 🗣 (過失) (過失)
🗣le: (u: koex'zhøx) 🗣 (過錯) (過錯)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvix 🗣 (u: kvix) 見p [wt][mo] kìnn [#]
1. (V) to meet with || 會面。
🗣le: (u: Karm u kvix hau'tviuo?) 🗣 (敢有見校長？) (有沒有和校長會面？)
2. (Adv) every time; often || 每次、每每。
🗣le: (u: kvix korng kvix tiøh) 🗣 (見講見著) (每說必中)
3. () follows sensory verb to express it is experienced || 接在感官動詞後，表示感受到。
🗣le: (u: thviaf'kvix) 🗣 (聽見) (聽見)
🗣le: (u: khvoax'kvix) 🗣 (看見) (看見)
4. (V) to decide || 比、拚。
🗣le: (u: kvix'svef'sie) 🗣 (見生死) (一決生死)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laai 🗣 (u: laai) 來 [wt][mo] lâi [#]
1. (V) to come || 人或物往接近自己的空間移動。
🗣le: (u: Yn kuy kef lorng laai.) 🗣 (𪜶規家攏來。) (他們全家都來。)
2. (V) to have mutual exchange/communication/interaction. generally with orng or khix || 表示互相交流。通常與往、去並用。
🗣le: (u: laai'orng) 🗣 (來往) (來往)
🗣le: (u: laai'laai'khix'khix) 🗣 (來來去去) (來來往往)
3. (V) to give; to deliver; to fetch; to send for || 給、送來。
🗣le: (u: Laai cit voar mi.) 🗣 (來一碗麵。) (來一碗麵。)
4. (V) to do (specific meaning depending on the context) || 可取代某些動詞，表示當時情境中的某個動作。
🗣le: (u: Biern kvoar'kirn, tauh'tauh'ar laai tø hør.) 🗣 (免趕緊，沓沓仔來就好。) (別急，慢慢做就可以了。)
5. (Part) with øe or bøe means able or not able || 與「會」(ē)、「袂」(bē)連用，表示能力可或不可。
🗣le: (u: korng be laai) 🗣 (講袂來) (說不通、不會說)
🗣le: (u: zøx e laai) 🗣 (做會來) (會做)
6. (Part) an auxiliary used before verb to express volition (invite to do/will) || 接於動詞之前，表示動作意願。
🗣le: (u: Goar laai chviux'koaf, lie laai thiaux'buo.) 🗣 (我來唱歌，你來跳舞。) (我來唱歌，你來跳舞。)
7. () || 當補語，用在動詞後，表示動作的方向。
🗣le: (u: hioxng goar kviaa`laai) 🗣 (向我行來) (走向我來)
🗣le: (u: hioong'hioong zao`laai) 🗣 (雄雄走來) (突然走來)
8. () as complement expresses completion || 當補語，表示完成。
🗣le: (u: Khafng'khoex zøx kaq laai tø oar'taux`aq.) 🗣 (工課做甲來就倚晝矣。) (工作做到一個地步就中午了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liao 🗣 (u: liao) 了 [wt][mo] liáu [#]
1. (V) finished; concluded; after; to finish; to complete || 表示動作結束、完畢。或是表示動作的時間狀況。
🗣le: (u: Png ciah'liao ciaq ciah koea'cie.) 🗣 (飯食了才食果子。) (飯吃完再吃水果。)
2. (V) to understand || 明白。
🗣le: (u: liao'kae) 🗣 (了解) (了解)
3. (V) to waste (one's energy etc) || 白費。
🗣le: (u: liao'lat) 🗣 (了力) (白費力氣)
🗣le: (u: liao'kafng) 🗣 (了工) (白費功夫)
4. (V) to lose money; to lose || 賠錢、損失。
🗣le: (u: Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx.) 🗣 (了錢生理無人做。) (賠錢生意沒人做。)
5. (Part) used between verb and complement to indicate result of the action || 用於動詞及補語間，表示動作得到補語的結果。
🗣le: (u: Korng liao cyn zhefng'zhør.) 🗣 (講了真清楚。) (說得很清楚。)
🗣le: (u: Sea liao bøo zhefng'khix.) 🗣 (洗了無清氣。) (洗得不乾淨。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lientong 🗣 (u: lieen'tong) 連動 [wt][mo] liân-tōng [#]
1. () (CE) to link; to peg (currency); gang (gears); continuously; serial verb construction || 連動
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pi 🗣 (u: pi) 被b [wt][mo] pī [#]
1. (Part) indicates passivity. used in front of verb to form passive phrase || 表被動性，用在動詞前構成被動詞組。
🗣le: (u: pi'køx) 🗣 (被告) (被告)
🗣le: (u: pi'hai'jiin) 🗣 (被害人) (被害人)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 si 🗣 (u: si) 是 [wt][mo] sī [#]
1. (V) (copulative) to be; is; are; am. generally followed by noun || 表示肯定判斷語，用來說明主詞，一般後面跟著名詞。
🗣le: (u: Goar si hak'sefng.) 🗣 (我是學生。) (我是學生。)
2. (V) (in affirmative answers) yes; right || 表示答應，常單用。
🗣le: (u: Si, goar liaam'my khix zøx.) 🗣 (是，我連鞭去做。) (是，我馬上去做。)
3. (V) although; even though; even if. pattern: ~ si ~, mxkøq ... preceded and followed by the same adj or verb || ～是～，(毋過)……。「是」的前後用同一形容詞或動詞，含有「雖然」的意思，但下半句常用「不過」表示轉折或妥協。
🗣le: (u: Cid tiaau lo kin si kin, m'køq sviw phvae kviaa.) 🗣 (這條路近是近，毋過傷歹行。) (這條路近是近，但是太難走。)
4. (V) each and every; every; all; any. (used in front of noun) || 凡是……。用在名詞前。
🗣le: (u: Si girn'ar lorng sngx pvoax'phiøx.) 🗣 (是囡仔攏算半票。) (凡是小孩都算半票。)
🗣le: (u: Si lie ee zøx lie theh`khix.) 🗣 (是你的做你提去。) (是你的盡管拿去。)
5. () noun suffix: to progress; to carry on; to manifest; to develop || 加在詞尾，表示動作的進行狀態或表現一種情狀。
🗣le: (u: uun'uun'ar'si) 🗣 (勻勻仔是) (慢慢來)
🗣le: (u: khvoaf'khvoaf'ar'si) 🗣 (寬寬仔是) (慢慢來)
6. (V) indicates existence || 表示存在。
🗣le: (u: Mngg'khao lorng si ee.) 🗣 (門口攏是鞋。) (門口都是鞋子。)
7. () used to attach question sentence || 用於附加問句。
🗣le: (u: Lie svex Taan, si`bøo?) 🗣 (你姓陳，是無？) (你姓陳，是嗎？)
8. (V) use to form yes or no question || 用於正反問句。
🗣le: (u: Zef si m si lie ee?) 🗣 (這是毋是你的？) (這是不是你的？)
9. (V) space filler when hesitant || 遲疑時用來填補空檔。
🗣le: (u: Si korng, y nar e bøo khix?) 🗣 (是講，伊哪會無去？) (是說，他怎麼會沒去？)
🗣le: (u: Si be'bae`laq, m'køq kaw'thofng u khaq bøo li'pien.) 🗣 (是袂䆀啦，毋過交通有較無利便。) (是不錯啦，不過交通有些不方便。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siu 🗣 (u: siu) 受 [wt][mo] siū [#]
1. (V) to receive; to accept || 收得、接獲。
🗣le: (u: Hvoaf'hie zøx, kafm'goan siu.) 🗣 (歡喜做，甘願受。) (歡喜做，甘願受。)
2. (V) to suffer; to meet with (sth unfortunate); may precede noun or verb to form passive voice || 遭到。
🗣le: (u: siu'hai) 🗣 (受害) (受害)
🗣le: (u: siu'tiøh phoef'pheeng) 🗣 (受著批評) (受著批評)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiau 🗣 (u: tiau) 掉 [wt][mo] tiāu [#]
1. (Part) placed after verb to express completion || 置於動詞之後，表示動作完成。
🗣le: (u: hvix'tiau) 🗣 (挕掉) (丟掉)
🗣le: (u: siøf'tiau) 🗣 (燒掉) (燒掉)
🗣le: (u: sea'tiau) 🗣 (洗掉) (洗掉)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toxngsuu 🗣 (u: tong'suu) 動詞 [wt][mo] tōng-sû [#]
1. () (CE) verb || 動詞
tonggi: ; s'tuix:
🗣 u 🗣 (u: u) 有p [wt][mo] ū [#]
1. (V) to possess; to have; to acquire; to get; to obtain || 具備、取得、擁有。
🗣le: (u: Y u svaf kefng zhux.) 🗣 (伊有三間厝。) (他有三間房子。)
🗣le: (u: Goar u tien'nao.) 🗣 (我有電腦。) (我有電腦。)
2. (V) express existence of fact or situation. antonym of bøo || 表事實或狀況的存在。與「無」(bô)相對。
🗣le: (u: cyn u'cvii) 🗣 (真有錢) (很有錢)
🗣le: (u: u te'tang) 🗣 (有地動) (有地震)
3. (Adv) once; already; previously; ever || 曾經。
🗣le: (u: Y u khix'koex Jit'purn.) 🗣 (伊有去過日本。) (他去過日本。)
4. (Part) (to emphasize some fact) || 對存在事實的強調。
🗣le: (u: Y u teq sea voar`laq!) 🗣 (伊有咧洗碗啦！) (他確實在洗碗啦！)
5. () verb suffix: successfully (result from action) || 動詞後綴，放在某些動詞（如聽、看、食……）之後，做補語，表示動作達到某種效果。
🗣le: (u: thviaf'u) 🗣 (聽有) (聽得懂)
6. () verb suffix (between verb and complement): accomplished (some goal) || 動詞後綴，放在動詞與補語之間，表示達成某種目標。
🗣le: (u: Y tai'hak khør u tiaau!) 🗣 (伊大學考有牢！) (他大學有考上！)
7. (Adv) affirms a trait || 對性狀的肯定。
🗣le: (u: liuo'tefng u tvy) 🗣 (柳丁有甜) (柳丁有甜)
🗣le: (u: cid niar svaf u suie) 🗣 (這領衫有媠) (這件衣服很漂亮)
8. (Adv) express addictive behavior || 表是成癮的行為。
🗣le: (u: Y u ciah pyn'nngg.) 🗣 (伊有食檳榔。) (他有吃檳榔。)
9. (Adv) exp durable; long-lasting; large amount || 表示耐久或數量多。
🗣le: (u: cid siafng ee cyn u zheng) 🗣 (這雙鞋真有穿) (這雙鞋很耐穿)
🗣le: (u: u tang) 🗣 (有重) (很重)
10. (Adv) used betw verb and object to indicate action has effect || 用在動詞與賓語間，表示動作有成效。
🗣le: (u: Nar thak'zheq nar khvoax tien'si, beq nar thak'u zheq?) 🗣 (那讀冊那看電視，欲哪讀有冊？) (邊讀書邊看電視，怎麼有辦法念書？)
11. (Conj) (sentence initial) supposing that ...; presuming ...; assuming ... || 用在句首，表示假設。
🗣le: (u: U tø bea, bøo tø thaix.) 🗣 (有就買，無就汰。) (有就買，沒有就算了。)
12. (V) may be matched with bøo to form a question || 可與「無」搭配，構成問句。
🗣le: (u: Lie u'eeng`bøo?) 🗣 (你有閒無？) (你有空嗎？)
🗣le: (u: Y u laai`bøo?) 🗣 (伊有來無？) (他有來嗎？)
🗣le: (u: Zhaix u kiaam`bøo?) 🗣 (菜有鹹無？) (菜有鹹嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ~mai/mai 🗣 (u: mai) 覓t [wt][mo] māi [#]
1. () verb suffix: to sound out; to probe; to feel out; to try out || 動詞後綴。有表示試探的意思。
🗣le: (u: Cid ciorng tee cyn kafm, lie lym khvoax'mai.) 🗣 (這種茶真甘，你啉看覓。) (這種茶很甘甜，你喝喝看。)
tonggi: ; s'tuix: