Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 報馬*.
HTB (2)
- pørbea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- an informer
- 報馬
- pørbefar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- an informer; scout; spy; detective
- 報馬; 探子; 打小報告
DFT (2)- 🗣 jiaope'ar 🗣 (u: jiaux'pee'ar) 抓耙仔 [wt][mo] jiàu-pê-á/liàu-pê-á
[#]
- 1. (N)
|| 搔背爬。搔背的器具。把動物的骨角或是竹子、木頭削作類似人手指的形狀，有長柄，可用來搔抓背部。
- 2. (N)
|| 報馬。指在背地裡打小報告、通風報信的人。
- 🗣le: (u: Tien'viar lai'tea ee jiaux'pee'ar lorng bøo hør'boea.) 🗣 (電影內底的抓耙仔攏無好尾。) (電影裡的告密者都沒有好下場。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pørbefar 🗣 (u: pøx'bea'ar) 報馬仔 [wt][mo] pò-bé-á
[#]
- 1. (N)
|| 本來指的是傳遞消息的人，後多用以指告密者、通風報信者。
- 🗣le: (u: Laang korng y si pøx'bea'ar, ti y ee bin'zeeng korng'oe aix khaq sex'ji`leq.) 🗣 (人講伊是報馬仔，佇伊的面前講話愛較細膩咧。) (人家說他專打小報告，在他面前講話要小心點。)
- 2. (N)
|| 嘴快、有話藏不住，馬上說出來的人。
tonggi: ; s'tuix:
Lim08 (2)
- u: pøx'bea 報馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0900] [#48327]
-
- ( 1 ) 先鋒 。
( 2 ) 走緊e5人 。 <>
- u: pøx'bea'ar 報馬仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0900] [#48328]
-
- ( 1 ) ＝ [ 報馬 ] 。
( 2 ) 祭拜e5行列ti7頭前phah銅鑼e5先鋒 。
( 3 ) phah小報告e5人 。 <>