Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 紛亂*.

HTB (1)

hunloan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: intricacy; chaos; in confusion; go out of control; fall into disorder; be lax morally; be disturbed or chaotic; 紛亂

DFT (2)

🗣 hoef/høef 🗣 (u: hoef) 花^p [wt][mo] hue [#]: 1. (N) || 顯花植物的生殖器官，多具有鮮豔的顏色和芳香的氣味。; 🗣le: (u: hoef'luie) 🗣 (花蕊) (花朵); 2. (V) to be disordered; to be confused || 紛亂、錯亂。; 🗣le: (u: Cvii sngx liao hoef`khix.) 🗣 (錢算了花去。) (數錢亂掉了。); 3. (V) to act shamelessly; to refuse to acknowledge that one has lost the game, or made a promise etc; to act willfully and make a scene; to make trouble || 耍賴、胡鬧。; 🗣le: (u: Y køq teq hoef`aq.) 🗣 (伊閣咧花矣。) (他又在耍賴了。); 4. (Adj) fancy pattern; florid; flowery; complex coloring; variegated || 色彩繁複的樣子。; 🗣le: (u: Cid tex pox cviaa hoef.) 🗣 (這塊布誠花。) (這塊布很花。); 5. (Adj) distinguished; sophisticated || 風流。; 🗣le: (u: Y cyn hoef.) 🗣 (伊真花) (他很花心。); 6. (Adj) vague; indistinct; fuzzy; unclear || 模糊不清。; 🗣le: (u: Bak'ciw hoef'hoef.) 🗣 (目睭花花。) (視力不良看不清楚。); 7. (N) complicated motion/behavior || 繁複的動作、行為。; 🗣le: (u: lang'zhuix'hoef) 🗣 (弄喙花) (耍嘴皮); 🗣le: (u: iøo khaf'zhngf hoef) 🗣 (搖尻川花) (搖屁股); 8. (N) decorative design; pattern || 花紋或花樣。; 🗣le: (u: hoef'zhao) 🗣 (花草) (花紋); 🗣le: (u: zhof hoef) 🗣 (粗花) (不精細的花紋); 9. (Adj) sparse; thin; diluted || 稀的。; 🗣le: (u: sae hoef'hoef) 🗣 (屎花花) (大便稀稀的); 10. (N) words and deeds of no real meaning || 沒有實在意義的言行; 🗣le: (u: lang'zhuix'hoef) 🗣 (弄喙花) (賣弄口才); 🗣le: (u: kviaa'khaf'hoef) 🗣 (行跤花) (散步)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunloan 🗣 (u: hwn'loan) 紛亂 [wt][mo] hun-luān [#]: 1. () (CE) numerous and disorderly || 紛亂
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (2)

hunloan [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'loan ⬆︎ [[...]]

in confusion, go out of control, fall into disorder, be lax morally, be disturbed or chaotic

紛亂

kokkaf (ka'teeng, tiedsu) hunloan [wt] [HTB] [wiki] u: kog'kaf (kaf'teeng, tiet'su) hwn'loan ⬆︎ [[...]]
country (family or society) in disorder
國家(家庭,秩序) 紛亂

EDUTECH_GTW (1)

hunloan 紛亂 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'loan ⬆︎ [[...]]: 紛亂

Embree (1)

hunloan [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'loan ⬆︎ [[...]][i#] [p.102]: SV : in confusion, in disorer; 紛亂

Lim08 (2)

u: hwn'hwn'loan'loan ⬆︎ 紛紛亂亂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0714] [#22912]: ＝ [ 紛亂 ] 。 <>
u: hwn'loan ⬆︎ 紛亂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0715] [#22960]: 錯亂。 < tai7 - chi3 ∼∼ ；心肝 ∼∼ 。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 51

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.