Taiwanese-English dictionaries full-text search

aotuxtu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pull a long face; look vexed; morose and displeased; sulky

不悅; 不高興; 賭氣; 繃著臉

🗣 aotuxtu 🗣 (u: aux'tu'tu) 懊嘟嘟 [wt][mo] àu-tū-tū [#]

1. (Adj) || 氣嘟嘟、擺臭臉。臉臭臭的，懊惱的樣子。

🗣le: (u: Y ee bin aux'tu'tu, khvoax'pan'sex si ho yn thaau'kef me.) 🗣 (伊的面懊嘟嘟，看範勢是予𪜶頭家罵。) (他的臉氣嘟嘟的，看樣子是被老闆罵。)
tonggi: ; s'tuix:

aonao [wt] [HTB] [wiki] u: aux'nao [[...]] 

angry, vexed, displeased, feeling of impatience

懊惱

• Y bin aotuxtu, mxzay teq aonao symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Y bin aux'tu'tu, m'zay teq aux'nao sirm'miq? [[...]] 
  He looks grave (vexed or angry), I wonder what he is angry about.
  他繃著臉,不知在懊惱什麼 ?

• Baxnsu pud ju'ix, goar cyn aonao. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su pud juu'ix, goar cyn aux'nao. [[...]] 
  Everything did not go as planned (expected), I am upset (vexed).
  萬事不如意,我很懊惱。

aux-tuxtu [wt] [HTB] [wiki] u: aux'tu'tu; aux-tu'tu [[...]] 

look vexed, morose and displeased, sulky

賭氣,繃著臉

• Y ee bin putsii aotuxtu, mxzay teq bøo hvoa'hie symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee bin pud'sii aux'tu'tu, m'zay teq bøo hvoaf'hie sirm'miq? [[...]] 
  His face is always morose and displeased, I wonder what he is so unhappy about.
  他老是繃著臉,不知為什麼不高興 ?

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 83