Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hj:刣**.
DFT (5)
🗣 thaai 🗣 (u: thaai) 刣t [wt][mo] thâi [#]
1. (V) to slaughter; to butcher; to put down || 宰殺、屠宰。
🗣le: (u: thaai laang) 🗣 (刣人) (殺人)
🗣le: (u: thaai ty) 🗣 (刣豬) (殺豬)
2. (V) to gash; to cut; to wound || 割傷。
🗣le: (u: Y bøo'sex'ji khix ho tøf'ar thaai`tiøh.) 🗣 (伊無細膩去予刀仔刣著。) (他不小心被刀子割到。)
3. (V) to cut open; to section. refers to to cutting fruit and fish || 剖開、切開。指切水果及魚類。
🗣le: (u: thaai oong'laai) 🗣 (刣王梨) (切鳳梨)
🗣le: (u: thaai sy'koef) 🗣 (刣西瓜) (切西瓜)
🗣le: (u: thaai hii'ar) 🗣 (刣魚仔) (殺魚)
4. (V) to slash one's prices; to haggle over price || 殺價、討價還價。
🗣le: (u: Køq thaai khvoax e kiarm`tam'pøh'ar`bøo?) 🗣 (閣刣看會減淡薄仔無？) (再討價看能不能減價些？)
5. (V) to delete; to cancel; to lose || 刪除、畫掉。
🗣le: (u: Cid kuie zoa aix thaai'tiau.) 🗣 (這幾逝愛刣掉。) (這幾行要刪掉。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Thaai køef kax kaau. 🗣 (u: Thaai kef kax kaau. Thaai køef kax kaau.) 刣雞教猴。 [wt][mo] Thâi ke kà kâu. [#]
1. () || 殺雞給猴子看。比喻用懲罰一個人的辦法來警告別的人。
🗣le: (u: Hak'bu zuo'jim ui'tiøh beq “thaai'kef'kax'kaau”, tø ka thaw'zao'øh ee hak'sefng kiøx khie'khix sw'leng'taai kax'si ho zexng'laang khvoax.) 🗣 (學務主任為著欲「刣雞教猴」，就共偷走學的學生叫起去司令台教示予眾人看。) (學務主任為了要「殺雞儆猴」，就把翹課的學生叫去司令台當眾訓示。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaai`sie 🗣 (u: thaai`sie) 刣死 [wt][mo] thâi--sí [#]
1. (V) || 殺死。
🗣le: (u: Y ka laang thaai`sie, ho laang phvoax'heeng.) 🗣 (伊共人刣死，予人判刑。) (他殺死人，被判刑。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaikøef-karkaau 🗣 (u: thaai'kef koef'kax'kaau thaai'køef-kax'kaau) 刣雞教猴 [wt][mo] thâi-ke-kà-kâu/thâi-kue-kà-kâu [#]
1. (Exp) || 殺雞儆猴、殺一儆百。懲罰一個人以警告其他人服從的權術。
🗣le: (u: Goarn thaau'kef e eng thaai'kef'kax'kaau ee hofng'seg koarn'lie po'ha, ho laang karm'kag bøo sviar sorng'khoaix.) 🗣 (阮頭家會用刣雞教猴的方式管理部下，予人感覺無啥爽快。) (我們老闆會用殺雞儆猴的方法管理部下，讓人感覺不太舒服。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaithaau 🗣 (u: thaai'thaau) 刣頭 [wt][mo] thâi-thâu [#]
1. (V) || 殺頭、砍頭、斬首。
2. (V) || 解僱部屬或工人。
🗣le: (u: Sii'ky bae, kviaf ho laang thaai'thaau.) 🗣 (時機䆀，驚予人刣頭。) (時機差，怕被人解僱。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (8)
🗣u: Thaai'laang paxng'hoea, aix siu heeng'hoat. 刣人放火，愛受刑罰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
殺人放火要受刑責處罰。
🗣u: thaai laang 刣人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
殺人
🗣u: thaai ty 刣豬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
殺豬
🗣u: thaai oong'laai 刣王梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
切鳳梨
🗣u: thaai sy'koef 刣西瓜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
切西瓜
🗣u: thaai hii'ar 刣魚仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
殺魚
🗣u: thaai'laang paxng'hoea 刣人放火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
殺人縱火
🗣u: Thaai laang ee zoe'giap cyn tang. 刣人的罪業真重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
殺人的罪孽很重。
EDUTECH_GTW (5)
thai'viaa 刣贏 [wt] [HTB] [wiki] u: thay/thaai'viaa [[...]] 
戰勝
thaikex 刣價 [wt] [HTB] [wiki] u: thaai'kex [[...]] 
殺價
thaisie 刣死 [wt] [HTB] [wiki] u: thay/thaai'sie [[...]] 
殺死
thaisw 刣輸 [wt] [HTB] [wiki] u: thay/thaai'sw [[...]] 
戰敗
thaithaau 刣頭 [wt] [HTB] [wiki] u: thay/thaai'thaau [[...]] 
殺頭
Lim08 (32)
u: thaai 刣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0012/B0013] [#59028]
( 1 ) 切斷 。 ( 2 ) 殺害 。 ( 3 ) 戰爭 。 ( 4 ) 文字等e5刪除 。 ( 5 ) 談判 。 <( 1 ) ∼ 頭 ； ∼ 粒仔 。 ( 2 ) ∼ 死人 ； ∼ 雞教猴 ； ∼ 豬 。 ( 3 ) 相 ∼ ； ∼ 敗 。 ( 4 ) 這幾字tioh8 ∼-- 起 - 來 。 ( 5 ) Kap伊 ∼ 。 >
u: thaai'baq 刣肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0020] [#59029]
切肉 。 < Beh ∼∼ ＝ 真無聊 ； 叫我beh ∼∼ ＝ ( 反抗的e5話 ) 叫我beh chhong3啥麼 ？ 真 ∼∼ ＝ 行為真粗魯 ； 真敢hou7人 ∼∼ 。 >
u: thaai'bøo'baq 刣無肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0022] [#59030]
切無肉 。 <∼∼∼ thang起 -- 來 ＝ 盡力但取無物件 。 >
u: thaai'zoe 刣罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0017] [#59031]
斬首罪 。 <>
u: thaai'guu 刣牛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0015] [#59032]
殺牛 。 <∼∼ 殺馬漢 ＝ 指非常殘酷e5人 。 >
u: thaai'han'poat 刣旱魃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0020] [#59033]
乞雨e5時斬斷紙做e5旱poat8e神e5頭 。 <>
u: thaai'hoafn'ar 刣番仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0022] [#59034]
Gin2 - a2相thai5 e5遊戲 。 <>
u: thaai'ie'ar sah'bak'kiah 刣椅仔煠木屐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0013] [#59035]
形容準備請客料理非常無閒 。 <>
thai'viaa 刣贏 [wt] [HTB] [wiki] u: thaai'viaa [[...]][i#] [p.B0013] [#59036]
戰贏 。 <>
u: thaai'kao 刣狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0014] [#59037]
( 1 ) 殺狗 。 ( 2 ) 遊戲e5名 。 <( 1 ) ∼∼ 亦chit身 , 拜醮亦chit身 ＝ 指無穿禮服e5人 。 >
u: thaai'kaw'zhaa 刣鉤柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0014] [#59038]
＝ [&# 21027 ; 曲柴 ] 。 <>
u: thaai'koef kax'kaau 刣雞教猴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0015/B0015/B0016] [#59039]
罰人來ka7人警戒 。 <>
u: thaai`khie'laai 刣起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0014] [#59040]
( 1 ) 切落 。 ( 2 ) 刪掉文字等 。 <>
u: thaai'khiaw'zhaa 刣曲柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0014] [#59041]
對長輩強求 ； 抗議不平 ； 不服談判 。 < Kap伊 ∼∼∼ 。 >
u: thaai'khuy 刣開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0015] [#59042]
切開 ； 切割 。 <>
u: thaai'koaq 刣割 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0015] [#59043]
手術 ； 解剖 ( pho3 ) 。 < 粒仔tioh8 ∼∼ 。 >
u: thaai'laang 刣人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0022] [#59044]
殺人 。 <∼∼ 搶劫 ； ∼∼ 放火 ； ∼∼ 種瓜 ＝ 魔術師thai5 kiaN2了後種西瓜 ， 馬上成長e5魔術 。 >
u: thaai'laang'pof 刣人埔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0022] [#59045]
刑場 。 <>
u: thaai`løh'khix 刣落去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0023] [#59046]
殺落去 。 <>
u: thaai'phaq'zhøx 刣打剉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0020] [#59047]
( 1 ) 拚命爭取 。 ( 2 ) 歡迎會等chhan5 - chhan5大bu2一場 。 <( 1 ) Kap伊 ∼∼∼ 。 >
u: thaai'pvoax'sie 刣半死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0022] [#59048]
Thai5 kah半生死 。 <>
u: thaai'say 刣獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0016] [#59049]
( 1 ) 弄獅 。 ( 2 ) ＝ [ 做獅 ] 。 <>
u: thaai`sie 刣死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0016] [#59050]
殺害 。 <∼∼ 人 。 >
u: thaai'sw 刣輸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0017] [#59051]
戰輸 ； 敗戰 。 <>
u: thaai'thaau 刣頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0018] [#59052]
斬首 。 <∼∼ 短命 ＝ 婦人人e5罵語 。 >
u: thaai'ty 刣豬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0019/B0019/B0019] [#59053]
殺豬 。 < 嫁tioh8 ∼∼ 翁 , 肉頭肉尾好炒蔥 。 >
u: thaai'ty'ar 刣豬仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0019] [#59054]
( 1 ) Thai5豬e5人 。 ( 2 ) Thai5小豬 。 <>
u: thaai'ty'kofng 刣豬公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0019] [#59055]
Thai5祭拜用e5豬 。 <∼∼∼ 無相請 , 嫁cha - bou2 - kiaN2 heng7大餅 ＝ 指貪心利己主義e5人 。 >
u: thaai'ty tør'viuu 刣豬倒羊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0019] [#59056]
非常青chhau e5請客 。 <>
u: thaai'thaai 刣刣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0018/B0022] [#68136]
＝ [ 刣 ] 。 <>
u: thaai'ty'ar`ee 刣豬仔的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0019] [#68138]
Thai5豬e5人 ； 屠夫 。 <>
u: thaai'ty`ee 刣豬的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0019] [#68139]
＝ [ 刣豬仔的 ] 。 <>