Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Y siong'pafn sii'kafn zao zhud'khix mof'huy, hør'sie'm'sie khix ho thaau'kef zafng`tiøh. 伊上班時間走出去摸飛，好死毋死去予頭家㨑著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他上班時間跑出去摸魚，好死不死的給老板逮個正著。

baxbaxsi [wt] [HTB] [wiki] u: ba'ba'si [[...]] 

all over, all around

到處都是

• Peqthaumof kuy thaukhag baxbaxsi bøeq tuix tøh'ui khix zhoahkhie? [wt] [HTB] [wiki] u: Peh'thaau'mof kuy thaau'khag ba'ba'si boeq tuix tøq'ui khix zhoaq'khie?; Peh'thaau'mof kuy thaau'khag ba'ba'si bøeq tuix tøq'ui khix zhoaq'khie? [[...]] 
  There is white hair all over his head, where are you going to start to pluck it out.
  白頭髮整頭都是,要從哪裡拔起?

ciefnthaumof [wt] [HTB] [wiki] u: ciern'thaau'mof [[...]] 

get a haircut

剪頭髮,理髮

ji'bokbog [wt] [HTB] [wiki] u: jii'bog'bog; (jii'zharng'zharng) [[...]] 

be entangled, be confused, in a mess

亂紛紛,很紊亂,亂七八糟

• svoax jizhafngzharng [wt] [HTB] [wiki] u: svoax jii'zharng'zharng [[...]] 
  The thread is all knotted and tangled.
  線很紊亂

• thaumof jizhafngzharng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mof jii'zharng'zharng [[...]] 
  hair is disheveled.
  頭髮很亂

• pangkenglai jizhafngzharng [wt] [HTB] [wiki] u: paang'kefng'lai jii'zharng'zharng [[...]] 
  room is in a mess.
  房間內亂七八糟

• simkvoaf (thaukhag) ji'bokbog [wt] [HTB] [wiki] u: sym'kvoaf (thaau'khag) jii'bog'bog [[...]] 
  mind or heart is in confusion and anxious
  心頭亂紛紛

• ka'teeng ji'bokbog [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng jii'bog'bog [[...]] 
  family is in many troubles and discord
  家庭亂紛紛

jizhafngzharng [wt] [HTB] [wiki] u: jii'zharng'zharng; jii/juu-zharng'zharng [[...]] 

mixed up, confused, in confusion

很亂,亂七八糟

• Thaumof jii-zhafngzharng m khix søefsøea`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaau'mof jii'zharng'zharng m khix sea'sea lex.; Thaau'mof jii/juu-zharng'zharng m khix søea'søea`leq. [[...]] 
  Your hair is a mess, why don't you go and get it washed.
  頭髮很亂,快去洗洗。

kefthaumof [wt] [HTB] [wiki] u: kea'thaau'mof [[...]] 

wig

假(頭) 髮

khiuo thauzafng [wt] [HTB] [wiki] u: khiuo thaau'zafng; (khiuo thaau'mof) [[...]] 

seize a person by the hair of the head

揪頭髮

peh-zhangzhafng [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhafng'zhafng; peh-zhafng'zhafng [[...]] 

very white

很白

• Bøo kuie hoex nia, thaumof tø peqzhangzhafng af. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo kuie hoex nia, thaau'mof tø peh'zhafng'zhafng af.; Bøo kuie høex nia, thaau'mof tø peh'zhafng'zhafng`aq. [[...]] 
  When I was very young my hair was already very white.
  沒幾歲,頭髮就很白了。

søethaau [wt] [HTB] [wiki] u: sef'thaau; søef'thaau; (loah thaau'mof) [[...]] 

comb one's hair (Woman use the expression, "se-thau" but men use the expression, "loah thau-mo".)

梳頭,梳頭髮

thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg; (thaau'mof, thaau'moo) [[...]] 

the hair of the head

頭髮

tien-thaumof [wt] [HTB] [wiki] u: tien thaau'mof; tien-thaau'mof [[...]] 

permanent wave, get a permanent

燙頭髮

u: thaau'mof 頭毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59606]

＝ [ 頭毛 ( mng5 )] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 104