Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:khaux u:thaau.
Searched HTB for u:khaux u:thaau, found 0,
DFT (2)- 🗣 khaoloxthaau 🗣 (u: khaux'lo'thaau) 哭路頭 [wt][mo] khàu-lōo-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 出嫁女子回家奔喪的禮俗之一。嫁出的女兒，接到父母過世的消息後，隨即回家，在走進家門巷口前必須扯散頭髮，沿途號哭，跪爬進屋，並一路訴說父母的養育之恩，以表內心哀痛。必須等到有人過來攙扶招待，才能停止。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khaothaau 🗣 (u: khaux'thaau) 叩頭 [wt][mo] khàu-thâu
[#]
- 1. (V)
|| 磕頭。一種以頭著地或近地的跪拜動作。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: khaux'thaau 叩頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 磕頭
Maryknoll (4)
- khaoloxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'lo'thaau [[...]]
- mourning done by daughter
- 父母死後出嫁女兒回娘家時要一路跪哭回家
- khaope khaobør [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'pe khaux'bør; khaux'pe khaux'bør/buo [[...]]
- lament loudly for parents' death — to complain or to scold (a curse word)
- 哭爹哭娘, 抱怨,叱罵
- khaothaau [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'thaau [[...]]
- knock one's head on the ground
- 叩頭
Embree (2)
- u: kafm'ciax'khaux'thaau'thaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.123]
- N chiah : Taiwan sugarcane wireworm beetle, Melanotus tamsuyensis
- 臺灣甘蔗叩頭蟲
- u: khaux'thaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154]
- V : kow-tow, do obeisance
- 叩頭
Lim08 (4)
- u: khaux'lo'thaau 哭路頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0206] [#29785]
-
- 出嫁e5查某ti7親生父母死去e5時 , 沿路哭轉去娘家 。 <>
- u: khaux'thaau 叩頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0200] [#29791]
-
- ( 文 ) 敬拜e5時頭叩土腳 。 <>
- u: gvor'kui safm'khaux'thaau 五跪 三叩頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0523] [#42318]
-
- 三拜九拜 。 <>
- u: safm'kui kiuo'khaux'thaau 三跪 九叩頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0559] [#50034]
-
- ＝ [ 三跪 九叩 ] 。 <>