Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: kaf tiong.
DFT (1)- 🗣 Ka'huu Tiongsym 🗣 (u: Kaf'huu Tiofng'sym) 家扶中心 [wt][mo] Ka-hû Tiong-sim
[#]
- 1. () (CE) Family Support Center
|| 家扶中心
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: Y korng beq tiofng'lip, nng'peeng lorng bøo aix zhafm'kaf. 伊講欲中立，兩爿攏無愛參加。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他說要中立，兩邊都不參加。
- 🗣u: Lie kaf'ki aix hør'hør'ar pør'tiong. 你家己愛好好仔保重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 希望你自己好好保重。
- 🗣u: Y pve kaq cyn siofng'tiong, cid'mar iao toax ti kaf'ho pve'paang. 伊病甲真傷重，這馬猶蹛佇加護病房。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他病得很嚴重，現在還住在加護病房。
- 🗣u: Lo'thaau hng, lie kaf'ki tiøh'aix pør'tiong. 路頭遠，你家己著愛保重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 路途遠，你自己要多保重。
- 🗣u: Hix'lang pat'laang ma si tuix kaf'ki bøo zwn'tiong. 戲弄別人嘛是對家己無尊重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 戲弄別人也是對自己不尊重。
- 🗣u: Y cyn ui kaf'ki'laang, sor'ie hiaf'ee sex`ee lorng ciog kexng'tiong`y. 伊真為家己人，所以遐的細的攏足敬重伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他很維護自己人，所以那些小弟都很敬重他。
- 🗣u: Ciah'thaau'lo'laang tiofng'lieen sid'giap, cyn phvae zhoe'tiøh syn thaau'lo, u ee laang “phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng”, kae'haang zøx siør'sefng'lie, kaf'ki zøx thaau'kef, biern kviaf'kvix ho laang thaai'thaau. 食頭路人中年失業，真歹揣著新頭路，有的人「拍斷手骨顛倒勇」，改行做小生理，家己做頭家，免驚見予人刣頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 上班族中年失業，很難找到新工作，有些人「愈挫愈勇」，改行做小生意，自己當老闆，不怕被別人裁員。
Maryknoll (3)
- ka'tiong [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'tiong; (kef'tang) [[...]]
- make heavier, increase burden, work-load
- 加重
- pøftiong [wt] [HTB] [wiki] u: pør'tiong [[...]]
- take good care of
- 保重
EDUTECH (1)
- kationg [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'tiong [[...]]
- aggravate, increase load
- 加重
EDUTECH_GTW (1)
- kationg 加重 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'tiong [[...]]
-
- 加重
Embree (2)
- kationg [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'tiong [[...]][i#] [p.121]
- V : aggravate (a condition)
- 加重
- kationg [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'tiong [[...]][i#] [p.121]
- V : increase (responsibility, work-load)
- 加重