Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: phaq of.
HTB (3)
- phaq hengkharm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- pound one's chest (to show confidence; defiance; acceptance of a challenge or responsibility)
- 拍胸脯; 保證
- phaq kao khvoax zwlaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- forgive someone for the sake of a related person (Lit. Consider its master before beating a dog.)
- 打狗看主人
- phaq zhao kviaf zoaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- beat the grass and startle the snake ─ frighten out of cover; cause undesired agitation
- 打草驚蛇
DFT (1)- 🗣 phaq 🗣 (u: phaq) 拍p [wt][mo] phah
[#]
- 1. (V) to use the hand to strike; to beat; to hit; to fight; to scuffle
|| 用手打、打架。
- 🗣le: (u: siøf'phaq) 🗣 (相拍) (打架)
- 2. (V) to lash; to pat; to slap
|| 擊打、拍打。
- 🗣le: (u: phaq kor) 🗣 (拍鼓) (打鼓)
- 3. (V) to manufacture; to make
|| 製造物品。
- 🗣le: (u: phaq sør'sii) 🗣 (拍鎖匙) (打鑰匙)
- 4. (V) to do shadowboxing
|| 打拳。
- 🗣le: (u: phaq kaau'kuun) 🗣 (拍猴拳) (打猴拳)
- 5. (V) to press a button or key
|| 敲擊按鍵。
- 🗣le: (u: phaq'ji) 🗣 (拍字) (打字)
- 🗣le: (u: phaq tien'oe) 🗣 (拍電話) (打電話)
- 6. (V) to remove; to dislodge; to eliminate
|| 去除、除掉。
- 🗣le: (u: phaq'laan) 🗣 (拍鱗) (刮除魚鱗)
- 7. (V) to copulate (of animals); to mate
|| 交尾。
- 🗣le: (u: phaq'zerng) 🗣 (拍種) (交配)
- 8. (V) to rouse; to be woken by sth; to wake with a start
|| 驚醒。
- 🗣le: (u: phaq'zhvea) 🗣 (拍醒) (驚醒)
- 9. (V) to play cards; to play mahjong
|| 玩牌。
- 🗣le: (u: phaq'moaa'chiog) 🗣 (拍麻雀) (打麻將)
- 10. (V) to shoot dead (with a gun, or bow and arrow)
|| 射殺。
- 🗣le: (u: phaq'lah) 🗣 (拍獵) (打獵)
- 11. (V) to produce flower bud
|| 結花蕾。
- 🗣le: (u: phaq'mm) 🗣 (拍莓) (結花蕾)
- 12. (V) to buy; to purchase
|| 買。
- 🗣le: (u: phaq'chiaf'tvoaf) 🗣 (拍車單) (買車票)
- 13. (V) to film; to shoot (a picture)
|| 拍攝。
- 🗣le: (u: phaq'phvix) 🗣 (拍片) (拍攝影片)
- 14. (V) to fix or arrange (by contract)
|| 訂定（契約）。
- 🗣le: (u: phaq'khex'iog) 🗣 (拍契約) (打契約)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (8)
- 🗣u: Cid'mar goa'khao of'ym'of'ym, tarn`leq phaq'sngx e løh'ho. 這馬外口烏陰烏陰，等咧拍算會落雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現在外面陰陰的，待會兒也許會下雨。
- 🗣u: U cvii tø of'peh phaq'phurn, khaq ze ma bøo'kaux khay! 有錢就烏白拍翸，較濟嘛無夠開！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有錢就胡亂揮霍，再多也不夠花！
- 🗣u: Tvia'tvia kaq laang siøf'phaq ee AF'hioong cid'mar ti hak'hau ee of'miaa'tvoaf lai'bin`aq. 定定佮人相拍的阿雄這馬佇學校的烏名單內面矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 常常跟人打架的阿雄現在在學校的黑名單裡了。
- 🗣u: Lie m'thafng of'peh pvoaf'oe, hai laang phaq'phvae karm'zeeng. 你毋通烏白搬話，害人拍歹感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要胡亂搬弄是非，害別人傷了感情。
- 🗣u: Lie maix giah zhoee'ar of'peh phaq girn'ar. 你莫攑箠仔烏白拍囡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要隨便拿竹枝打小孩。
- 🗣u: Cit ee khie ciuo'siao`ee of'peh phaq`laang, ho laang pak'khaf'pak'chiuo, be'tirn'be'tang. 一个起酒痟的烏白拍人，予人縛跤縛手，袂振袂動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一個發酒瘋的隨便打人，被人家綁手綁腳，不能動彈。
- 🗣u: Lirn na koad'sym beq ciab lau'pe ee sefng'lie, tø aix ho'siofng thea'liong, “hviaf'ti na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”, taang'zee phaq'pviax ciaq e seeng'kofng. 恁若決心欲接老爸的生理，就愛互相體諒，「兄弟若仝心，烏塗變成金」，同齊拍拚才會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你們如果決心要接手做父親的生意，就要互相體諒，「兄弟同心，其利斷金」，一起努力才會成功。
- 🗣u: Siaux'lieen hw'zhef m'biern kviaf bøo kef'hoea, laang sor soeq, “Afng'bor na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”. Afng'ar'ciar siøf'keng høo'zee phaq'pviax tvia'tiøh e seeng'kofng. 少年夫妻毋免驚無家伙，人所說：「翁某若仝心，烏塗變成金」。翁仔姐相楗和齊拍拚定著會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 年輕夫妻不必擔心沒有恆產，人們說：「夫妻若同心協力，困境也能創造財富」。夫妻相互扶持合作共同努力一定能成功。
Maryknoll (34)
- zhngthaau phaq, zhngbøea høo [wt] [HTB] [wiki] u: zhngg'thaau phaq, zhngg'boea høo; zhngg'thaau phaq, zhngg'bøea høo [[...]]
- fight between husband and wife at one end of the bed, and after a little while be in harmony at the other end of the bed
- 床頭吵,床尾和。
- hiexnzong [wt] [HTB] [wiki] u: hien'zong [[...]]
- present condition, the situation, the existing state of things
- 現狀
- khaq... ia m [wt] [HTB] [wiki] u: khaq... ia m [[...]]
- no matter how much... still not willing
- 再怎麼 ...也不 ...
- khihkag [wt] [HTB] [wiki] u: khiq'kag [[...]]
- knocked-off corner
- 缺角
- ozhvef [wt] [HTB] [wiki] u: of'zhvef; (of'chvy) [[...]]
- bruise, the skin assumes a dark blue color either by bruise or a subcutaneous injection
- 皮下瘀血,瘀傷
- phaq [wt] [HTB] [wiki] u: phaq; (tvar) [[...]]
- strike, to beat, to hit, smash, to attack, to fight, to knock, to play, to shoot, to cause (use as an auxiliary), copulate, to mate
- 打,拍
- phahboo [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'boo [[...]]
- mould, make a model of
- 打模型
- phaq zhao kviaf zoaa [wt] [HTB] [wiki] u: phaq zhao kviaf zoaa [[...]]
- beat the grass and startle the snake — frighten out of cover, cause undesired agitation
- 打草驚蛇
- phahchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'chiuo [[...]]
- thugs hired by men of wealth or power, bouncers, bodyguard, a chucker
- 打手
- phahhai [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'hai [[...]]
- spoil, to break, destroy, demolish, to smash, to damage, put out of order, to ruin, injure (one's health)
- 打壞
- phaq hengkharm [wt] [HTB] [wiki] u: phaq hefng'kharm [[...]]
- pound one's chest (to show confidence, defiance, acceptance of a challenge or responsibility)
- 拍胸脯,保證
- phaq kao khvoax zwlaang [wt] [HTB] [wiki] u: phaq kao khvoax zuo'laang [[...]]
- forgive someone for the sake of a related person (Lit. Consider its master before beating a dog.)
- 打狗看主人
- phahkogkef [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'kok'kef; phaq'kok'køef [[...]]
- cackling of a hen (as after laying an egg)
- 喀喀啼,母雞下蛋後的叫聲
- phahluitaai [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'luii'taai [[...]]
- join a contest in feats of prowess on stage (said of Chinese pugilists)
- 打擂台
- phahlud`khix [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'lud`khix [[...]]
- let something slip out of place
- 弄脫掉
- phahmi [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'mi [[...]]
- make a preparation of dough, make noodles, macaroni
- 打麵(以製成麵條)
- phah'of [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'of [[...]]
- get dirty
- 弄髒
- phahphok'ar [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phog'ar; (phaq'phok'ar) [[...]]
- clapping of hands, hand clapping, applaud
- 鼓掌,拍手
- phahputbok [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'pud'bok [[...]]
- help victims of injustice, fall out, suddenly turn hostile
- 打抱不平,翻臉
- phahsngx [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx [[...]]
- suppose, probably, perhaps, to plan
- 大概,打算,計劃
EDUTECH (3)
- phah'axn [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'axn [[...]]
- to pound the table; a gesture of anger or surprise
- 拍案
- phah'of [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'of [[...]]
- blacken, stain
- 弄黑
- phahthut [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'thut [[...]]
- slip out of gear or out of joint
- 使脫離
EDUTECH_GTW (2)
- phah'of 拍烏 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'of [[...]]
-
- 弄黑
- phahluii 拍雷 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'luii [[...]]
- (ce) to rumble with thunder; clap of thunder
- 打雷
Embree (5)
- phah'of [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'of [[...]][i#] [p.212]
- V : blacken, stain
- 弄黑
- u: phaq'poax'oar'hoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212]
- N châng : a poisonous plant of the jimsonweed family, Datura alba
- 曼陀花
- phahtng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tng [[...]][i#] [p.212]
- V : break, interrupt (of conversation)
- 打斷
- u: phaq'thiq'po [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212]
- N bé : a fish of the grunt family, Hapalogeny mucronatus
- 橫帶髭鯛
- phahthut [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'thut [[...]][i#] [p.212]
- RV : cause something to slip out of gear or out of joint
- 使脫離
Lim08 (2)
- u: of'phaq peh'phaq 烏拍 白拍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0131] [#44081]
-
- 烏白phah ， 亂來 。 <>
- u: phaq'of 打烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0560] [#45915]
-
- 染烏色 。 < 衫褲m7 - thang ∼∼ 。 >