Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:hid u:zun.
DFT (2)- 🗣 hittangzun 🗣 (u: hid'tafng'zun) 彼當陣 [wt][mo] hit-tang-tsūn
[#]
- 1. (Tw)
|| 那時、那陣子。常合音為「向陣」hiàng-tsūn。
- 🗣le: (u: Thak kog'tiofng hid'tafng'zun y tø taix hef'kw.) 🗣 (讀國中彼當陣伊就帶痚呴。) (讀國中那時他就患了氣喘病。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hitzun 🗣 (u: hid'zun) 彼陣 [wt][mo] hit-tsūn
[#]
- 1. (Adv)
|| 那時、那陣子。
- 🗣le: (u: Hid'zun goar cit ee laang toax ti svoaf'terng, jit'cie koex liao cyn zhefng'eeng.) 🗣 (彼陣我一个人蹛佇山頂，日子過了真清閒。) (那時我一個人住在山上，日子過得很悠閒。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Hid'zun goar cit ee laang toax ti svoaf'terng, jit'cie koex liao cyn zhefng'eeng. 彼陣我一个人蹛佇山頂，日子過了真清閒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那時我一個人住在山上，日子過得很悠閒。
- 🗣u: Y hid'zam'ar si siong lok'pheg ee sii'zun. 伊彼站仔是上落魄的時陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那陣子是他最失意的時候。
- 🗣u: Thak kog'tiofng hid'tafng'zun y tø taix hef'kw. 讀國中彼當陣伊就帶痚呴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 讀國中那時他就患了氣喘病。
- 🗣u: Cid'zun sii'sex bøo kang`aq, kor'zar hid ciorng “chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo” ee koafn'liam zar tø thex'sii`khix`aq, siaux'lieen'laang lorng ma beq zhoe ze ti pan'kofng'seg zhoef lerng'khix ee thaau'lo, tvaf si u kuie ee kafm'goan giah tii'thaau løh'zhaan khix zøq'sid`leq! 這陣時勢無仝矣，古早彼種「千途萬途，毋值得翻田塗」的觀念早就退時去矣，少年人攏嘛欲揣坐佇辦公室吹冷氣的頭路，今是有幾个甘願攑鋤頭落田去作穡咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現今時代不同了，以前那套「重農輕商」的觀念早已過時了，年輕人都想找坐在辦公室吹冷氣的工作，現在有幾個願意拿著鋤頭下田耕種啊！
Maryknoll (3)
- sizun [wt] [HTB] [wiki] u: sii'zun; (sii'hau) [[...]]
- short time
- 時候
EDUTECH (1)
- hitzun [wt] [HTB] [wiki] u: hid'zun [[...]]
- that time
- 那時
EDUTECH_GTW (1)
- hitzun 彼陣 [wt] [HTB] [wiki] u: hid'zun [[...]]
-
- 那陣
Embree (1)
- hitzun [wt] [HTB] [wiki] u: hid'zun [[...]][i#] [p.86]
- Sp+M : that time
- 那時
Lim08 (1)
- u: hid'zun 彼候 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0639] [#19898]
-
- ( 1 ) hit時 。
( 2 ) 前無joa7久 。 <( 1 )∼∼ a2 。 >