Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:tviw u:lie.
DFT (1)- 🗣 Tviw-Lie 🗣 (u: Tviw-Lie) 張李 [wt][mo] Tiunn-Lí
[#]
- 1. ()
|| 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (18)
- 🗣u: Lie tuix cid kvia tai'cix u sviar'miq zuo'tviw? 你對這件代誌有啥物主張？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你對這件事情有什麼看法？
- 🗣u: Cid tviw phoef maa'hoaan lie thex goar tai'pid`cit'e. 這張批麻煩你替我代筆一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這封信麻煩你幫我代寫一下。
- 🗣u: Cid tviw ji'zoar terng'koaan u siar korng lie aix heeng goa'ze cvii. 這張字紙頂懸有寫講你愛還偌濟錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這張契約上已載明你必須要還多少錢。
- 🗣u: Lie cid tviw phoef ee zu'cie siar m'tiøh`aq. 你這張批的住址寫毋著矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這封信的地址寫錯了。
- 🗣u: Lie theh cid tviw iøh'tvoaf khix thiaq'iøh'ar. 你提這張藥單去拆藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你拿這張藥方去抓藥。
- 🗣u: Lie maix køq tviw`aq`laq. 你莫閣張矣啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你別再使性子了啦。
- 🗣u: Lie cid'mar tø teq tviw'lau, karm be sviw zar? 你這馬就咧張老，敢袂傷早？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你現在就在張羅後事，難道不會太早嗎？
- 🗣u: Lie m'thafng hiaq gaau tviw'toaq. 你毋通遐𠢕張掇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要那麼會使性子。
- 🗣u: Cid tviw syn'zherng'tvoaf lie kirn ka theh'khix thvy'thvy`leq. 這張申請單你緊共提去添添咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這張申請單你趕快拿去填一填。
- 🗣u: Cyn phvae'sex, bøo'tviw'tii ka lie ef`tiøh. 真歹勢，無張持共你挨著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 真抱歉，不小心撞到你。
- 🗣u: Lie ka cid tviw sioxng taq ti piaq'terng. 你共這張相貼佇壁頂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你把這張照片貼在牆上。
- 🗣u: Cid tviw zoar nar e ho lie jiok kaq pvix arn'nef? 這張紙哪會予你搙甲變按呢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這張紙怎麼會被你揉成這樣？
- 🗣u: Lie ka cid tviw zoar tuix'ao køq tuix'ao. 你共這張紙對拗閣對拗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你把這張紙對折再對折。
- 🗣u: Lie tiøh paxng ho khyn'safng, maix sviw kirn'tviw. 你著放予輕鬆，莫傷緊張。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你應該放輕鬆一點，別太緊張。
- 🗣u: Goar be'hiao oe, bøo, goar tox cit tviw ho`lie. 我袂曉畫，無，我𪐞一張予你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我不會畫，不然，我描一張給你好了。
- 🗣u: Goar cid'zun tuo'hør bøo svoar'phiøx, toa'tviw`ee ho lie zau karm hør? 我這陣拄好無散票，大張的予你找敢好？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我這會兒剛好沒有小鈔，大鈔讓你找錢好嗎？
- 🗣u: Khøx'tviuo ciog kiefn'chii y ee zuo'tviw, sviu'beq kae'piexn y ee koad'teng, zurn'korng lie “u zhuix korng kaq bøo noa”, ma si bøo'hau. 課長足堅持伊的主張，想欲改變伊的決定，準講你「有喙講甲無瀾」，嘛是無效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 課長非常堅持他的主張，想要改變他的決定，就算你「費盡脣舌」，也是沒有用。
- 🗣u: Giexn'thaau! Lie zef hø'zøx “e'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix”, pud'sii theh hid tviw thaw thiaq ee too zhud'laai khvoax, cid'mar tak'kef lorng zay'viar hid purn zheq si lie thiaq`phoax`ee`aq. 癮頭！你這號做「會曉偷食，袂曉拭喙」，不時提彼張偷拆的圖出來看，這馬逐家攏知影彼本冊是你拆破的矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 傻瓜！你這叫「偷吃卻不知道該擦嘴」，老是拿那張偷撕的圖出來看，現在大家全都知道那本書是你撕破的了。
Maryknoll (13)
- zhørgo [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'go [[...]]
- wrong, a mistake, fault
- 錯誤
- Huiesiin! [wt] [HTB] [wiki] u: huix'siin [[...]]
- thank you when asking someone a favor
- 費神,勞神(拜託)
- ma'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: maa'hoaan [[...]]
- vexatious as tangled hemp — troublesome, to trouble (a person)
- 麻煩
- tviukoafn lytaix [wt] [HTB] [wiki] u: tviw'koafn lie'taix [[...]]
- wrong attribution, mistaken identity (Lit. put Mr. Tiu*'s hat on Mr. Li)
- 張冠李戴
- Tviusvaf Lysix [wt] [HTB] [wiki] u: Tviw'svaf Lie'six [[...]]
- Mr. So-and-so, any one, Tom and Jack
- 張三李四
Lim08 (1)
- u: Tviw'svaf Lie'six 張三李四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0273] [#63396]
-
- 某某小卒 。 <>