Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for zhutthaau, found 2,
- zhutthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- outstanding; appear; show up; present oneself; special skill; play tricks
- 出頭; 出面; 出人頭地; 花樣
- zhutthaau surn kag† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- take responsibility and so suffer a loss
- 出頭損角; 樹大招風
DFT (2)- 🗣 zhutthaau 🗣 (u: zhud'thaau) 出頭 [wt][mo] tshut-thâu
[#]
- 1. (V)
|| 使自己脫離困苦的環境。
- 🗣le: (u: Lie tiøh'aix jin'cyn phaq'pviax, ciaq u zhud'thaau ee cit jit.) 🗣 (你著愛認真拍拚，才有出頭的一日。) (你要認真努力，才會有出人頭地的一天。)
- 2. (V)
|| 出面帶頭辦事。
- 🗣le: (u: Hør'kaf'zaix u lie zhud'thaau, na'bøo, cid kvia tai'cix tø pan be seeng`aq.) 🗣 (好佳哉有你出頭，若無，這件代誌就辦袂成矣。) (幸好有你出面，否則這件事情就做不成了。)
- 3. (Adj)
|| 用於整數後，表示有零餘。
- 🗣le: (u: Yn kviar kyn'nii ji'zap zhud'thaau`aq.) 🗣 (𪜶囝今年二十出頭矣。) (他兒子今年二十多歲了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhutthaau 🗣 (u: zhud'thaau) 齣頭 [wt][mo] tshut-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 把戲、花樣。
- 🗣le: (u: Y ee zhud'thaau cviaa ze.) 🗣 (伊的齣頭誠濟。) (他的花樣很多。)
- 2. (N)
|| 劇目、戲碼。
- 🗣le: (u: Kyn'ar'jit m zay beq pvoaf sviar'miq zhud'thaau.) 🗣 (今仔日毋知欲搬啥物齣頭。) (今天不知道要演什麼戲碼。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (4)
- zhutthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thaau [[...]]
- appear, show up, present oneself, special skill, play tricks
- 出頭,出面,出人頭地,花樣
- zhutthaau surn kag [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thaau surn kag [[...]]
- take responsibility and so suffer a loss
- 出頭損角,樹大招風
EDUTECH (1)
- zhutthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thaau [[...]]
- become successful, be exceeding; just a little more
- 出人頭地; 多一點
EDUTECH_GTW (1)
- zhutthaau 出頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thaau [[...]]
-
- 出頭
Embree (2)
- zhutthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thaau [[...]][i#] [p.64]
- VO : become successful after great difficulty
- 出人頭地
- zhutthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thaau [[...]][i#] [p.64]
- pNmod : a little more (of quantities)
- 多一點