Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj:咧*.
DFT (3)- 🗣 -teq/teq/teq ~ 🗣 (u: teq) 咧t [wt][mo] teh
[#]
- 1. (Part)
|| 在、正在。表示正在做某事，後接動詞、形容詞。
- 🗣le: (u: Y teq thak'zheq.) 🗣 (伊咧讀冊。) (他在唸書。)
- 🗣le: (u: Y teq hvoaf'hie.) 🗣 (伊咧歡喜。) (他在高興。)
- 2. () adverb suffix. just at (that time); right in (that place); right in the middle of (doing sth)
|| 副詞後綴。表示正在。
- 🗣le: (u: Y tuo'teq ciah'png.) 🗣 (伊拄咧食飯。) (他正在吃飯。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 `leq 🗣 (u: `leq) 咧t [wt][mo] --leh
[#]
- 1. (Part) sentence-final particle expressing exclamation
|| 置於句末，用以加強語氣。
- 🗣le: (u: Cit tng zhaf kao chiøq, zhaf hng`leq.) 🗣 (一丈差九尺，差遠咧。) (一丈還差九尺，差得遠呢！)
- 2. (Part)
|| 接在動詞後，表示動作持續。
- 🗣le: (u: ze leq khvoax) 🗣 (坐咧看) (坐著看)
- 🗣le: (u: khia leq korng) 🗣 (徛咧講) (站著說)
- 3. (Part)
|| 接在動詞後，置於句尾，說成輕聲，表示時間短。
- 🗣le: (u: siør zhafm'sioong`leq) 🗣 (小參詳咧) (打個商量)
- 🗣le: (u: kirn sea'sea`leq) 🗣 (緊洗洗咧) (快洗一洗)
- 4. (Part)
|| 與「較」搭配，置於句尾，說成輕聲，表示祈使。
- 🗣le: (u: khaq ban`leq) 🗣 (較慢咧) (慢一些)
- 🗣le: (u: khaq sex'ji`leq) 🗣 (較細膩咧) (小心些)
- 5. (Part)
|| 置於句尾，表示疑問。
- 🗣le: (u: Lirn siør'ti`leq?) 🗣 (恁小弟咧？) (你弟弟呢？)
- 🗣le: (u: Goar beq ciah zhar'png, lie`leq?) 🗣 (我欲食炒飯，你咧？) (我要吃炒飯，你呢？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tehbøeq 🗣 (u: teq'beq boeq teq'bøeq) 咧欲 [wt][mo] teh-beh/teh-bueh
[#]
- 1. (Adv)
|| 快要、將要。
- 🗣le: (u: Jit'thaau teq'beq løh'svoaf`aq.) 🗣 (日頭咧欲落山矣。) (太陽快要下山了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Teq'beq koex'nii`aq, tiaxm'thaau ee hoex paai kaq zat'thorng'thorng! 咧欲過年矣，店頭的貨排甲實捅捅！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 要過年了，店內的貨品排得滿滿的！
- 🗣u: Teq sngr ee sii'zun m'thafng ka laang sngx naa'aau, cyn guii'hiarm. 咧耍的時陣毋通共人繏嚨喉，真危險。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 在玩的時候不可以勒人家的喉嚨，很危險。
EDUTECH_GTW (1)
- tehbøeq 咧欲 [wt] [HTB] [wiki] u: teq'bøeq [[...]]
-
- 正要
Lim08 (1)
- u: lex 咧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1011/B1011] [#38486]
-
- 略同 [ lah ] 。 <>