Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 giafmgve/giafmgvi 🗣 (u: giarm'gve/gvi) 儼硬 [wt][mo] giám-ngē/giám-ngī [#]

1. (Adj) || 堅強。

🗣le: (u: Kefng'ciøf khix ho hofng'thay saux'tør'liao'liao, larn tiøh khaq giarm'gve`leq, teeng'laai.) 🗣 (弓蕉去予風颱掃倒了了，咱著較儼硬咧，重來。) (香蕉全被颱風吹倒了，我們要堅強一點，重新來過。)

2. (Adj) || 硬朗。

🗣le: (u: Goar lau borng lau, khaf'chiuo iao cyn giarm'gve.) 🗣 (我老罔老，跤手猶真儼硬。) (我雖然年紀大了些，手腳還很硬朗。)
tonggi: ; s'tuix:

giafmgve [wt] [HTB] [wiki] u: giarm'gve [[...]] 

fortitude, firm, resolute (of strong character)

硬朗,堅忍

• Hid ee huxjinlaang cyn giafmgve (giafmgvi). [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee hu'jiin'laang cyn giarm'gve (giarm'gvi). [[...]] 
  That woman is stouthearted.
  那個婦人很堅忍。

• Cid ee seahaxn gynnar khaf cyn giafmgve. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee sex'haxn girn'nar khaf cyn giarm'gve. [[...]] 
  This little child is very sure-footed.
  這個小孩的腿很強壯。

gve [wt] [HTB] [wiki] u: gve; (gvi) [[...]] 

stiff, firm (attitude), obstinate, inflexible, stand erect

硬

• Cid ky tek'ar cyn gve. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ky teg'ar cyn gve. [[...]] 
  This bamboo stick is inflexible.
  這枝竹子很硬。

• Thaeto cyn gve. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaix'to cyn gve. [[...]] 
  His attitude is very inflexible.
  態度很硬。

• Sie kaq gvexkhokkhog. [wt] [HTB] [wiki] u: Sie kaq gve'khog'khog. [[...]] 
  The corpse has already become rigid.
  死得硬幫幫的。

• giafmgve [wt] [HTB] [wiki] u: giarm'gve [[...]] 
  strong, lusty, and bold (as a young man)
  硬朗,堅忍

• pvoargvexnngr [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'gve'nngr [[...]] 
  between too much firmness and too much yielding, half threatening and half pacifying
  軟硬兼施

giafmgve [wt] [HTB] [wiki] u: giarm'gve [[...]] 

resilient

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 23