Taiwanese-English dictionaries full-text search

høfsex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

suitable; proper; convenient; all right; expedient

方便 ; 好勢; 合適

m-høfsex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

not proper; unsuitable; feel embarrassed

不好意思; 不舒適

taux-bøo høfsex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

parts of an instrument or machine) not fitting well together

沒接好; 沒套好

🗣 høfsex 🗣 (u: hør'sex) 好勢 [wt][mo] hó-sè [#]

1. (Adj) || 舒服、舒適。

🗣le: (u: Y khuxn kaq cviaa hør'sex.) 🗣 (伊睏甲誠好勢。) (他睡得很舒服。)

2. (Adv) || 事情順利推演。

🗣le: (u: Tai'cix hør'sex`aq`boe?) 🗣 (代誌好勢矣未？) (事情順利了嗎？)

3. (Adj) || 好意思，常用在反詰的語氣。

🗣le: (u: Cid khoarn siofng'thiefn'hai'lie ee tai'cix, lie karm hør'sex zøx?) 🗣 (這款傷天害理的代誌，你敢好勢做？) (這種傷天害理的事情，你好意思做嗎？)

4. (Adj) || 姿勢端正、行事恰當。

🗣le: (u: ze ho hør'sex) 🗣 (坐予好勢) (坐好)

🗣le: (u: zøx ho hør'sex) 🗣 (做予好勢) (做好)

5. (Adj) || 致命。

🗣le: (u: Tøf tuix sym'zong tuh`løh'khix, liaam'my tø hør'sex`aq.) 🗣 (刀對心臟揬落去，連鞭就好勢矣。) (刀從心臟插下去，馬上就完結了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 m-høfsex 🗣 (u: m-hør'sex) 毋好勢 [wt][mo] m̄ hó-sè [#]

1. (Adv) || 不方便、不湊巧。

🗣le: (u: Na'si cit ee m hør'sex, tai'cix tø khix'liao'liao`aq.) 🗣 (若是一个毋好勢，代誌就去了了矣。) (若是一個不湊巧，事情就全完了。)
tonggi: ; s'tuix:

bøo hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo he'løh [[...]] 

not to the point, whereabouts is unknown

不得要領,沒下落

• zøx (korng) kaq bøo hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: zøx (korng) kaq bøo he'løh; zøx/zøex (korng) kaq bøo he'løh [[...]] 
  do nothing to the point (say nothing to the point)
  做(說)得不得要領

• Y zøx taixcix cyn bøo hexløh, cidkoar taixcix zøx lorng bøo høfsex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y zøx tai'cix cyn bøo he'løh, cit'koar tai'cix zøx lorng bøo hør'sex.; Y zøx/zøex tai'cix cyn bøo he'løh, cit'koar tai'cix zøx lorng bøo hør'sex. [[...]] 
  He doesn't act responsibly, some things he has done are not done well.
  他做事不得要領,一些事情都沒做好。

zhwlie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'lie [[...]] 

dispose, disposition, to handle

處理

• Y ee zaisarn y zhwlie kaq cyn høfsex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee zaai'sarn y zhuo'lie kaq cyn hør'sex. [[...]] 
  He has made a good disposition of his property.
  他的財產處理得很妥善。

• Cid hang taixcix, goar sidzai bøexhiao zhwlie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix, goar sit'zai be'hiao zhuo'lie.; Cid hang tai'cix, goar sit'zai bøe'hiao zhuo'lie. [[...]] 
  I really don't know how to transact this matter.
  這件事,我實在不會處理。

høfsex [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sex [[...]] 

suitable, proper, convenient, all right, expedient

合適,方便,適當,好了

hunsu [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'su [[...]] 

marriage, wedding

婚事

• Oong siensvy kaq Lie siøfciar ee hunsu korng høfsex af. [wt] [HTB] [wiki] u: Oong siefn'svy kaq Lie siør'ciar ee hwn'su korng hør'sex af. [[...]] 
  The marriage of Mr. Ong and Miss Li has all been arranged.
  王先生和李小姐的婚事說成了。

m høfsex [wt] [HTB] [wiki] u: m hør'sex; (phvae'sex) [[...]] 

not proper, unsuitable, feel embarrassed

不好意思,不舒適

sex [wt] [HTB] [wiki] u: sex [[...]] 

power, influence, authority, strength, aspect, circumstances, condition

勢

• hengsex [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'sex [[...]] 
  situation, state of affairs, outlook, prospect
  形勢

• høfsex [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sex [[...]] 
  suitable, convenient, all right, proper
  方便,安適

• khørsex [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'sex; khøx'sex [[...]] 
  depend on one's or another's position (influence, connection)
  仗勢,倚勢,自負,大意

• koansex [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'sex [[...]] 
  authority, power
  權勢

• sisex [wt] [HTB] [wiki] u: sii'sex [[...]] 
  trend of the age, the times
  時勢

• tøexsex [wt] [HTB] [wiki] u: te'sex; tøe'sex [[...]] 
  natural features, the lay of the land
  地勢

• u cvii u sex [wt] [HTB] [wiki] u: u cvii u sex [[...]] 
  possessing wealth and influence
  有錢有勢

taux bøo høfsex [wt] [HTB] [wiki] u: taux bøo hør'sex [[...]] 

parts of an instrument or machine) not fitting well together

沒接好,沒套好

cviaa-høfsex [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa-hør'sex [[...]] 

very convenience, well fitted

høfsex [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sex [[...]] 

convenient, convenience

方便; 合適

høfsex 好勢 [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sex [[...]] 

好勢

høfsex [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sex [[...]][i#] [p.88]

SV : convenient, suitable

方便

høfsex [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sex [[...]][i#] [p.88]

SV : polite, proper

合適

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 81