Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 mngho/mng'ho 🗣 (u: mngg'ho) 門戶 [wt][mo] mn̂g-hōo [#]

1. (N) || 房屋或其他建築物的出入口。

🗣le: (u: Yn nng kef mngg'ho siøf'tuix.) 🗣 (𪜶兩家門戶相對。) (他們兩家的門戶相對。)

2. (N) || 家庭的地位。

🗣le: (u: mngg'ho siofng'tofng) 🗣 (門戶相當) (門當戶對)

3. (N) || 指國家或地方的出入口。多指海港或空港。

🗣le: (u: Kef'laang si Taai'oaan'thaau ee mngg'ho.) 🗣 (基隆是臺灣頭的門戶。) (基隆港是北臺灣的門戶。)

4. (N) || 派系、派別。

🗣le: (u: mngg'ho cy kiexn) 🗣 (門戶之見) (門戶之見)
tonggi: ; s'tuix:

khai'hoxng mng'ho [wt] [HTB] [wiki] u: khay'hoxng mngg'ho [[...]] 

open-door policy

開放門戶

mng'ho [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'ho [[...]] 

family, strategic position, door

門戶

• toa mng'ho [wt] [HTB] [wiki] u: toa mngg'ho [[...]] 
  large and wealthy household
  大門戶

mng'ho siongtofng [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'ho siofng'tofng; (mngg'tofng ho'tuix) [[...]] 

The two families are of equal rank.

門當戶對

tuix [wt] [HTB] [wiki] u: tuix [[...]] 

right, correct, proper, to check or ascertain, to oppose or face, parallel, opposing, pair, couple, to, as to, with regard to

對

• befnghor be tuietid kaukuun [wt] [HTB] [wiki] u: berng'hor be tuix'tid kaau'kuun; berng'hor bøe tuix'tid kaau'kuun [[...]] 
  fierce tiger cannot stand a crowd of monkeys — sheer numbers can do a strong man in
  猛虎難對猴群

• cit ee tuix cit ee [wt] [HTB] [wiki] u: cit ee tuix cit ee [[...]] 
  one person against another
  一口傳一舌,相傳很快。

• cidtuix [wt] [HTB] [wiki] u: cit tuix [[...]] 
  pair, a couple, an antithesis
  一對

• cit tuix sii [wt] [HTB] [wiki] u: cit tuix sii [[...]] 
  in 24 hours time, the same time on the next day
  二十四小時

• zoadtuix [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'tuix [[...]] 
  without an equal, certainly, absolutely
  絕對

• hvi'ar toaxtuix [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'ar toa tuix; hvi'ar toa'tuix [[...]] 
  ears very large (sign of good luck in making money)
  大耳

• mng'ho siøtuix [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'ho siøf'tuix [[...]] 
  belong to families of equal rank, station or of equal relationship
  門戶相對

• siangsiafng tuietuix [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'siafng tuix'tuix [[...]] 
  in pairs, pairs of boys and girls, men and women
  雙雙對對

• siøtuix [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'tuix [[...]] 
  just right opposite, exactly agreeing
  相對

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 238