Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Terng'pafng m si ie'kefng siw'lie hør`aq, nar e køq phvae`khix? 頂幫毋是已經修理好矣，哪會閣歹去？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

上次不是已經修理好了，怎麼還會壞掉呢？

🗣u: Lie tit'ciab theh'khix ho`y m'tø hør`aq, nar'tiøh køq eng kiax`ee? 你直接提去予伊毋就好矣，哪著閣用寄的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你直接拿去給他不就好了，幹嘛還要用寄的？

nar... nar... [wt] [HTB] [wiki] u: nar... nar...; (luo... luo...) [[...]] 

the more... the more...

愈 ...愈 ...,越 ...越 ...

• Nar toa nar hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Nar toa nar hør. [[...]] 
  The bigger the better.
  越大越好。

• Nar toaxhaxn nar koay. [wt] [HTB] [wiki] u: Nar toa'haxn nar koay. [[...]] 
  The older he gets, the better behaved he is.
  長越大越乖。

• Nar ciah nar hør ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Nar ciah nar hør ciah. [[...]] 
  The more you eat, the better it tastes.
  越吃越好吃。

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 90