Taiwanese-English dictionaries full-text search

bøo-itteng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

may not; not necessarily; can't say for sure; maybe

無一定; 不一定

itteng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

definite; certainly; definitely

一定

🗣 bøo-itteng 🗣 (u: bøo-id'teng) 無一定 [wt][mo] bô-it-tīng [#]

1. (Exp) || 不一定、不確定。

🗣le: (u: Y bøo'id'teng e laai.) 🗣 (伊無一定會來。) (他不一定會來。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 itteng 🗣 (u: id'teng) 一定 [wt][mo] it-tīng [#]

1. (Adv) || 必定、必然。

🗣le: (u: Lie korng`koex ee oe, id'teng aix e'kix`tid.) 🗣 (你講過的話，一定愛會記得。) (你說過的話一定要記得。)

2. (Adj) || 固定的。

🗣le: (u: Y ciaq'png lorng bøo id'teng ee sii'kafn.) 🗣 (伊食飯攏無一定的時間。) (他吃飯時間不固定。)
tonggi: ; s'tuix:

zhutsu [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'su [[...]] 

have an accident

出事

• Sae chiaf na bøo seaji, itteng e zhutsu. [wt] [HTB] [wiki] u: Sae chiaf na bøo sex'ji, id'teng e zhud'su. [[...]] 
  If you drive your car carelessly, you will certainly have an accident.
  開車要是不小心,一定會出事。

zoxlat [wt] [HTB] [wiki] u: zo'lat [[...]] 

to help

助力

• Na u laang zoxlat, larn itteng e viaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u laang zo'lat, larn id'teng e viaa. [[...]] 
  If someone helps, we'll certainly win.
  如果有人助力,我們一定會贏。

zoadciaw [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'ciaw [[...]] 

unique skill

絕招

• Cid po si zoadciaw, iong cid ciaw itteng øe viaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid po si zoat'ciaw, iong cid ciaw id'teng e viaa.; Cid po si zoat'ciaw, iong cid ciaw id'teng øe viaa. [[...]] 
  This resource is a unique skill, if we use it we certainly will win.
  這招是絕招,用這招一定會贏。

hongseg [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'seg [[...]] 

way of doing something, method, a form, mode

方式

• ciaux itteng ee hongseg [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux id'teng ee hofng'seg [[...]] 
  in an established or regular form
  照一定的方式

itteng [wt] [HTB] [wiki] u: id'teng [[...]] 

certainly, definitely

一定

• Y itteng øe laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y id'teng e laai.; Y id'teng øe laai. [[...]] 
  Definitely he will come.
  他一定會來。

iuthaau katbin [wt] [HTB] [wiki] u: iw'thaau kad'bin [[...]] 

have worried look, pull long face, having a displeased look

愁眉苦臉

• Tviaxtvia iuthaau katbin ee laang, itteng mxsi khoaelok ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Tvia'tvia iw'thaau kad'bin ee laang, id'teng m'si khoaix'lok ee. [[...]] 
  People who always have long faces definitely are not happy.
  常常愁眉苦臉的人,一定不快樂。

kafsuo [wt] [HTB] [wiki] u: kar'suo [[...]] 

supposing that, in case that

假使

• Kafsuo goar bøo laai Taioaan, goar citmar bøextaxng kaq lie zøx peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo goar bøo laai Taai'oaan, goar cirm'ar be'taxng kaq lie zøx peeng'iuo.; Kar'suo goar bøo laai Taai'oaan, goar cid'mar bøe'taxng kaq lie zøx peeng'iuo. [[...]] 
  Suppose I had not come to Taiwan, I could not be friends with you now.
  假使我沒有來台灣,現在我就不能和你做朋友。

• Kafsuo lie na si hauxtviuo, hagsefng itteng øe cyn hvoa'hie, in'ui lie thaix pixntvoa`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng e cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa lef.; Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng øe cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa`leq. [[...]] 
  If you were the principal, the students would certainly be very happy, because you are very lazy.
  假使你是校長,學生一定會很高興,因為你很懶惰。

kahsi [wt] [HTB] [wiki] u: kaq'si; (kix'jieen) [[...]] 

since — in the sense of circumstances

既然

• Y kahsi (kiejieen) teq phoarpve, itteng bøextaxng laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kaq'si (kix'jieen) teq phoax'pve, id'teng be'taxng laai.; Y kaq'si (kix'jieen) teq phoax'pve/pvi, id'teng bøe'taxng laai. [[...]] 
  Since he is sick, he certainly cannot be here.
  他既然生病了,一定不能來。

• Y kahsi m laai, maix køq khix kiøx y. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kaq'si m laai, maix køq khix kiøx y. [[...]] 
  Since he doesn't want to come, don't go and call him again.
  他既然不來,不要再去叫他。

kikafn [wt] [HTB] [wiki] u: kii'kafn [[...]] 

term, a period

期間

• itteng ee kikafn lai [wt] [HTB] [wiki] u: id'teng ee kii'kafn lai [[...]] 
  within a definite period of time
  一定的期間內

• ientioong kikafn [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tioong kii'kafn [[...]] 
  extend the period
  延長期間

pauviaa [wt] [HTB] [wiki] u: paw'viaa [[...]] 

certain to win

包贏

• Pysaix karm u itteng pauviaa ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Pie'saix karm u id'teng paw'viaa ee? [[...]] 
  In a contest is there any guarantee you will win?
  比賽哪有包贏的?

sitzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: sid'zhøx [[...]] 

make a mistake, fault

失錯

• Lie na afnny zøx, itteng e sitzhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na arn'ny zøx, id'teng e sid'zhøx.; Lie na arn'ny zøx/zøex, id'teng øe sid'zhøx. [[...]] 
  If you do it that way, you will certainly make a mistake.
  你如這樣做,一定會失錯。

teng [wt] [HTB] [wiki] u: teng; (tvia) [[...]] 

decide, settle, to fix, arrange, really, absolutely, surely, certainly, fixed, firm, stable, steady

定

• bøo texngsexng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo teng'sexng [[...]] 
  fickle, changeable
  沒定性

• itteng [wt] [HTB] [wiki] u: id'teng [[...]] 
  certainly, assuredly it is
  一定

• koatteng [wt] [HTB] [wiki] u: koad'teng [[...]] 
  decide, determine, settle, resolved to
  決定

• kuiteng [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'teng [[...]] 
  fixed rule, regulations, to rule
  規定

• simsiin putteng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'siin pud'teng [[...]] 
  in a state of discomposure
  心神不定

bøo-itteng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-id'teng [[...]] 

uncertain, unassuredly, uncertainly

itteng [wt] [HTB] [wiki] u: id'teng [[...]] 

assuredly, certainly

一定

itteng 一定 [wt] [HTB] [wiki] u: id'teng [[...]] 

一定

itteng [wt] [HTB] [wiki] u: id'teng [[...]][i#] [p.112]

Pmod : assuredly, certainly, definitely

一定

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 119