Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: m: giaam giaam.

HTB (3)

Giaam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: surname Yan; Yen; 嚴
giaam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: village gate; 閻
giaam-kvoahuo zhud kauxzhat [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: A severe government produces many thieves; 物極必反; 嚴官府出厚賊

DFT (7)

🗣 giaam 🗣 (u: giaam) 岩^b [wt][mo] giâm [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 Giaam 🗣 (u: Giaam) 嚴 [wt][mo] Giâm [#]: 1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 giaam 🗣 (u: giaam) 嚴 [wt][mo] giâm [#]: 1. (Adj) strict; stringent; tight; rigorous; stern || 嚴格的。; 🗣le: (u: Cid ee lau'sw tuix hak'sefng cyn giaam.) 🗣 (這个老師對學生真嚴。) (這個老師對學生很嚴格。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Giaam 🗣 (u: Giaam) 閻 [wt][mo] Giâm [#]: 1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 giaam 🗣 (u: giaam) 閻 [wt][mo] giâm [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 Giaam kvoa'huo zhud kau zhat; giaam pexbuo zhud alyputtat. 🗣 (u: Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat.) 嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。 [wt][mo] Giâm kuann-hú tshut kāu tsha̍t; giâm pē-bú tshut a-lí-put-ta̍t. [#]: 1. () || 過於嚴苛的官府，小偷反而更加猖狂；父母管教過嚴，小孩越是不成材。喻適當的律法及教育更為重要。; 🗣le: (u: Zexng'huo iah'si pe'buo koarn juo giaam, jiin'biin iah'si si'sex tø køq'khaq e khie'zheq, gaau pvix'kuie'pvix'koaix, bok'koaix laang teq korng, “Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat.”) 🗣 (政府抑是爸母管愈嚴，人民抑是序細就閣較會起慼，𠢕變鬼變怪，莫怪人咧講：「嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。」) (政府或父母管得愈嚴格，人民或小孩就更會感到厭惡，容易搞鬼耍花招，難怪人家說：「過於嚴苛的官府，小偷反而更加猖狂；父母管教過嚴，小孩越是不成材。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phan'giaam 🗣 (u: phafn'giaam) 攀岩 [wt][mo] phan-giâm [#]: 1. () (CE) rock climbing; to climb a rockface || 攀岩
tonggi: ; s'tuix: