Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: m: sør sør.
HTB (3)
- sør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- sister-in-law (elder brother's wife); elder brother's wife; it is appended to the personal name of the husband as an appellation of his wife; when we would use hia* for himself; e.g.; Pang-tin-so; wife of a man called Pang-tin-hia*
- 嫂; 瑣; 鎖
- sør`khylaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- lock
- 鎖起來
- symmih sør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
-
DFT (4)- 🗣 søfmngg/sør mngg 🗣 (u: sør mngg) 鎖門 [wt][mo] só mn̂g
[#]
- 1. (V)
|| 將門鎖上。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sør 🗣 (u: sør) 瑣 [wt][mo] só
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 sør 🗣 (u: sør) 嫂 [wt][mo] só
[#]
- 1. (N) (often suffix) title for elder brother's wife
|| 對哥哥妻子的稱呼。
- 🗣le: (u: hviaf'sør) 🗣 (兄嫂) (兄嫂)
- 🗣le: (u: af'sør) 🗣 (阿嫂) (嫂嫂)
- 2. (N) appellation for friend's wife or woman in general
|| 對朋友妻子或一般婦女的敬稱。
- 🗣le: (u: sør`ar) 🗣 (嫂仔) (嫂子)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sør 🗣 (u: sør) 鎖 [wt][mo] só
[#]
- 1. (N) lock
|| 用來將門窗、箱櫃等閉合，或將東西拴住，必須用鑰匙或密碼才能打開的小工具。
- 🗣le: (u: mngg'sør) 🗣 (門鎖) (門鎖)
- 🗣le: (u: khuy sør) 🗣 (開鎖) (開鎖)
- 2. (V) to lock up; to use a lock to keep closed or fastened
|| 用鎖關住或拴住。
- 🗣le: (u: sør mngg) 🗣 (鎖門) (鎖門)
- 🗣le: (u: sør chiaf) 🗣 (鎖車) (鎖車)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: AF'beeng khuy'tiaxm zøx'sefng'lie u thaxn'tiøh cit'tiarm'ar cvii, tø sviu'beq ciøq cvii khuy lieen'sør'tiaxm, yn bor kirn ka toxng korng, lie m'thafng “ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø beq cviu sef'thiefn”. 阿明開店做生理有趁著一點仔錢，就想欲借錢開連鎖店，𪜶某緊共擋講，你毋通「食無三把蕹菜，就欲上西天」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿明開店做生意是賺到了一點錢，就想要貸款開連鎖店，他太太趕忙阻止他說，你別「吃不到三把空心菜，就妄想可以上西天」。
- 🗣u: Ek'kefng'ar ee zuie'tø'thaau teq lau zuie, goarn siefn buo tøf be hør'sex, kied'kiok goarn af'paq giah oah'parn'ar ka sør ho aan, cit'e'chiuo tø hør'sex'liw'liw, u'viar si “ciah tiøh iøh, zhvef'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh”. 浴間仔的水道頭咧漏水，阮仙舞都袂好勢，結局阮阿爸攑活扳仔共鎖予絚，一下手就好勢溜溜，有影是「食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 浴室的水龍頭漏水，我們怎麼修理都沒用。結果我爸爸拿活動板手將它鎖緊，三兩下就搞定，正所謂「做事掌握關鍵，方能達到事半功倍之效」。
Maryknoll (14)
- kvikvikvoaiqkvoaih [wt] [HTB] [wiki] u: kvy'kvy'kvoaih'kvoaih [[...]]
- incessant grumbling
- 吱吱叫
- sør [wt] [HTB] [wiki] u: sør [[...]]
- elder brother's wife, it is appended to the personal name of the husband as an appellation of his wife, when we would use "hviaf" for himself, e.g., "Pang-tin-sør", wife of a man called "Pang-tin-hviaf"
- 嫂
- sør [wt] [HTB] [wiki] u: sør [[...]]
- lock, fetters, chains, to lock, confine
- 鎖
- sør khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: sør khie'laai [[...]]
- lock
- 鎖起來
EDUTECH (1)
- sør [wt] [HTB] [wiki] u: sør [[...]]
- to lock, lock
- 鎻
EDUTECH_GTW (1)
- sør'utzexng 躁鬱症 [wt] [HTB] [wiki] u: søx'ud'zexng [[...]]
- (ce) bipolar disorder; manic depression
- 躁鬱症
Embree (1)
- sør [wt] [HTB] [wiki] u: sør [[...]][i#] [p.241]
- V/N : lock
- 鎻