Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: m: zhef zhef.
HTB (5)
- zhef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- fork; a prong; to thrust; to stab
- 叉
- zhef li zuo saxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- family break up (Lit. wife leaving and children dispersing)
- 妻離子散
- zhef`khylaai† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- pick up with a fork
- 叉起來
- zhef`laai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
- 差來
- zhef`nih [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- within the first ten days of the month
- 月初; 初旬
DFT (6)- 🗣 zhef 🗣 (u: zhef) 淒 [wt][mo] tshe
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 zhef 🗣 (u: zhef) 棲 [wt][mo] tshe
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 zhef 🗣 (u: zhef) 尺t [wt][mo] tshe
[#]
- 1. (N) (music) Gongche notation of re (2)
|| 樂譜音名。工尺譜是中國傳統記錄樂譜的方法，而現今最通行的工尺譜中的第二個音即為「尺」，也就是現在首調唱名法中的Re。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhef 🗣 (u: zhef) 妻 [wt][mo] tshe
[#]
- 1. (N) appellation for man's own official spouse
|| 稱謂。男子稱自己的正式配偶。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhef 🗣 (u: zhef) 叉 [wt][mo] tshe
[#]
- 1. (N) branch (of company, river etc); bifurcation
|| 分支、分歧。
- 🗣le: (u: khuy'zhef) 🗣 (開叉) (開叉)
- 🗣le: (u: teg'køf'zhef) 🗣 (竹篙叉) (有Y字型開叉竹竿的樹椏)
- 2. (V) to pinch
|| 掐。
- 🗣le: (u: Zhef laang ee am'kurn.) 🗣 (叉人的頷頸。) (掐別人的脖子。)
- 3. (N) symbol for error, mistake, invalid (sim to cross or X)
|| 用來表示錯誤或作廢的符號。
- 🗣le: (u: Phaq zhef zøx kix'hø.) 🗣 (拍叉做記號。) (打叉做記號。)
- 4. (V) to use cruel language to contradict others
|| 用粗暴的話去頂撞別人。
- 🗣le: (u: eng oe zhef`laang) 🗣 (用話叉人) (用話頂撞別人)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhef 🗣 (u: zhef) 差p [wt][mo] tshe
[#]
- 1. (V) to order sb about; to use sb; to send (on a mission); to dispatch
|| 使喚、派遣。
- 🗣le: (u: Zhef ty zhef kao, pud'juu kaf'ki zao.) 🗣 (差豬差狗，不如家己走。) (使喚豬派遣狗，還不如自己去做。比喻求人不如求己。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Kviaa kaux siafng'zhef'lo'khao, m zay aix arn'zvoar kviaa. 行到雙叉路口，毋知愛按怎行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 走到雙叉路口，不知道該怎麼走。
- 🗣u: Zar na zay'viar e tiøh'zhat'thaw, tofng'zhef'sii tø m'thafng ka ciaq ze hoe'ar'cvii laau ti zhux`lie. 早若知影會著賊偷，當初時就毋通共遮濟會仔錢留佇厝裡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 早知會遭小偷，當初就不該把這麼多互助會會錢留在家裡。
- 🗣u: AF'peq khiam'tngg'neq'to ka y hid tin kviar liap toa'haxn, tvaf suii'ee'ar ma lorng cviaa zaai'zeeng, m'køq soaq bøo kaq pvoax ee beq ka y iuo'haux, ho y pud'sii tøf teq oaxn'thaxn korng, “Hør kviar m'biern ze, ze kviar gø'sie pe.” Zar na zay, tofng'zhef'sii tø maix khay hiaq'ni ze cvii laai zay'poee`yn. 阿伯儉腸凹肚共伊彼陣囝捏大漢，今隨个仔嘛攏誠才情，毋過煞無甲半个欲共伊有孝，予伊不時都咧怨嘆講：「好囝毋免濟，濟囝餓死爸。」早若知，當初時就莫開遐爾濟錢來栽培𪜶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 伯父省吃儉用拉拔那群小孩長大，現在各個也都很成功，不過卻沒人肯孝順他，讓他不時感嘆：「小孩不必多，能孝順父母最重要。」早知如此，當初就不要花大錢栽培他們了。
- 🗣u: Siaux'lieen hw'zhef m'biern kviaf bøo kef'hoea, laang sor soeq, “Afng'bor na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”. Afng'ar'ciar siøf'keng høo'zee phaq'pviax tvia'tiøh e seeng'kofng. 少年夫妻毋免驚無家伙，人所說：「翁某若仝心，烏塗變成金」。翁仔姐相楗和齊拍拚定著會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 年輕夫妻不必擔心沒有恆產，人們說：「夫妻若同心協力，困境也能創造財富」。夫妻相互扶持合作共同努力一定能成功。
Maryknoll (9)
- zhef [wt] [HTB] [wiki] u: zhef [[...]]
- messenger, send a person
- 差
- zhef [wt] [HTB] [wiki] u: zhef [[...]]
- legal wife
- 妻
- zhef [wt] [HTB] [wiki] u: zhef; (zhaf) [[...]]
- fork, a prong, to thrust, to stab
- 叉
- zhef khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: zhef khie'laai [[...]]
- pick up with a fork
- 叉起來
- zhef li zuo saxn [wt] [HTB] [wiki] u: zhef li zuo saxn [[...]]
- family break up (Lit. wife leaving and children dispersing)
- 妻離子散
- zhef`niq [wt] [HTB] [wiki] u: zhef`niq [[...]]
- within the first ten days of the month
- 月初,初旬
- safm put'heng: siaolieen soxng hu, tionglieen soxng zhef, boafnlieen bøo zuo [wt] [HTB] [wiki] u: safm pud'heng: siaux'lieen soxng hu, tiofng'lieen soxng zhef, boarn'lieen bøo zuo [[...]]
- three greatest misfortunes in youth to lose one's father, in middle age to lose one's wife, in old age to have no son
- 三不幸,少年喪父,中年喪妻,晚年無子
EDUTECH (3)
- zhef [wt] [HTB] [wiki] u: zhef [[...]]
- wife
- 妻
- zhef [wt] [HTB] [wiki] u: zhef [[...]]
- forked branches
- 叉
- zhef [wt] [HTB] [wiki] u: zhef [[...]]
- to send a person
- 差
Embree (3)
- zhef [wt] [HTB] [wiki] u: zhef [[...]][i#] [p.50]
- M : for forked branches of a tree
- 叉
- zhef [wt] [HTB] [wiki] u: zhef [[...]][i#] [p.50]
- V : send (person)
- 差
- zhef [wt] [HTB] [wiki] u: zhef [[...]][i#] [p.50]
- N R ê : wife (col bou2, cha-bou2-lang5 hu7-jin5-lang5,thai3-thai3)
- 妻