Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: siu zoe.
DFT (1)- 🗣 siuxzoe 🗣 (u: siu'zoe) 受罪 [wt][mo] siū-tsuē
[#]
- 1. (V)
|| 接受罪責、處罰。
- 🗣le: (u: kafm'goan siu'zoe) 🗣 (甘願受罪) (願受法律制裁)
- 2. (V)
|| 承受痛苦。
- 🗣le: (u: Pe'lau'kviar'iux, y cyn siu'zoe.) 🗣 (爸老囝幼，伊真受罪。) (父老子幼，他活得很艱苦。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: kafm'goan siu'zoe 甘願受罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 願受法律制裁
- 🗣u: Pe'lau'kviar'iux, y cyn siu'zoe. 爸老囝幼，伊真受罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 父老子幼，他活得很艱苦。
- 🗣u: Of kao thaw ciah, peh kao siu'zoe. 烏狗偷食，白狗受罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 黑狗偷吃，白狗受罪。比喻被冤枉、背黑鍋。
Maryknoll (3)
- O'kao thauciah, peqkao siuxzoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Of'kao thaw'ciah, peh'kao siu'zoe. [[...]]
- be accused or charged falsely (Lit. The black dog ate it by stealth, and the white dog received the blame.)
- 黑狗偷食,白狗受罪,張罪李擔
- oah siuxzoe [wt] [HTB] [wiki] u: oah siu'zoe [[...]]
- feel as if one were just living to suffer, suffer greatly
- 活受罪
- siuxzoe [wt] [HTB] [wiki] u: siu'zoe [[...]]
- receive the punishment for guilt, suffer hardships, have a bad time
- 受罪
EDUTECH (1)
- siuxzoe [wt] [HTB] [wiki] u: siu'zoe [[...]]
- be punished by wrong-doing
- 受罪
Embree (1)
- siuxzoe [wt] [HTB] [wiki] u: siu'zoe [[...]][i#] [p.240]
- V/pass : be punished for wrong-doing
- 受罪
Lim08 (1)
- u: siu'zoe 受罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0674] [#54535]
-
- 陷入罪e5苦難 。 < 甘願 ∼∼ 。 >