Taiwanese-English dictionaries full-text search

tørthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn back; turned in the opposite or wrong direction; the wrong end

倒頭; 反面; 反端

🗣 tørthaau 🗣 (u: tøx'thaau) 倒頭 [wt][mo] tò-thâu [#]

1. (Adv) || 顛倒地、倒反地。

🗣le: (u: Lie pid giah tøx'thaau`aq.) 🗣 (你筆攑倒頭矣。) (你筆拿顛倒了。)

2. (Adv) || 反方向、逆序。

🗣le: (u: tøx'thaau'zay) 🗣 (倒頭栽) (倒栽蔥)

🗣le: (u: tøx'thaau korng) 🗣 (倒頭講) (說反話)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tørthaau-kviaa 🗣 (u: tøx'thaau-kviaa) 倒頭行 [wt][mo] tò-thâu-kiânn [#]

1. (V) || 往反方向走。

🗣le: (u: Lie tøx'thaau'kviaa liao'au, tuix cviax'chiuo'peeng hid tiaau lo zhud`khix, tø kaux'ui`aq.) 🗣 (你倒頭行了後，對正手爿彼條路出去，就到位矣。) (你往反方向走之後，從右手邊那條路出去，就到了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tørthaau-zay 🗣 (u: tøx'thaau-zay) 倒頭栽 [wt][mo] tò-thâu-tsai [#]

1. (V) || 倒栽蔥、四腳朝天。人摔倒的時候，雙腳朝天的動作。

🗣le: (u: Y siag cit'e tøx'thaau'zay.) 🗣 (伊摔一下倒頭栽。) (他跌個四腳朝天。)
tonggi: ; s'tuix:

cviarthaau [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'thaau [[...]] 

the right side or doctrine, proper, correct, the right side as opposed to the reverse side, front, put or hold in the proper direction

正面,正端

• He cviarthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: He cviax'thaau. [[...]] 
  Lay in the proper direction.
  放正

• Cid siafng ti , tøq cit thaau si cviarthaau, tøq cit thaau si tørthaau? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid siafng ti , tøq cit thaau si cviax'thaau, tøq cit thaau si tøx'thaau? [[...]] 
  Which is the right end of these chopsticks?
  這雙筷子那一 端是頭,那一端是尾 ?

• U ee khuxn cviarthaau, u ee khuxn tørthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: U ee khuxn cviax'thaau, u ee khuxn tøx'thaau. [[...]] 
  Some are sleeping in the proper direction, some are not.
  有的睡正端,有的睡另一端。

tiaux [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux [[...]] 

condole, mourn, console, hang, suspend, hanging freely, to snare

弔,吊

• bagciw tiaotiaux [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tiaux'tiaux [[...]] 
  eyes staring upwards, as when about to die
  眼睛往上吊

• tørthaau-tiaux [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'thaau'tiaux; tøx'thaau-tiaux [[...]] 
  hang in the opposite direction to what is right
  倒吊

• tørtiaux [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'tiaux [[...]] 
  turn upside down, hanging with feet up and head down
  倒吊

tørthaau [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'thaau [[...]] 

turned in the opposite or wrong direction, the wrong end

反面,反端

tørthaau-zay [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'thaau'zay; tøx'thaau-zay [[...]] 

fall head foremost, to plant upside down

倒栽

tørthaau-tiaux [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'thaau-tiaux [[...]] 

hang upside down

倒吊

tørthaau-zay [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'thaau-zay [[...]] 

fall head foremost

倒頭栽

tørthaau 倒頭 [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'thaau [[...]] 

倒頭

tørthaau-tiaux [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'thaau'tiaux [[...]][i#] [p.268]

V : hang upside down

倒吊

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 134