Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u: beeng u:sex.
DFT (1)- 🗣 sanbeeng-haysex 🗣 (u: safn'beeng-hae'sex) 山盟海誓 [wt][mo] san-bîng-hái-sè
[#]
- 1. (Exp)
|| 誓言感情如山的堅定、如海的深沉。多用來表示對愛情的真誠不變。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: safn'beeng'hae'sex 山盟海誓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 山盟海誓
- 🗣u: Beeng'beeng si y m'tiøh køq kvar toa'sex'sviaf, khvoax'tiøh goar tah'gve, y m'ciaq kherng hoe'sid'lea. 明明是伊毋著閣敢大細聲，看著我踏硬，伊毋才肯會失禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 明明是他不對還敢大聲，看到我態度強硬，他才肯道歉。
- 🗣u: AF'beeng korng yn kviar axm'sii lorng aix y phø leq khuxn, u'kaux thiarm`ee, thviaf yn pe'buo korng y sex'haxn ma cyn phvae iøf'chi, cid'mar cyn'cviax si “chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii”. 阿明講𪜶囝暗時攏愛伊抱咧睏，有夠忝的，聽𪜶爸母講伊細漢嘛真歹育飼，這馬真正是「手抱孩兒，才知爸母時」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小明說他兒子晚上都要他抱著睡覺，真夠累的，聽他父母說他小時候也不好帶，現在真的是「有了孩子，才知道當父母不易」。
- 🗣u: Beeng'beeng si y m'tiøh køq kvar kaq laang toa'sex'sviaf, goar ti pvy`ar khvoax kaq “hef'kw be lurn tid saux”, tø khuy'zhuix kaq y lie'lun. 明明是伊毋著閣敢佮人大細聲，我佇邊仔看甲「痚呴袂忍得嗽」，就開喙佮伊理論。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 明明是他不對還敢跟別人大小聲，我在旁邊看得「忍無可忍」，就開口跟他理論。
Maryknoll (26)
- bengsex [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sex [[...]]
- swear an oath, oath or covenant
- 盟誓
- bengsøex [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sex; beeng'søex [[...]]
- clear details
- 明細
- bengsøeasw [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sex'sw; beeng'søex'sw; (beeng'sex'piør) [[...]]
- specification, minute description, detailed statement
- 明細書,明細表
- beeng suii hiøxsex [wt] [HTB] [wiki] u: beeng suii hiø'sex [[...]]
- hand down a name to posterity
- 名垂後世
- bunbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: buun'beeng [[...]]
- civilization
- 文明
- za'beeng [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'beeng [[...]]
- investigate and clarify, examine, search into
- 查明
- zhongbeeng itsex, hotoo itsii. [wt] [HTB] [wiki] u: zhofng'beeng id'sex, hoo'too id'sii. [[...]]
- life time of cleverness can be interrupted by moments of stupidity
- 聰明一世,糊塗一時。
- haysex sanbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'sex safn'beeng [[...]]
- vow eternal love
- 海誓山盟
- kaesex [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'sex [[...]]
- be tops, to surpass all other persons
- 蓋世
- kysex bunbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kie'sex buun'beeng [[...]]
- be known to the whole world, world-famous
- 舉世聞名
- liubeeng hiøxsex [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'beeng hiø'sex [[...]]
- leave a good name to future generations
- 留名後世
- sanbeeng haysex [wt] [HTB] [wiki] u: safn'beeng hae'sex [[...]]
- vow between lovers that their love will last as long as the mountains and the sea
- 山盟海誓
- sex [wt] [HTB] [wiki] u: sex [[...]]
- oath, vow take an oath, swear
- 誓
- suii [wt] [HTB] [wiki] u: suii [[...]]
- hang down, let fall, to hand down, condescend, nearly, almost
- 垂
- tii [wt] [HTB] [wiki] u: tii [[...]]
- go swiftly, flee, to rush, to speed, to spread, exert
- 馳
Lim08 (1)
- u: sex'beeng 誓盟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0788] [#50854]
-
- ( 文 ) 入盟誓約 。 <∼∼ 字 。 >