Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:kerng u:hofng. Searched for u:kerng u:hofng
DFT (2)- 🗣 hongkerng 🗣 (u: hofng'kerng) 風景 [wt][mo] hong-kíng
[#]
- 1. () (CE) scenery; landscape; CL:個|个[ge4]
|| 風景
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kefnghofng 🗣 (u: kerng'hofng) 警方 [wt][mo] kíng-hong
[#]
- 1. () (CE) police
|| 警方
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (18)
- 🗣u: Terng lea'paix goarn cit tin laang cviu'svoaf khix khvoax hofng'kerng. 頂禮拜阮一陣人上山去看風景。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 上個禮拜我們一群人登山去看風景。
- 🗣u: Jit'goat'thaam si cit ee cyn zhud'miaa ee hofng'kerng'khw. 日月潭是一个真出名的風景區。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 日月潭是一個很有名的風景區。
- 🗣u: Chviar lie laai kerng'zhad'kiok hiap'toong kerng'hofng pan'axn. 請你來警察局協同警方辦案。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 請你到警局配合警方辦案。
- 🗣u: Ieen'lo ee hofng'kerng be'bae. 沿路的風景袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 沿路的風景不錯。
- 🗣u: hofng'kerng 風景 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 風景
- 🗣u: Kerng'hofng teq tiaau'zaf sie'ciar karm u kaq laang kied'oaxn. 警方咧調查死者敢有佮人結怨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 警方正在調查死者是否與人結怨。
- 🗣u: Hoaf'lieen tofng'te ee hofng'kerng be'bae, larn leng'kafng zøx'hoea laai'khix chid'thøo. 花蓮當地的風景袂䆀，咱另工做伙來去𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 花蓮當地的風景不錯，我們改天一起去玩。
- 🗣u: Hofng'thay beq laai`aq, larn tiøh'aix thee'køf kerng'kaix. 風颱欲來矣，咱著愛提高警戒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風要來了，我們必須要提高警覺。
- 🗣u: Hoad hofng'thay kerng'pøx. 發風颱警報。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 發布颱風警報。
- 🗣u: Cid ee hofng'kerng'khw cyn iab'thiab, lai'haang`ee ciaq zhoe'u. 這个風景區真揜貼，內行的才揣有。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個風景區很隱密，內行的人才找得到。
- 🗣u: Kerng'hofng kyn'kix hien'tviuu laau`løh'laai ee khaf'poo hø, ciaq liah'tiøh hoan'laang. 警方根據現場留落來的跤捗號，才掠著犯人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 警方根據現場留下來的腳印，才抓到犯人。
- 🗣u: Cid khie mia'axn, kerng'hofng cyn bøo karn'tafn ciaq zhoe'tiøh pi'hai'ciar ee sie'thea. 這起命案，警方真無簡單才揣著被害者的死體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這起命案，警方好不容易才找到被害者的屍體。
- 🗣u: Kerng'hofng thuy'zheg cid kvia mia'axn khør'leeng u bo'au ee zoong'kviax'jiin. 警方推測這件命案可能有幕後的藏鏡人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 警方推測這宗命案可能有幕後的黑手。
- 🗣u: Syn'buun pøx korng pvoax'mee'ar kvaf'gak u hoan'laang thaw zao`zhud'khix, tvaf kerng'hofng tngf'teq six'kex chiaw'zhoe. 新聞報講半暝仔監獄有犯人偷走出去，今警方當咧四界搜揣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 新聞報導說半夜監獄有犯人越獄，警方正在四處搜查中。
- 🗣u: Ciaf hofng'kerng'khw ee png'tiaxm khuy kaq si “svaf khaf'po cit kharm tiaxm”, tak kefng tiaxm lorng tiøh sviu'khafng'sviu'phang laai chviuo laang'kheq. 遮風景區的飯店開甲是「三跤步一坎店」，逐間店攏著想空想縫來搶人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這裡風景區的飯店開得是「店家林立，競爭激烈」，每間飯店都得想盡辦法在搶客源。
- 🗣u: Hid kefng toa'be'tviuu ee tien'nao lieen'soax ho laang thaw'theh kuie'na zap taai`khix, kerng'hofng hoaai'gii si yn'ui “lai siin thofng goa kuie”, ciaq e surn'sid ciaq giaam'tiong. 彼間大賣場的電腦連紲予人偷提幾若十台去，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失遮嚴重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那間大賣場的電腦連續被偷走幾十台，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失這麼嚴重。
- 🗣u: Kex'zhoa cixn'zeeng aix sefng thaxm mngg'hofng, siok'gie korng, “Bea zhaan aix kerng hør zhaan tea, zhoa'bor aix kerng hør niuu'lea.” 嫁娶進前愛先探門風，俗語講：「買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 結婚前要先打聽對方家庭的狀況，俗語說：「買田要選肥沃土，娶妻要選有良母。」
- 🗣u: Laang korng, “Gii laang, m cviaa zhat.” Kaf'zaix kerng'hofng u ka tai'cix tiaau'zaf ho y zhefng'zhør, ciaq bøo oafn'orng'tiøh hør'laang. 人講：「疑人，毋成賊。」佳哉警方有共代誌調查予伊清楚，才無冤枉著好人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 所謂：「懷疑他人，焉能把人當賊。」幸虧警方把事情調查清楚，才沒有冤枉到好人。
Maryknoll (12)
- hongkerng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'kerng [[...]]
- scenery, landscape, view
- 風景
- hongkefngkhw [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'kerng'khw [[...]]
- park area, one noted for scenic beauty
- 風景區
- ienlo [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'lo [[...]]
- whole way, along the road, on the way
- 沿途,沿路
- kefngpøx [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'pøx [[...]]
- alarm, warning, warning signal
- 警報
EDUTECH (2)
- hongkefngkhw [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'kerng'khw [[...]]
- scenic tourist attraction, scenery
- 風景區
- hongkerng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'kerng [[...]]
- scenery
- 風景
EDUTECH_GTW (2)
- hongkefngkhw 風景區 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'kerng'khw [[...]]
-
- 風景區
- hongkerng 風景 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'kerng [[...]]
-
- 風景
Embree (2)
- hongkerng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'kerng [[...]][i#] [p.98]
- N : scenery
- 風景
- hongkefngkhw [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'kerng'khw [[...]][i#] [p.98]
- N : scenic tourist attraction, scenic area
- 風景區