Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: go khof.
DFT (1)- 🗣 khof 🗣 (u: khof) 箍 [wt][mo] khoo
[#]
- 1. (N) circle
|| 圈子。
- 🗣le: (u: oe vii'khof'ar) 🗣 (畫圓箍仔) (畫圓圈)
- 2. (N) rounded or circular object
|| 圓形或環形的塊狀物品。
- 🗣le: (u: zhaa'khof) 🗣 (柴箍) (木塊、木棍)
- 🗣le: (u: tau'khof) 🗣 (豆箍) (豆子經過榨油後所形成的圓餅形殘渣)
- 3. (N) used to refer to the body of a person or person (is a more colloquial, impolite usage)
|| 用來指人或人的體型。是比較口語、不禮貌的用法。
- 🗣le: (u: Hid khof u'kaux juu.) 🗣 (彼箍有夠挐。) (那傢伙很煩人。)
- 🗣le: (u: toa'khof) 🗣 (大箍) (胖)
- 4. (N) the periphery, edge
|| 團狀物品的外圍、邊緣。
- 🗣le: (u: bak'khof) 🗣 (目箍) (眼眶)
- 🗣le: (u: zhuix'khof) 🗣 (喙箍) (嘴脣的周圍)
- 5. (Mw) unit of money
|| 元、塊錢。計算金錢的單位。
- 🗣le: (u: Goar u nng khof.) 🗣 (我有兩箍。) (我有兩塊錢。)
- 6. (N) hoop; ring; wreath; object assuming ring-shaped outline
|| 周圍呈圓形的物品。
- 🗣le: (u: tharng'khof) 🗣 (桶箍) (將木桶的木片箍住的鐵線圈或竹篾環)
- 🗣le: (u: hoef'khof) 🗣 (花箍) (花圈)
- 7. (V) to use thin bamboo strips or iron wire to gird
|| 用竹篾或鐵絲束緊。
- 🗣le: (u: khof zhaa'tharng) 🗣 (箍柴桶) (用竹篾或鐵絲束緊木桶)
- 8. (V) to wind; to coil; to rotate around; to spiral; to move around; to go round (an obstacle); to by-pass; to make a detour
|| 繞。
- 🗣le: (u: Zhud'laai'khix khof`cit'liexn.) 🗣 (出來去箍一輾。) (我出去繞一圈。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (11)
- 🗣u: Cid niar viuu'zofng pud'cie go'zhefng khof. 這領洋裝不止五千箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件洋裝不只是五千元而已。
- 🗣u: Y kef zau goar go'zap khof. 伊加找我五十箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他多找我五十塊錢。
- 🗣u: Cid go'paq khof si goar ti lo`lie khiøq`tiøh`ee. 這五百箍是我佇路裡抾著的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這五百塊錢是我在路上撿到的。
- 🗣u: Khay go'paq khof bea cit ky pid, karm u tat? 開五百箍買一枝筆，敢有值？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 花五百元買一枝筆，值得嗎？
- 🗣u: Lie cyn'cviax u'kaux taxng'sngf, lieen go khof giin tøf beq kaq laang kex'kaux. 你真正有夠凍霜，連五箍銀都欲佮人計較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你真的很吝嗇，連五塊錢都要跟人家計較。
- 🗣u: Khay go'paq khof, aix ciah ho kaux'purn. 開五百箍，愛食予夠本。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 花五百元，要吃夠本。
- 🗣u: Y khuy'zhuix go'ban khof, goar hiaam sviw kuix bøo ka y bea. 伊開喙五萬箍，我嫌傷貴無共伊買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他開價五萬元，我嫌太貴沒有跟他買。
- 🗣u: Zhwn go'zhefng khof zorng aw`løh'khix. 賰五千箍總漚落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 剩五千塊全部押下去。
- 🗣u: Cit'paq go'zap'ji khof, sngx zee'thaau, siw lie paq'go tø hør! 一百五十二箍，算齊頭，收你百五就好！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一百五十二元，算整數，收你一百五十元就好！
- 🗣u: Y ciah'laang'kaux'kaux, khiaxm laang nng'ban khof, kafn'naf heeng laang ban'go tø beq zurn'tuo'soaq. 伊食人夠夠，欠人兩萬箍，干焦還人萬五就欲準拄煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他欺人太甚，欠人兩萬塊，只還人家一萬五就想扯平。
- 🗣u: Terng'kae zhaf lie go'paq khof, cid'mar heeng`lie. 頂改差你五百箍，這馬還你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 上次欠你五百元，現在還你。
Maryknoll (16)
- zau [wt] [HTB] [wiki] u: zau [[...]]
- pay the balance, give the change due on a purchase, make change
- 找
- hoankhof [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'khof; (tøx'hoafn'khof) [[...]]
- go back and start from the beginning, the dying flicker of a man's life
- 回頭而來,回光反照
- kef [wt] [HTB] [wiki] u: kef; (kaf) [[...]]
- add, increase, additional
- 加,多
- khaq biern [wt] [HTB] [wiki] u: khaq biern [[...]]
- not so much needed, hardly necessary
- 不用,不到
- khybea [wt] [HTB] [wiki] u: khie'bea; khie'bea; (khie'mar) [[...]]
- opening price, minimum, at least
- 起碼
EDUTECH_GTW (1)
- goxkhof 五箍 [wt] [HTB] [wiki] u: go'khof [[...]]
-
- 五箍
Lim08 (1)
- u: go'khof`ee 五元的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0523] [#17002]
-
- 五khou e5銀票 。 <>