Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for tai kaq zhao, found 0,
DFT (1)- 🗣 Taixkahkhøef paxng zhawhii——u zurn bøo. 🗣 (u: Tai'kaq'khef paxng zhao'hii——u zurn bøo. Tai'kaq'khøef paxng zhao'hii——u zurn bøo.) 大甲溪放草魚——有準無。 [wt][mo] Tāi-kah-khe pàng tsháu-hî——ū tsún bô.
[#]
- 1. ()
|| 在大甲溪邊流放魚苗，一旦放出去就不會回頭，形容東西離手了，就再也不會回來。比喻肉包子打狗，有去無回。
- 🗣le: (u: AF'gi si bøo'he'bøo'løh ee chid'thøo'ar, luie cvii si m bad heeng`laang`koex, lie tiøh'aix u hid khoarn “Tai'kaq'khef paxng zhao'hii──u zurn bøo” ee axn'sngx, ciaq thafng theh cvii khix ciøq`y.) 🗣 (阿義是無下無落的𨑨迌仔，壘錢是毋捌還人過，你著愛有彼款「大甲溪放草魚──有準無」的按算，才通提錢去借伊。) (阿義是個不負責任的小混混，向來借錢是從來不會還的，你得有那種「肉包子打狗──有去無回」的打算，才可以把錢拿去借給他。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: Iong kiaam'zhao cid ee Tai'kaq'chiøh, khuxn tiøh nngr'liøh køq be hib'joah, phirn'cid cyn zarn! 用鹹草織的大甲蓆，睏著軟略閣袂翕熱，品質真讚！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用藺草編織的大甲草蓆，睡起來柔軟又不悶熱，品質很棒！
Embree (2)
- u: tai'kaq'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.252]
- N châng : Formosan euphorbia, Euphorbia formosana
- 大甲草
- u: tai'kaq'zhao/lin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.252]
- N châng : a grass used to make fine straw hats, fine mats and bags, etc, ''Scirpus triqueter''
- 蒲
Lim08 (1)
- u: tai'kaq'zhao 大甲草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0014] [#56820]
-
- ( 植 ) 大戟 ( kek ) 科 , 用做毒蛇咬傷e5藥 。 <>